Примеры использования Alarmante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es alarmante.
Su comportamiento es extremadamente alarmante.
Eso debió ser alarmante para usted.
La situación imperante en Libia es sumamente alarmante.
El número alarmante de muertes en las prisiones;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Esto es muy alarmante.
Это нас очень тревожит.La situación en Darfur es extremadamente crítica y alarmante.
Ситуация в Дарфуре чрезвычайно сложна и тревожна.Es alarmante y corre el riesgo de agravarse durante el invierno.
Она тревожна и может еще сильнее ухудшиться зимой.A veces la verdad es alarmante.
Иногда, правда действительно тревожна.Aún más alarmante, está disminuyendo su caudal en la fuente.
La desertificación continúa a un ritmo alarmante.
Otro aspecto alarmante es el peligro de enfrentamientos entre grupos étnicos.
Lo que para mí, al menos, era un poco alarmante.
Который меня, по крайней мере, немного тревожил.No es menos alarmante la amenaza que aún representan las armas químicas y las biológicas.
Не менее тревожна угроза, по-прежнему создаваемая химическим и биологическим оружием.Pero Josie pierde su corazón con una regularidad alarmante.
А вот Джози теряет свое сердце с настораживающей регулярностью.A este respecto resulta particularmente alarmante el fracaso del sistema de seguridad colectiva.
В этой связи особую тревогу вызывает бездействие системы коллективной безопасности.Sin querer acusarle, esta situación es alarmante.
Я не хотел Вас оскорбить, но мы столкнулись с весьма тревожащей ситуацией.En el informe figura una información alarmante sobre la edad de la mujer para contraer matrimonio.
La crisis de Irán está avanzando rápidamente en una dirección alarmante.
El Relator Especial sigue recibiendo informes sobre el alarmante número de muertes en prisión.
Специальный докладчик продолжает получать тревожные сообщения о большом числе случаев смерти в тюрьмах.El hielo de los polos norte ysur se está derritiendo a un ritmo alarmante.
La situación humanitaria sigue deteriorándose de forma alarmante.
Гуманитарное положение продолжает ухудшаться вызывающим тревогу образом.Sin embargo, el fallo de las instituciones europeas es más alarmante.
Однако недееспособность европейских учреждений тревожит намного больше.El número de abejas domesticadas enEE.UU. ha ido disminuyendo a un ritmo alarmante.
No obstante, las defunciones infantiles siguen estando a un nivel alarmante.
Однако детская смертность по-прежнему находится на тревожно высоком уровне.El aumento delcrimen violento relacionado con las drogas es alarmante.
Рост числа насильственных преступлений, связанных с наркотиками, очень тревожит.El encarcelamiento de mujeres está creciendo en todo el mundo a un ritmo alarmante.
Во всем мире наблюдаются тревожные темпы роста числа заключенных женщин.El número yla magnitud de las emergencias ambientales han aumentado a una velocidad alarmante.
Число и масштабы экологических бедствий возрастают угрожающими темпами.La asistencia oficial para el desarrollo(AOD) está disminuyendo a un ritmo alarmante.
La comunidad internacionaldebe reaccionar con medidas concretas a esa situación alarmante.
Международное сообщество должно конкретными мерами отреагировать на эту вызывающую тревогу ситуацию.
