Примеры использования Escalofriante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es escalofriante.
Eso es un poco escalofriante.
Es escalofriante.
Qué creación escalofriante.
Es escalofriante.
Это так ужасно.
Люди также переводят
Lo siento; sonó escalofriante.
Простите. Прозвучало жутковато.Fue escalofriante.
Debió haber sido muy escalofriante.
Наверное, это было действительно страшно.Escalofriante e invisible.
Eso es escalofriante.
Это ужасно.Los gestos, las palabras, fue escalofriante.
Каждый жест, каждое слово. Было так жутко.Eso fue escalofriante.
Это было жутко.La belleza extraordinaria de la decoración escalofriante.
Необычайная красота леденящего душу убранства.Eso ha sido escalofriante.
Это было жутковато.Eres un escalofriante extraño en mi casa por la noche.
Ты жуткий незнакомец, который ночью залез ко мне в дом.Oh, cielo, es escalofriante.
О, милый, это так жутко.Era escalofriante.¿Por qué no estás en Connecticut con Addison?
Это было жутко.- Почему ты не в Коннектикуте с Эддисон?Lo sé… es escalofriante, pero.
Я знаю. Это страшно, но.Estaba en el Cementerio Morningside, y ví algo… algo muy escalofriante--.
Я гулял по кладбищу Морнингсайд… и я кое-что увидел… Это было действительно страшно.No tan escalofriante como eso.
Не так жутко, как это.Los mercados de bonoseuropeos están enviando de nuevo un mensaje escalofriante a las autoridades mundiales.
Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.No es tan escalofriante como suena, lo prometo.
Все не так жутко, как кажется, честно.¿Entienden cuán escalofriante es ésto?
Ты хоть понимаешь насколько это ужасно?Es siempre un poco escalofriante cuando admiras el trabajo manual de un asesino.
Это всегда немного жутковато, когда ты вот так вот восхищаешься работой убийцы.Eso es demasiado… quiero decir, escalofriante, eso es lo que es.
Это довольно- я имею в виду, что это страшно, что это такое.Esa es la cosa más escalofriante que he visto en mi vida.
Es lo suficientemente escalofriante sin el agujero.
Все и так жутко. Безо всяких.¿Podemos votar por escalofriante y extraño?
Может проголосуем за жуткое и странное?Porque nada es tan escalofriante como parece*.
Потому что все не так страшно, как кажется.Dios, incluso es más escalofriante cuando está feliz.
