РИСК на Испанском - Испанский перевод

• riesgo
• peligro
• riesgos
• peligros

Примеры использования Риск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это риск, я знаю.
Es riesgoso, lo sé.

Риск и Цивилизация.
Risk y Civilization.

Финансовый риск менеджер.
Financial Risk Manager.

Риск для здоровья.
Peligros para la salud.

Большой риск- больше денег.
A mayor riesgo… más dinero.

Риск слишком велик.
Es arriesgarse demasiado.

Это большой риск. Спасибо.
Te arriesgaste mucho, gracias.

Риск конечно есть.
Es arriesgado, por supuesto.

Это большой риск… слишком большой.
Es muy riesgoso… demasiado.

Риск получить травму?
¿Correr el riesgo de lesiones?

Слишком большой риск для метро.
Demasiado peligroso en el metro.

Риск", игровое шоу.
Jeopardy" el programa de juegos.

Большой риск, и все есть на интернете.
Muy arriesgado y hay de todo en el Internet.

Риск инфекция, осложнений.
Se arriesga a infecciones, complicaciones.

Мистер Джексон сознавал риск своей работы.
El señor Jackson entendía los peligros de su trabajo.

Да, и риск потерять тебя в процессе?
Ya,¿y arriesgarme a perderte durante el proceso?

Я не мог пойти на риск, что ты можешь проболтаться.
No podía arriesgarme a que decidieras hablar.

За риск встречи с опасным дельцом.
Por correr riesgo visitando a un traficante peligroso.

Вы пойдете на риск прямой конфронтации с нами?
¿Están dispuestos a arriesgar una confrontación directa con nosotros?

Iii. риск, резервы и активное сальдо поступлений.
III. RIESGOS, RESERVAS E INGRESOS NO UTILIZADOS.

Ты должен понимать какой сумасшедший риск пытаться завербовать его.
Tienes que darte cuenta cuán locos son los riesgos… en tratar de reclutarlo.

Риск велик, однако награда еще значительнее.
Los peligros son grandes, pero las recompensas son aún mayores.

В этой зоне риск невелик, и Вы не были подвержены действию вируса.
Esta es un área de bajo riesgo… tú no estuviste expuesta al virus.

Риск возникновения рака зависит от характера воздействия радиации.
La naturaleza de la exposición a las radiaciones repercute en el riesgo de cáncer.

А не парализовать- это риск не получить четкое сканирование его сердца.
Si no lo paralizo, me arriesgo a no tener una buena resonancia cardíaca.

Высок риск подхватить серьезную инфекцию, и даже умереть.
Lo pondría en un riesgo de infección severo, incluso de muerte.

В данном случае возникает риск противоречивых положений и толкований.
Se corre el riesgo a este respecto de que haya disposiciones e interpretaciones contradictorias.

Я осознаю риск и то, сколь ироничен тот факт, что это говорите вы.
Comprendo los peligros y como usted esta bien situada para recordarme de ellos.

Риск стимулирует ТНК к переходу на финансирование в местной валюте;
Inducido por el riesgo, a la financiación en monedas locales por empresas transnacionales;

Сохраняется риск дальнейшего снижения темпов экономического роста ряда крупнейших развивающихся стран.
Algunas grandes economías en desarrollo siguen corriendo el riesgo de que continúe la desaceleración.