УГРОЖАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• amenazan
• amenazadores
• amenazantes
• pongan en peligro
• alarmantes
• amenacen
• amenazadoras
• amenace
• amenazaran
• amenazante
• ponen en peligro

Примеры использования Угрожающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опасности, угрожающие Бурунди.
Peligros a que se enfrenta Burundi.

Угрожающие профессиональной автономности.
Amenazas a la autonomía profesional.

Они оставили угрожающие сообщения.
Se han estado dejando mensajes amenazadores.

Вы оправили довольно угрожающие СМС.
Le enviaste unos mensajes bastante amenazadores.

Он писал угрожающие письма Лоуренсу.
Hay unos emails amenazantes dirigidos a Lawrence.

Безработица приняла угрожающие размеры.
El desempleo ha adquirido dimensiones alarmantes.

Болезни, угрожающие жизни женщин;
Las enfermedades que ponen en peligro la vida de las mujeres.

Зачем ей самой писать себе угрожающие письма?
¿Por qué se escribe cartas amenazadoras a sí misma?

Они угрожающие, но не сказать, чтобы по-настоящему страшные.
Son amenazadores, pero no dan mucho miedo.

Я получила обширные повреждения, угрожающие жизни.
Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida.

Каждое следующее серьезнее предыдущего. Все более угрожающие.
Cada uno se vuelve más serio, más menazante.

Я только что изобрела говорящие, угрожающие тортики.
Acabo de inventar una nueva línea de pasteles parlantes amenazadores.

Нет, все угрожающие сообщения с неотслеживаемых номеров.
No, todos los mensajes de amenaza son de teléfonos prepago.

Оставляя в стороне все, что осталось, пережитки, необъятные и угрожающие.
Dejando a un lado lo que queda, un remanente, inmenso y amenazador.

Иные деяния, угрожающие безопасности воздушного и морского транспорта.
Otros Actos que Atentan contra la Seguridad Aérea y Marítima.

И глобализация привносит в преступность новые и угрожающие измерения.
Y la mundialización aporta dimensiones nuevas y amedrantadoras al crimen.

Я нашла тело, я оставила угрожающие сообщение на ее автоответчике, у меня был мотив.
Yo encontré el cuerpo. Dejé mensajes amenazadores en su contestador. Tenía un motivo.

Гиббс, на этом записывающем устройстве могут быть большие секреты, угрожающие безопасности.
Gibbs, esa grabadora puede tener… grandes secretos que amenacen a nuestra seguridad.

Виды практики, угрожающие или препятствующие осуществлению права на свободу ассоциации.
Prácticas que amenazan o impiden el ejercicio del derecho a la libertad de asociación.

Физическое насилие: действия, поведение или бездействие, угрожающие или наносящие ущерб физической целостности человека.
Violencia física: Acciones, comportamientos u omisiones que amenazan o lesionan la integridad física de una persona;

Усилившиеся агрессивные позиции Турции, кульминацией которых стали недавние угрожающие заявления турецких должностных лиц;
La actitud cada vez más agresiva de Turquía, que ha culminado en las recientes declaraciones amenazantes de funcionarios turcos;

В конце концов, лидеры Хути послали угрожающие сообщения еврейской общине:« Мы предупреждаем вас немедленно покинуть этот район.
Finalmente, los líderes de Houthi enviaron mensajes amenazadores a la comunidad judía:"Advertimos que usted deje el área inmediatamente.

Несмотря на изменяющиеся характеристики международной системы, силы, угрожающие существованию этих государств, пока не устранены.
A pesar de las características cambiantes del sistema internacional, las fuerzas que amenazan la existencia de esos Estados no han cambiado.

Совет должен и впредь принимать меры для того, чтобы коллективно и эффективно реагировать на кризисы, угрожающие правам человека во всем мире.
El Consejo debe continuar asegurando una respuesta colectiva y eficaz a las crisis que amenazan los derechos humanos en todo el mundo.

Сегодня усложнившаяся ситуация в Афганистане и ее угрожающие последствия для региона и за его пределами- это именно то, чего мы заслуживаем.
Actualmente la exacerbada situación que existe en el Afganistán y sus amenazantes implicaciones para la región y fuera de ella son exactamente lo que merecemos.

Lt;< Обе стороны подтвердили, что они будут придерживаться международного права и не будут совершать деяния, угрожающие безопасности другой стороны.
Ambas partes confirmaron que cumplirían el derecho internacional y no adoptarían conductas que amenazaran la seguridad de la otra parte.

Операторам воздушных судов были направлены угрожающие анонимные письма с предупреждением о том, чтобы они не совершали рейсы в аэропорт Могадишо.
Se han enviado amenazadoras cartas anónimas en las que se previene a los explotadores de líneas aéreas que no efectúen vuelos hacia el aeropuerto de Mogadishu.

Другой важный момент, на который я хочу обратить ваше внимание, это демографическая ситуация, принявшая угрожающие параметры в ряде стран мира.
Otro importante aspecto que desearía señalar a su atención es la situación demográfica, que ha adoptado parámetros amenazadores en diversos países del mundo.

Они могут также выглядеть как менее угрожающие для государства, являющегося стороной в конфликте, поскольку обычно считается, что участие такой организации придает меньше легитимности оппонентам.
También pueden resultar menos amenazadoras para los Estados partes en un conflicto, porque se entiende que su participación confiere menos legitimidad al enemigo.

Они подчеркнули необходимость того, чтобы грузинская сторона серьезно отнеслась к обоснованной озабоченности абхазской стороны по поводу безопасности и избегала шагов и действий, которые могли бы быть восприняты как угрожающие.
Destacaron la necesidad de que la parte georgiana enfrentara seriamente las legítimas preocupaciones abjasias acerca de la seguridad y que evitaran adoptar medidas que pudieran considerarse amenazantes.