СТРАШНО на Испанском - Испанский перевод

• miedo
• aterrador
• terrible
• malo
• espantoso
• terrorífico
• espeluznante
• terriblemente
• escalofriante
• tenebroso
• asustada
• aterra
• atemorizante
• temible
• peor
• intimidante
• tiene
• asustadizo
• horriblemente

Примеры использования Страшно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не страшно.
No es malo.

Звучит страшно.
Suena espantoso.

Это страшно, Райан.
Es malo, Ryan.

Было страшно?
¿Fue malo?

Страшно- это хорошо.
El miedo es bueno.

Мне было так страшно.
Yo tenía tanto miedo.

Страшно, ужасно, грустно.
Espantoso, horrible, triste.

Мне было так страшно, Томас.
Tenia tanto miedo, Thomas.

Не так страшно, как тебе на этот раз.
No tanto miedo como esta vez.

Мне было так страшно, Хэл.
Yo estaba muy asustada, Hal.

Как-то страшно за Микки Мантла, да?
Fue terrible lo de Mickey Mantle,¿verdad?

Это было страшно, понимаю.
Fue terrorífico, lo entiendo.

Я уже жалею, и мне страшно!
¡Me arrepiento de esto!¡El temor es espantoso!

Разве это так страшно иметь мечту?
¿Es tan terrible que tenga un sueño?

Страшно сказать… но выглядит как могила.
Es terrible decirlo… pero parece una tumba.

Мне никогда не было так страшно, Якоб, никогда.
Nunca he tenido tanto miedo, Jacob, nunca.

А мне страшно, Ди. И я не стыжусь этого.
Tengo miedo, Dee, y no me avergüenzo de eso.

Поначалу мне было страшно, но теперь нет.
Al principio, estaba asustada, pero ya no lo estoy.

Страшно сказать, но может ей будет лучше без него.
Es terrible decirlo, pero estaría mejor sin él.

Поэтому тебе так страшно, но это- нечто особенное.
Por eso es tan aterrador, y por eso es tan especial.

Ей не было страшно, пока, потому что она еще не все поняла.
Aún no estaba asustada, porque aún no se daba cuenta.

Мне должно быть страшно или странно, но нет.
Supongo que debería estar asustada o parecerme raro, pero no.

Знаешь, когда он мне сказал, мне было так грустно и страшно.
Sabes, cuando me lo dijo, estaba muy triste y asustada.

Эллисон, я знаю, что вам страшно, но мы знаем, что делать.
Allison, sé que es aterrador, pero sabemos lo que hacemos.

Было страшно. Нас накрыло листьями и резким запахом.
Fue aterrador. Y nos llovieron hojas y había un olor penetrante.

За все время я знал ее, Я не разу не слышал ее страшно так.
En todo el tiempo que tengo de conocerla nunca la oí tan asustada.

Не так страшно, как держать твою погибшую дочь на руках.
No tanto miedo como tener a tu hija nacida muerta en los brazos.

Сегодня произошло нечто, что все меняет, и теперь мне очень и очень страшно.
Hoy pasó algo que cambia todo y me dejó muy, muy asustada.

Как страшно думать о них в мире, полном опасностей.
Lo aterrador que es pensar en ellos en un mundo lleno de cosas peligrosas.

Должно быть очень страшно знать, что тот кто тебя похитил все еще на свободе.
Debe ser muy aterrador saber que el hombre que te raptó sigue libre.