УЖАС на Испанском - Испанский перевод

• horror
• terror
• horrible
• terrible
• miedo
• aterradora
• aterrorizan
• espanto
• consternación
• horrorizado
• horroroso
• barbaridad
• aterrado

Примеры использования Ужас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ужас какой!
¡Qué miedo!

Какой ужас.
¡Qué espanto!

Ужас. но убедительно.
Horrible. Pero convincente.

Какой ужас, Трималхион!
¡Qué horrible, Trimalción!

Ужас, просто кошмар.
Terrible. Simplemente horrible.

Она может вселять ужас.
Puede llegar a ser aterradora.

Какой ужас. А что случилось?
Eso es terrible.¿Qué pasó?

Представь мой шок и ужас.
Imagina mi conmoción y consternación.

Вселяет ужас в их сердца.
Infunde miedo en sus corazones.

К тому же, моя фотка в паспорте просто ужас.
Además, la foto de mi pasaporte es horrible.

Вселяет ужас, но мне нравится.
Es terrible, pero me gusta.

На мой взгляд, его ужас был подлинным.
En mi opinión, su consternación era verdadera.

Просто ужас, что такое случилось.
Es terrible lo que ha pasado.

Мой учитель в воскресной школе внушал ужас.
Mi maestra de escuela dominical era aterradora.

Боже, какой ужас, я сейчас, погоди.
¡Oh, qué terrible, ahora a la espera.

Какой ужас, как ты могла отдать ему веер?
Eso es terrible,¿cómo pudiste entregarle el abanico?

Я здесь задаю вопросы, ужас, летящий на крыльях ночи.
Yo hago las preguntas, Noche de Miedo.

Это такой ужас… Что они с ним сделали.
Es una cosa horrible lo que le hicieron a ese chico.

Положение дел в современной Африке вызывает ужас.
Actualmente en África la situación es aterradora.

Само имя вызывало ужас в сердцах афинян.
La mera mención de su nombre infundía miedo a los atenienses.

Какой ужас. Сейчас, когда ей нужны все ее силы.
Eso es terrible, y justo cuando necesita de toda su fuerza.

Они плавают в океане и приводят в ужас общественность.
Nadan en el océano y aterrorizan a toda la comunidad.

Как такой ужас мог случиться с таким хорошим человеком?
¿Cómo puede algo tan horrible ocurrirle a alguien tan bueno?

Не ты ли снимешь Давящий ужас с сердца моего?".
Ojalá tú seas el hombre que arranque este espanto de mi pecho";

А вдруг бы случился такой ужас, что волшебник пришел к нам и сказал:.
¿No sería horrible si viniera un mago y nos dijera:.

Что может ужас значить для меня, если мне нечего бояться?
¿ Qué podría significar el miedo para mí si no tengo nada que temer?

Несмотря на подавляющее горе и ужас, я ушла из Вестборо в 2012 году.
Pese a la abrumadora angustia y miedo, me fui de Westboro en 2012.

Объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
Me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos.

Вообще-то, просто ужас, но не показывай этого на своем лице.
En realidad, es horrible, pero no dejes que tu cara lo demuestre.

Сегодня совсем ужас с этой стройкой метро на углу 59- ой и Лекс.
La construcción del subterráneo estaba horrible hoy en la 59 y Lexington.