Примеры использования Amenazador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suena amenazador.
Eso no suena particularmente amenazador.
Nada amenazador.
Así que le enviaste un mensaje amenazador:.
И вы послали ей сообщение с угрозой.No soy amenazador".
Desde entonces tu tono de voz fue muy amenazador.
¡Naranja es más amenazador que amarillo!
El nivel de tales manifestaciones era cada vez más amenazador.
No parece amenazador, lo que le permite acercarse a sus víctimas.
Он не выглядит угрожающе, что позволяет ему приблизиться к своей жертве.Uno bastante amenazador.
Si es el Señor Guitar… con su ropa de domingo y un aspecto amenazador.
¿Estaba al tanto del comportamiento amenazador de Adam Douglas hacia Amy?
ВЫ знали, об угрожающем поведение Адама Дагласа по отношению к Эми?¿Por qué lo último que dices suena tan amenazador?
Почему последняя часть фразы, которую вы сказали, прозвучала настолько зловеще?Algo tan amenazador, tan aterrador que las personas finalmente lo nombraron.
El cielo se ve amenazador.
Небо выглядит угрожающе.Desde el final de la guerra fría,el espectro del terrorismo nuclear es cada vez más amenazador.
После окончания<<холодной войны>gt; призрак ядерного терроризма стал более угрожающим.De verdad, muy amenazador.
Действительно- очень угрожающе.Cada vez que la lógica no les da resultado,algunas Potencias simplemente recurren al uso de un lenguaje amenazador.
Некоторые державы всякий раз, когда их логика не срабатывает,просто прибегают к использованию языка угроз.En teoría, el mundo es menos amenazador y peligroso.
Теоретически в мире стало меньше угроз и опасностей.Israel está respondiendo, por el momento,con el máximo comedimiento a este incidente peligroso y amenazador.
В настоящий момент Израиль проявляеткрайнюю сдержанность в плане реагирования на этот опасный и угрожающий инцидент.Trish Winterman recibió un mensaje anónimo amenazador de un número desconocido.
Триш Уинтерман получила анонимные угрозы с неизвестного номера.El próximo presidente tendr�� queeducar a los norteamericanos sobre cómo lidiar con un proceso de globalización que muchos encuentran amenazador.
Следующий президент должен будетобучать американцев тому, как надо жить в условиях процессов глобализации, которые многие считают опасными.Sin embargo, existe otro fenómeno amenazador en lontananza: la bancarrota moral.
Dejando a un lado lo que queda, un remanente, inmenso y amenazador.
Los defensores de los derechos humanos en un contexto tenso y amenazador se han visto impedidos de ejercer sus actividades.
В этой затрудненной и угрожающей обстановке правозащитникам не удавалось осуществлять свою деятельность.Ello es especialmente amenazador cuando se considera en el contexto de la adquisición de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa por agentes no estatales.
Эта ситуация особенно опасна, если рассматривать ее в контексте приобретения ядерного оружия и оружия массового уничтожения негосударственными субъектами.Lo sé, lo sé, pero una película es solo tan buena como su malo,y tengo un antagonista que es tan amenazador como un perro salchicha.
Я знаю, знаю, но, фильм должен быть так же хорош,как и злодей в нем, а у меня он такой же опасный как такса.Publicar o distribuir material escrito de carácter amenazador, abusivo o insultante, si está destinado a incitar al odio racial o podría incitar a él.
Публикацию или распространение письменных материалов, которые носят угрожающий, оскорбительный или клеветнический характер, если они имеют целью или могут повлечь за собой разжигание расовой ненависти;Sin embargo, todos los esfuerzos de mediación fracasaron y el tono de las declaraciones oficiales ypúblicas de las autoridades fue cada vez más desafiante y amenazador.
Однако все эти посреднические усилия оказались безрезультатными, а тон официальных деклараций ипубличных заявлений властей стал еще более вызывающим и угрожающим.El aumento de los asesinatos de periodistas gráficos es una tendencia preocupante,que indica que el impacto de las imágenes se considera ahora más amenazador.
Увеличение числа случаев гибели фотожурналистов уже стало тревожной тенденцией, которая указываетна то, что влияние визуальных материалов рассматривается теперь как наибольшая угроза.
