ПУГАЮЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• aterrador
• intimidante
• escalofriante
• alarmante
• terrorífico
• espeluznante
• espantoso
• amedrentador
• temible

Примеры использования Пугающим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не таким пугающим?
¿No tienes miedo?

Становишься не таким… пугающим.
No eres tan… intimidante.

Будет пугающим, но озарит вас.
Será aterrador, pero les iluminará.

Должно быть, это было пугающим.
Debe haber sido terrorífico.

Это может быть пугающим и утомительным.
Puede ser intimidante y agotador.

Он был медленным, сложным, пугающим.
Era lenta, complicada, daba miedo.

Он кажется пугающим только из-за тумана.
Es inquietante sólo por la niebla.

Он был довольно пугающим человеком.
Él era una persona bastante intimidante.

Нет, мой первый раз не был пугающим.
No, en mi primera vez no estaba asustada.

Он должен быть пугающим и ужасно смущающим.
Debería ser aterrador e increíblemente vergonzoso.

На самом деле, он был чертовски пугающим.
En realidad, él era aterrador, carajo.

Это так же может быть пугающим опытом.
También puede ser una experiencia que de miedo.

Иногда ты бываешь немного… пугающим.
Algunas veces puedes ser un poco… intimidante.

И вот теперь это становится воистину пугающим для миссис Марлоу.
Y ahora es cuando se pone verdaderamente terrorífico para la Sra. Marlow.

Ну, днем он выглядит менее пугающим.
Bueno, es un poco menos escalofriante por el día.

Вы знаете, это выгляет более пугающим, чем это?
¿Sabes cuál es el aspecto más escalofriante de esto?

Наш дар не обязательно должен быть пугающим.
Nuestros dones no tienen qué ser terroríficos.

Это все еще должно быть довольно пугающим для нее.
Aún así, tiene que ser bastante escalofriante para ella.

Что мне тянет притворяться влиятельным и пугающим?
¿Que tengo la necesidad de verme poderoso e intimidante?

Я просто повышу голос, чтобы показать, каким пугающим я могу быть.
Lo haré levantar la voz para demostrar lo que puedo ser temible.

И металлодетектор, через который нам пришлось пройти, был очень пугающим.
Y el detector de metales que tuvimos que pasar fue espantoso.

То, что непонятно нам… может быть пугающим.
Lo que no comprendemos puede ser aterrador.

Мой новый мир был очень захватывающим, но также зачастую довольно подавляющим и пугающим.
Mi nuevo mundo era muy emocionante pero a menudo bastante abrumador y aterrador.

Я полагал, ты будешь немного более… пугающим.
Pensé que serías alguien mucho más… amedrentador.

Думаю, если бы ты была на самом деле бесстрашной, это могло бы быть несколько пугающим.
Creo que si fueras realmente intrépida, sería un poco intimidante.

Хотя, будь там что-то, оно могло быть пугающим.
Aunque si hubiera algo ahí, podría ser aterrador.

Однако прозвучавший в минувшее воскресенье сигнал тревоги был громким и пугающим.
Sin embargo, la situación de alerta que se produjo el domingo pasado fue enérgica y alarmante.

Никогда не думал, что будущее может быть пугающим.
Nunca imagine que el futuro fuera tan aterrador.

Я не хочу, чтобы он делал это, потому что мы даже не в первом акте его шоу, а это становится все больше пугающим.
No quiero que lo haga, porque sospecho que ni siquiera estamos… en el primer acto de su espectáculo, y se va a poner mucho más aterrador.

Иногда… иногда то что я делаю, становится пугающим.
A veces a veces lo que hago, se vuelve escalofriante.