Примеры использования Terriblemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terriblemente caro.
Comencé a beber terriblemente.
Terriblemente cansado.
Страшно устал.Nadia se puso… terriblemente enferma.
Надя страшно заболела.Terriblemente inteligente.
Люди также переводят
Debe estar terriblemente orgullosa.
Вы должны страшно гордиться.Terriblemente inestable.
Чертовски нестабильны.Sus padres peleaban terriblemente y vestían peor.
Ее родители страшно ругались, а одевались и того хуже.Es terriblemente divertido.
Чертовски весело.Este club de Navidad se parece terriblemente al club Glee.
Es terriblemente importante.
Это страшно важно.Yo le decía:"Alex, sé que es terriblemente difícil.
Я говорил ему:" Алекс, я понимаю, что это очень тяжело.Terriblemente resbaladizo.
Чертовски скользкое.No puedo estar enojado, pero te echo terriblemente de menos, Ozgur.
Не могу злиться но очень скучаю, Озгюр.Es terriblemente peligroso.
Это чертовски опасно.Si esto es una nota de suicidio, estaré terriblemente decepcionada.
Если это предсмертная записка, я буду очень разочарована.Está terriblemente frío aquí.
Там чертовски холодно.Entiendo que investigar este caso la pone en una posición terriblemente difícil.
Я понимаю, что, расследуя это дело, вы ставите себя в очень трудное положение.Suena terriblemente oficial.
Звучит жутко официально.Una vez que estaba tan tan caliente e incluso sus discípulos leales eran terriblemente sediento.
Однажды было так жарко и даже его верные ученики были очень жажду.Estoy terriblemente orgulloso de ti.
Я чертовски горд тобой.Un trabajo de verdad dada la terriblemente confusa naturaleza de tus ingresos.
Настоящей работы, учитывая жутко непонятную природу вашего дохода.Es terriblemente nerviosa, nunca se tranquiliza.
Она жутко нервная и никогда не успокаивается.Mis queridos chicos, qué viaje tan terriblemente largo. Pero ya estáis en casa.
Padre terriblemente contento con usted!
Отец страшно доволен тобой!Fuiste terriblemente amable con los chicos del almacén.
Ты был жутко нежен с теми парнями на складе.Lo lamento terriblemente, oficial, pero este de hecho es mi auto.
Жутко извиняюсь, офицер, на самом деле, это моя машина.Tiene que ser terriblemente aburrido estar con Brandon todo el rato.
Должно быть чертовски скучно зависать с Брэндоном все время.Me avergüenzo terriblemente de pedirlas pero… no sabía a quién dirigirme.
Мне чертовски стыдно просить, но… Я не знал, куда еще пойти.No, papá es terriblemente rico. Pero no existe sociedad para ser encontrada.
Нет, папа страшно богат, но там просто нет такого общества.
