СТРАХЕ на Испанском - Испанский перевод

• miedo
• temor
• terror
• atemorizados
• temiendo
• aterrorizadas
• ansiedad
• aterrada
• la angustia

Примеры использования Страхе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держал город в страхе.
He aterrorizado a la ciudad.

Твоему правлению на страхе пришел конец.- Что?
Tu reino de terror llega a su fin?

А еще в замешательстве и страхе.
También confusa y aterrada.

Она держит их в страхе, не так ли, Доктор?
Ella tiene a muy asustada, no se, doctor?

О надежде, а не о страхе.
En la esperanza, no en el miedo.

О каком страхе вы говорите, Деленн?
¿De qué clase de terror estamos hablando, Delenn?

Я правда не держу людей в постоянном страхе.
Yo no los tengo en estado de terror permanente.

Я живу в страхе, что я причинил ей зло.
Vivo en el terror de pensar que para ella fue peor.

Ра' с Аль Гул играет на страхе своих врагов.
Ra's al Ghul se aprovecha de los temores de sus enemigos.

Я не могу жить в страхе Или видеть его в других.
No puedo vivir con miedo… o tolerarlo en los demás.

Джек- ПотрошителЬ держал в страхе весЬ Ист- Энд.
Jack el Destripador tenía atemorizado a todo East End.

Ее последователи разбегаются в страхе.
Mientras tanto, tenemos a sus seguidores corriendo despavoridos.

Каждый шпион живет в страхе, что потеряет себя.
Todos los espías viven con el temor de perderse.

Гейская половина этого города живет в страхе.
La mitad de los gay de esta ciudad están viviendo en el terror.

Держи людей в страхе, и они будут работать на тебя?
¿Qué… mantienes a la gente con miedo y trabajarán para ti?

В период холодной войны весь мир жил в страхе.
En la era de la Guerra Fría, el mundo estaba lleno de temores.

С тех пор, как мы женаты, я живу в страхе потерять ее.
Desde que nos casamos, vivo con la angustia de perderla.

Вчера они жили в страхе от этого человека, а сегодня.
Todos vivían atemorizados de este hombre ayer, y hoy… Vamos.

Послушай меня, ты хочешь прожить остаток своей жизни в страхе?
Escúchame, ¿quieres vivir el resto de mi vida temiendo?

Когда мы перестанем жить в страхе перед твоей девушкой?
¿En qué momento dejaremos de vivir aterrorizadas por tu novia?

И генетика играет огромную роль в социальном страхе.
Y la genética juega un papel tremendo dentro de la ansiedad social.

Скучаю по тому, как они в страхе убегают от наших танков.
Extraño la forma en que ellos solían huir aterrados de nuestros tanques.

Следующие пять дней семья Савафеари провела в страхе.
La familia Sawafeary pasó los cinco días siguientes en un estado de terror.

Я думаю об страхе, который это бы вызвало, даже хаос.
Pienso en el miedo que todo esto podría causar, el caos potencial.

В страхе перед Мортом Кемноном, люди отвернулись от Терин.
Antes de la amenaza de Mort Kemnon, la gente le daba la espalda a Therin.

Вау, прошло семь лет правления на чистом страхе из другого полушария мира.
Guau, fuera por siete años Reinando con terror puro desde otro hemisferio.

Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.
Hay diplomáticos que sostienen que Kim descaradamente se aprovecha de los miedos chinos.

Статуя соглашается, Дон Жуан и Лепорелло в страхе покидают кладбище.
La estatua responde"Sí" y Don Giovanni y Leporello salen del cementerio asustados.

Мы хотели бы решительно осудить эти разговоры о разделении и страхе.
Deseamos condenar categóricamente ese discurso de división y de miedo.

Мне было стыдно, зал начал нервничать, они сосредоточились на моем страхе.
Me da vergüenza, la audiencia está claramente incómoda, están centrados en mi malestar.