ТЕРРОРИЗИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aterrorizar
• terror
• atemorizar
• aterrorizando
• aterroricen

Примеры использования Терроризировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терроризировать захватчика.
Aterroriza al intruso.

И они будут убивать, терроризировать.
Y matarán, y aterrorizarán.

Терроризировать загорающих?
Para aterrorizar turistas?

Мы не должны позволять нас терроризировать.
No tenemos que estar aterrorizados.

Терроризировать парней его дочери?
¿Aterrorizar a los novios de sus hijas?

Она стала терроризировать местных жителей.
Y comenzó a aterrorizar a la población local.

Я не позволю этой чертовой старухе терроризировать меня!
¡No dejaré que esa jodida mujer me aterrorice!

Я не позволю тебе терроризировать другой мир.
No voy a dejar que aterrorizar otro mundo nunca más.

Запрещение нападений с целью терроризировать граждан;
La prohibición de ataques cuya finalidad sea aterrorizar a civiles;

Остальное население планеты должно учиться у нас, как жить вместе и при этом не терроризировать друг друга.
El resto del planeta debería aprender de nosotros la manera de vivir juntos sin aterrorizarnos los unos a los otros.

Я не позволю никому, никому… Терроризировать этот город.
No dejaré que nadie, absolutamente nadie… siga aterrorizando a esta ciudad.

Я не хочу использовать магию крови, и не позволю вам продолжать терроризировать этот город!
No usaré el'control de sangre'. Y no te ayudaré a aterrorizar este pueblo!

Подобные нападения, главная цель которых- терроризировать гражданское население, запрещены международным гуманитарным правом.
Los ataques cuyo propósito primordial es aterrorizar a la población civil están prohibidos por el derecho internacional humanitario.

Откуда вы знаете, что не будет кого-то еще, кто будет терроризировать вас на новом месте?!
¿Cómo sabes si adonde vayan no existirán otros sujetos que los aterroricen?

Автор утверждает, что политическая обстановка в Заире не улучшилась и что президент Мобуту продолжает терроризировать страну.
El autor sostiene que la situación política en el Zaire no ha mejorado y que el Presidente Mobutu sigue aterrorizando al país.

Также в октябре боевики хема и солдаты СКП начали терроризировать народность нанде.
En octubre, un grupo de milicianos hema y soldados de la UPC comenzó a aterrorizar a las personas del grupo étnico nande.

Они стали запугивать и терроризировать жителей деревни Бенавче, отбирали у них продовольствие и деньги, а также занимались распространением листовок.
Amenazaron y aterrorizaron a los habitantes de las aldeas de Benavcheh y les robaron suministros y fondos mientras distribuían volantes.

Надо было использовать два замка так, чтобы оно не сбежало и не начало терроризировать центр Мемфиса.
Tenia que usar dos candados asique no lo hice y aterrorice el centro de memphis.

Операция" Выжженная земля" состояла в том, чтобы терроризировать и разогнать гражданское население с помощью многократных истребительных акций и всяческого насилия.
La operación" Tierra Quemada" consiste en aterrar y dispersar a la población civil con frecuentes represalias asesinas y todo tipo de violencia.

Такие нападения, основной мишенью которых становятся гражданские лица, демонстрируют четкое намерение терроризировать гражданское население.
Tales ataques, cuyo principal objetivo es la población civil, demuestran una clara intención de sembrar el terror entre la población civil.

Я распространил семистраничный текст, и я не намерен терроризировать немногих заинтересованных лиц, пришедших сегодня сюда, зачтением всех семи страниц.
He distribuido un documento de siete páginas, y no tengo la intención de atemorizar a los pocos interesados que han venido aquí esta mañana dando lectura a todas.

Кроме того, Совет Безопасности уже дважды осудил это вторжение, однако вопреки этому Марокко продолжает колонизировать и терроризировать Западную Сахару.
Además, el Consejo de Seguridad condenó dos veces la invasión, pero Marruecos continúa su política desafiante de colonización y terror en el Sáhara Occidental.

Теперь Даврос создал машинное существо, монстра, который будет терроризировать и разрушать миллионы и миллионы жизней и земли всюду по всей вечности.
Ahora Davros ha creado su criatura mecánica. Un monstruo… que va a aterrorizar y destruir millones y millones de vidas y tierras a lo largo de la eternidad.

Затем сепаратистские формирования ополченцев и так называемые<< добровольцы>gt; начали грабить села и терроризировать местное население.
Posteriormente, unidades paramilitares separatistas y los llamados" voluntarios" comenzaron a robar y saquear en las aldeas y a aterrorizar a la población local.

В Колумбии массовое перемещение людей вызвано деятельностью вооруженных группировок, пытающихся терроризировать организованное общество и демократически избранное правительство.
En Colombia, el desplazamiento masivo de personas tiene su origen en la acción de grupos armados que pretenden atemorizar a una sociedad organizada y a un gobierno democráticamente elegido.

На протяжении всего лета Сдерот был охвачен чувством острого страха, поскольку сохраняющаяся угроза новых ракетных обстрелов продолжает терроризировать гражданское население.
El nivel de ansiedad ha sido elevado en Sderot todo el verano y la población civil sigue aterrorizada, bajo la constante amenaza de que caigan más cohetes.

НГС зачастую используют СВУ непосредственно против гражданских лиц с целью терроризировать или деморализовать население- в политических, а также в военных целях.
Distintos agentes no estatales suelen dirigir sus ataques directamente contra civiles utilizando artefactos explosivos improvisados para atemorizar o desmoralizar a la población con fines tanto políticos como militares.

Тем не менее в тот сентябрьский день сепаратисты практически без сопротивления заняли весь этот район, после чего они стали терроризировать гражданское население.
No obstante, ese día de septiembre los separatistas ocuparon toda la región sin encontrar prácticamente ninguna resistencia, tras lo cual comenzaron a aterrorizar a la población civil.

В частности, гражданское население как таковое не должно являться объектом нападения, и подлежат запрещению акты насилия, имеющие основной целью терроризировать гражданское население.
En particular, la población civil como tal no será objeto de ataque y quedan prohibidos los actos de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizar a tal población.

Со своей стороны, правительство должно приступить к осуществлению эффективной программы разоружения и демобилизации ополченцев племен, которые продолжают терроризировать гражданское население Дарфура.
Por su parte, el Gobierno debe iniciar un programa efectivo de desarme y desmovilización de las milicias tribales, que siguen aterrorizando a la población civil de Darfur.