УГРОЗ на Испанском - Испанский перевод

• amenazas
• peligros
• riesgos
• intimidación
• amenaza
• peligro
• riesgo
• intimidaciones

Примеры использования Угроз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит угроз.
Sin amenazas.

Угроз не будет.
Sin amenazas.

Никаких угроз!
Sin amenazas.

Только не надо пустых угроз.
No amenaces en vano.

Никаких угроз.
No la estamos amenazando.

Никаких угроз, никакой лжи.
Sin amenazas ni mentiras.

Множество угроз.
MÚLTIPLES AMENAZAS.

Никаких угроз в адрес моего друга.
No amenazamos a mi amigo.

Не считая угроз?
¿Además de las amenazas?

Не получала ли ваша сестра каких-то угроз?
Su hermana se había recibido ninguna amenaza?

Никаких врагов, угроз, драк?
¿Ni enemigos, ni amenazas, ni peleas?

Вначале при помощи денег, а потом угроз.
En primer lugar con dinero, luego con amenazas.

Гвинея: устранение угроз для укрепления мира.
Guinea: respuesta a los riesgos para la paz.

Теоретически в мире стало меньше угроз и опасностей.
En teoría, el mundo es menos amenazador y peligroso.

Испугавшись угроз, лженаследник решает бежать.
Aterrorizado por estas amenazas, El impostor decide huir.

Я был спокойным, раскаявшимся, ни криков, ни угроз.
Estaba calmado, pedía disculpas, sin gritar, sin amenazas.

Я не люблю угроз, но сделаю все, что смогу.
No me gusta que me amenacen, pero haré lo que pueda.

Но мы получили несколько угроз более серьезного характера.
Pero recibimos varias amenazas… de naturaleza más seria.

Это верно практически для всех видов природных угроз.
Lo mismo se aplica a prácticamente todos los tipos de peligros naturales.

Я защищу тебя от Луи и угроз его матери.
Te protegeré de Louis y de lo que sea que su madre te amenaza con hacer.

Люди на Ближнем Востоке заслужили право жить свободными от страха и угроз.
Los pueblos de esa región merecen vivir sin miedo ni amenazas.

Неприменение силы или угроз силой против космических объектов.
No recurrir a la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos espaciales.

В течении нескольких часов, они соберут команды и отправят их на поиски угроз.
En cuestión de horas… enviarán equipos en busca de amenazas.

В части плана обеспечения безопасности и оценки угроз для режима безопасности.
Del plan de seguridad y las evaluaciones de riesgos para la seguridad.

Путем оценки ключевых переменных показателей удалось подготовить карту угроз по районам.
Se creó un mapa de zonas de riesgo a partir de la evaluación de las variables clave.

Осуществления агрессии и постоянных угроз применения вооруженной силы.
Al haber desencadenado un ataque y haber amenazado continuamente con el uso de la fuerza armada.

Она нужна тебе в Шотландии, чтобы быть в сохранности от угроз Нарцисса.
La quieres en Escocia ya que así estaría a salvo de las amenazas de Narcisse.

Всем государствам надлежит воздерживаться от угроз территориальной целостности и от политизации.
Todos los Estados deben abstenerse de amenazar la integridad territorial y de la politización.

Уязвимость популяций, сообществ и местообитаний надлежит оценивать в контексте конкретных угроз.
La vulnerabilidad de las poblaciones, comunidades y hábitats debe evaluarse en relación con amenazas específicas.

Разработать стандартные оперативные процедуры на случай возникновения угроз международному миру и безопасности.
Elaborar procedimientos operativos estándar en caso de amenazas a la paz y la seguridad internacionales;