ОТВАГА на Испанском - Испанский перевод

• coraje
• valor
• valentía
• bravura

Примеры использования Отвага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя отвага?
¿Y tu valor?

Отвага и вера.
Coraje y fe.

Какая отвага.
Qué valiente.

Отвага заразительна.
El coraje es contagioso.

Дружба и отвага.
Amistad y valentía.

Отвага и вера в будущее.
Valor y esperanza en el futuro.

Доброта и отвага.
Amable e intrépida.

Их отвага держится на волоске.
Su valor pende de un hilo.

И мне нравится ее отвага.
Y me gustaban sus agallas.

Это не отвага, Джеймс… это любовь.
Coraje no, James… amor.

И что еще у тебя было, так это… отвага.
Y tenías,¿qué tenías? Valor.

Ваша отвага требуется снова.
Su valor se requiere una vez más.

Тем больше быть должна отвага наша.
Más grande, debe ser nuestro valor.

Помни, отвага заразительна.
Recuerda, el coraje es contagioso.

Вас есть дисциплина, отвага, дарование.
Tiene disciplina, coraje, habilidad.

Вот это отвага.- Где Изобел?
Eso es valentía.¿Dónde está Isabel?

Правда. Я считаю у вас есть отвага.
En verdad creo que ustedes tienen espíritu.

Сложность, отвага, мощь, красота.
Complejidad, coraje, fuerza y belleza;

Тем больше быть должна отвага наша.
Más grande, en consecuencia, debe ser nuestro valor.

Отвага и верность еще живут в этом мире.
La lealtad y el coraje aún existen en este mundo.

Нам потребуется смелость и отвага-.
Lo que necesitamos es una proeza linguística… e intrepidez.

Без подобных страхов наша отвага не имела бы смысла.
Sin su temor, nuestro coraje podría no tener sentido.

Ваша отвага и преданность заслуживает награды.
Tu valentía y lealtad durante nuestro sufrimiento merece reconocimiento.

Не соглашайтесь, если считаете, что отвага вам изменит.
No estéis de acuerdo si pensáis que vuestro coraje os fallará.

Но в отчаянные времена нам требуется невероятная отвага.
Pero son tiempos extraordinarios, que piden valor extraordinario.

Мне жаль, что отвага вашего мужа должна храниться в тайне.
Lamento que la valentía de su esposo no pueda honrarse públicamente.

Среди всех заводных игрушек бога только у тебя есть отвага.
Entre todos los juguetes a cuerda de Dios, eras el único con agallas.

Честь, справедливость, отвага, сила… вы все настоящие сыны Техаса.
Honor, justicia, coraje, fuerza todos ustedes son los verdaderos hijos de Texas.

Отвага мыслить, отвага любить, отвага надеяться.
Coraje para pensar, coraje para amar, coraje para tener esperanza.

И сегодня нам тоже нужна отвага- чтобы заключить мир с теми, кого мы убивали сотни лет.
Y eso es lo que necesitamos hoy, el coraje de hacer las paces con hombres con los que nos hemos estado matando durante generaciones.