ЖУТКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• espeluznantes
• aterradores

Примеры использования Жуткими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ощущения были жуткими.
En un sentido era aterrador.

Проще говоря с" жуткими людьми, которых мы ненавидим".
Dejémoslo en"gente rarita que odiamos".

А я думал, что Коенигсы были жуткими.
Pensé que los Koenig eran aterradores.

Она смотрит такими жуткими глазами, как будто хочет забрать твою душу.
Te mira con esos ojos espeluznantes. Como si quisiera tu alma.

Каких парней ты считаешь жуткими?
¿Qué tipo de chico encuentras tú espeluznante?

Мы лежим в них с нашими жуткими женами с шейным корсетом и сколиозом.
Nos tumbamos en ellas con nuestras aterradoras esposas con collarín.

Убить своих питомцев, заняться сексом с жуткими стариканами.
Puedes matar a sus mascotas, acostarte con viejos asquerosos.

Скексис на Запад рванул с птицемордами жуткими.
Los Skeksis se fueron al oeste con sus espeluznantes caras de pájaro muerto.

Ты такой же, как и остальные призраки, с жуткими черными глазами и.
Estás igual que todos los otros fantasmas, con esos extraños ojos negros y.

Но что это за тварь с жуткими когтями, жуткими клыками в жуткой пасти?
¿Pero quién es esa criatura con garras terribles, dientes terribles y mandíbula terrible?

Они всегда переполнены кровавыми уликами и жуткими нереальными знаками.
Siempre están repletas con pistas sangrientas e iconos poco realistas espeluznantes.

Живет один, работа так себе, одержим жуткими детективными историями, и окружен девочками- подростками.
Vive solo, trabajo de bajo estatus, Obsesión con espantosas historia de crimen Rodeado de chicas adolescentes.

С чувством страха всю ночь я наблюдал за каннибалами и их жуткими развлечениями.
Toda la noche observé, horrorizado, a los caníbales y su espantoso espectáculo.

Мы нашли таблетки для беременных с такими жуткими металлическими жучками внутри.
Encontramos píldoras prenatales con esos insectos metálicos tan tenebrosos dentro.

Наши тела в реальном мире лежат на полу, в то время, как наш разум здесь, изображен жуткими головами этих животных.
Nuestros cuerpos están en el mundo real mientras nuestras mentes están aquí representadas por estas malditas cabezas de animales.

И почему вечеринки циркачей всегда становятся жуткими? Боже, как- же ты прекрасна в этом пеньюаре.
¿Por qué es que las fiestas de la compañía siempre se ponen raras? Dios, luces tan hermosa en ese camisón.

И я уверен ваши маленькие напряженные ума заполняются различными жуткими сценариями о произошедшем.
Y estoy seguro que sus pequeñas mentes están pensando en diversos escenarios macabros de lo sucedido.

Есть великие задачи и выдающиеся карьеры, а еще есть с жуткими нагрузками, нервотрепные, кровопийственные, выматывающие душу работы, и почти ничего промежуточного.
Están los grandes trabajos y las grandes carreras, y luego están los empleos con mucha carga de trabajo, estresantes, que te chupan la sangre y te destruyen el alma, y, prácticamente, nada medio.

Я чудесно провела время с… помнишь эту 45- летнюю разведенку с жуткими волосами и злобным взглядом?
Yo lo he pasado de maravilla con--¿Recuerdas a esa divorciada de 45 años, con esos pelos y esa mirada de mala?

Это осложняется тем, что ландшафты, определяющие наше природное наследие и питающие водоносный слой, источник питьевой воды, считаются пугающими, опасными и жуткими.
Y esto se agrava por el hecho de que los paisajes que definen nuestro patrimonio natural y alimentan nuestro acuífero para conseguir agua potable se han considerado como tenebrosos, peligrosos y espeluznantes.

С тех пор, как мы узнали, что являемся Свидетелями, мы сражаемся с жуткими тварями по мере их появления.
Desde que nos enteramos que éramos testigos, hemos estado luchando contra criaturas espeluznantes cuando aparecen.

Ничего жуткого в этом месте нет.
No hay nada espeluznante sobre estos lugares.

Где твой жуткий бойфренд‎?
¿Dónde está tu novio aterrador?

Жуткий подвал.
Un sótano espeluznante.

Давай отправимся в жуткий домик на холме.
Vayamos a la casa espeluznante de la colina.

Твоя жуткая дружба со старушками может помешать.
Tus raras amistades con mujeres muy viejas podría ser.

И как переодевание в жуткого клоуна поможет что-то продать?
¿Cómo es que vestirse como un payaso aterrador ayuda a vender algo?

Жуткие вещи, которые мне, по правде не хотелось бы знать.
Cosas raras que realmente no quiero saber.

Что то жуткое в этом парне.
Hay algo aterrador en ese tipo.

Жуткая тату руки указывала прямо на него.
El tatuaje de la mano espeluznante nos apuntaba directamente hacia él.