ЖУТКИХ на Испанском - Испанский перевод

• espeluznantes
• horribles
• terribles
• horripilantes
• raros
• aterradores
• escalofriantes

Примеры использования Жутких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жутких детишек.
Los niños aterradores.

Трое жутких детишек.
Tres niños espeluznantes.

Не считая жутких глаз.
Excepto por los ojos raros.

Место жутких убийств.
El sitio de horripilantes asesinatos.

Видела тех жутких ворон?
¿viste esos cuervos aterradores?

И нет жутких пятен как в мотеле.
No hay estampados horripilantes de hotel.

Я думала, ты любишь жутких стариков.
Creí que te gustan los viejos horribles.

Хватит жутких историй.
No más historias horribles.

От жутких парней в темных костюмах.
De los hombres malos en trajes oscuros.

Одно из самых жутких злодеяний 70- х годов.
Uno de los crímenes más feos del año 1870.

Нет. Мы виделись на тех жутких похоронах?
Estuvimos allí, en esos horribles funerales,¿recuerdas?

Сверхъестественное", даешь побольше жутких детишек.
Supernatural" les trae más niños espeluznantes.

Как в одном из этих жутких фильмов Хичкока.
Como una de esas espeluznantes películas de Hitchcock.

Прям как Гудини, только в форме пяти жутких барышень.
Sois como…¡Houdini! Sólo que siendo cinco chicas aterradoras.

Ни Доктора, ни жутких монстров, ни борьбы не на жизнь, а на смерть.
Ni Doctor, ni monstruos raros, ni vida o muerte.

И не было нужды раскрывать их в таких жутких подробностях.
No había necesidad de confesar tantos detalles terribles.

Не говоря о тех жутких вещах, что она пишет в своих письмах.
Por no hablar de las cosas horribles que pone en esas cartas.

Я имею в виду, мы живем в мире демонов и жутких вещей.
Quiero decir, vivimos en un mundo de demonios y cosas horribles.

Да, в нем жарко и полно жутких жучков, но он наш.
Claro, es caliente y ruidoso y llena de bichos espeluznantes pero es nuestro.

Одно из самых жутких, что мгновенно всплывает у меня в голове.
Uno de los más espeluznantes que automáticamente me viene a la mente.

Почему эта компания хочет кучу жутких домов на отравленной земле?
¿Por qué iba Budding a querer un montón de casas cutres en una tierra envenenada?

Время жутких историй от великого рассказчика Лоренса Берда.
Es la hora de las historias de fantasmas, con el maestro contador de historias Lawrence Bird.

Ну ты знаешь, немного темных мыслей, жутких видений, тяга к насилию.
Ya sabes, algunos pensamientos oscuros, visiones espeluznantes, impulsos violentos.

Два жутких убийств известных женщин оставили свой след на Рождество вчера.
Dos macabros asesinatos de mujeres famosas dejan una marca en la Navidad de ayer.

Естественно, ужасные странники прячут свои тела в жутких пещерах.
Por supuesto que los escalofriantes viajeros esconden sus cuerpos en escalofriantes cuevas.

Помимо моих жутких воспоминаний о католической школе, это ничего не дает.
Es decir, aparte de traerme recuerdos espeluznantes del colegio católico, no encaja.

Он спасает планеты, защищает цивилизации, одолевает жутких тварей и очень много бегает.
Salva planetas, rescata civilizaciones derrota a terribles criaturas y corre mucho.

Свисток от изнасилования поможет тебе предотвратить нападение других жутких дамочек.
Un silvato para violaciones Para ayudarle a protegerse de otras horripilantes mujeres asaltantes.

Это идеальное место для сокрытия Остином жутких трофеев убитых им жертв.
Sería el lugar perfecto para que Austin escondiese los horripilantes trofeos que guarda de sus víctimas.

Мы все помним о жутких репортажах, которые передавали международные средства массовой информации.
Todo el mundo recuerda las imágenes insoportables transmitidas por los medios de comunicación internacionales.