ЖУТКО на Испанском - Испанский перевод

• espeluznante
• muy
• escalofriante
• raro
• mucho
• horrible
• terrible
• aterrador
• es
• horripilante
• macabro
• da

Примеры использования Жутко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жутко, почему?
Raro,¿por qué?

Было жутко.
Era espeluznante.

Было жутко холодно.
Hacía mucho frío.

Жутко, да, я знаю.
Espeluznante, sí, lo sé.

Здесь жутко, мам.
Es escalofriante, mamá.

Это немного жутко.
Eso fue un poco espeluznante.

Это жутко, чувак.
Es escalofriante, viejo.

Жутко, но похоже на правду.
Escalofriante, pero eso parece.

Это не жутко, Касл.
No es espeluznante, Castle.

Так жутко вернуться в Одессу.
Es tan raro estar de vuelta en Odessa.

Звучит жутко, Каллум.
Eso suena escalofriante, Callum.

Мне жутко больно закатывать глаза.
Me duele mucho poner los ojos en blanco.

Господи, жутко было, наверное.
Jesús, eso debe haber sido aterrador.

Жутко было то, что он выследил меня по силе сигнала.
Lo más terrible, me rastreó usando la señal de la radio.

И это жутко, инспектор.
Y es horrible, inspector.

Я пыталась помочь Виктору, он был жутко расстроен.
Estaba tratando de lidiar con Víctor, y él está muy molesto.

Выглядел он жутко, как тиранозавр рекс, сэр.
Se parecía mucho a un T-Rex, señor.

Майкл, это такая ужасная новость. Ты наверное жутко расстроился.
Michael, que noticia tan horrible, debes estar muy triste.

Выглядит жутко настоящей, не правда ли, Крид?
Parece muy real,¿no es así, Creed?- No?

Слушай, Кармен будет жутко волноваться о тебе, Дин.
Mira, Carmen debe estar muy preocupada por ti, Dean.

Моя сестра жутко переживала, не знала, что с ним делать.
Mi hermana está muy preocupada, no sabe que hacer con él.

Но мне всегда было немного жутко ездить по опустевшим улицам города.
Pero siempre había algo raro en conducir por calles desiertas.

Я все еще жутко злюсь, но ты сейчас офигенски проехался на этом коне.
Todavía estoy muy enojada, pero cabalgaste majestuosamente a ese caballo.

Это немного жутко, он же гробовщик.
Es un poco espeluznante. Ya sabes, es un enterrador.

Я думал, что будет жутко слышать свой собственный голос, идущий от компьютера.
Pensaba que sería horrible oír mi propia voz saliendo de un computador.

Я знаю это жутко, но мне нужен твой совет.
Sé que esto es raro, pero necesito tu consejo.

Почти так же жутко, как от вашей игры в твистер.
Casi tan espeluznante como jugando Twister.

Я думаю это жутко, плаксиво и любительски.
Creo que es espeluznante, sensiblero y de amateur.

Это очень жутко- что тебе здесь нужно?
Eso es bastante escalofriante-¿Qué demonios estás haciendo?

Сперва меня это жутко бесило, но затем мне стало это нравиться.
Primero pensaba que era muy molesto, pero luego empezó a gustarme.