ОТВАГА на Немецком - Немецкий перевод

• Mut

Примеры использования Отвага на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отвага. Честь.
Mut, Tapferkeit, Ehre.

Дружба и отвага.
Freundschaft und Tapferkeit.

Отвага заразительна.
Mut ist ansteckend.

Помни, отвага заразительна.
Denk dran: Mut ist ansteckend.

Отвага и вера в будущее.
Heldentum und die Hoffnung auf die Zukunft.

У него есть отвага, как и у собаки.
Er hat Mut. Auch ein Hund hat Mut.

Отвага и верность еще живут в этом мире.
Es gibt noch Treue und Mut auf der Welt.

У него была отвага. У него была честь.
Er hatte Mut, und er hatte Ehre.

Ваша отвага прошла страшные испытания.
Euer Mut wurde über alle Maßen auf die Probe gestellt.

У дяди Кивана отвага амбарной мыши.
Mein Onkel Kevan hat weniger Mut als eine Küchenmaus.

В глазах молодой женщины сияли отвага и надежда.
In den Augen der jungen Frau leuchteten Mut und Hoffnung.

Есть в этом доблесть и отвага, даже я это вижу.
Es ist tapfer und mutig, das erkenne sogar ich.

Ваша отвага и преданность заслуживает награды.
Euer Mut und Eure Treue während unseres Martyriums verdienen Anerkennung.

Без подобных страхов наша отвага не имела бы смысла.
Seht ihr, ohne ihre Furcht wäre unser Mut bedeutungslos.

Что настоящая отвага проявляется не только на поле брани.
Manchmal ist es nicht das Schlachtfeld… wo sich wahrer Mut zeigt.

Я подумала, стоит решиться на отважный шаг и… отвага тебя не покинет.
Ich dachte, wenn ich etwas Mutiges tue, würde der Mut schon folgen.

Честь, справедливость, отвага, сила… вы все настоящие сыны Техаса.
Ehre, Gerechtigkeit, Mut, Kraft… Ihr seid alle die wahren Söhne von Texas.

Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать.
Wir müssen die Einsicht haben, dies anzuerkennen, und den Mut, es auszusprechen.

Этого нет в их активном мышлении, но это есть в глубоком ощущении тела, потому что у тела нет отваги существовать без Этого- требуется большая отвага.
Nicht so sehr in ihrem aktiven Denken, sondern in der tiefen Empfindung des Körpers. Weil sie nicht den Mut haben, ohne Das zu sein- es braucht großen Mut.

Ты умирал очень много раз, но отвага твоя не притупилась.
Du bist mindestens tausendmal gestorben, und dennoch hat das nie deinen Mut gedämpft.

Если мой калечный братец умудрится победить, эти куры вернутся к своим петухам и станут кудахтать о том, как моя отвага вдохновила их и подняла их дух.
Falls mein jämmerlicher Bruder irgendwie obsiegen sollte,… werden diese Hennen zu ihren Hähnen zurückkehren und herumkrähen, wie mein Mut sie inspiriert,… ihre Zuversicht wieder gestärkt hat.

Я восхищаюсь вашей отвагой, но вашу глупость- осуждаю.
Ich bewundere euren Mut, aber ich bedauere eure Dummheit.

Некоторые истории повествуют о чести и отваге.
Einige Geschichten handeln von Ehre und Tapferkeit.

Ее отваги?
Lhren Mut?

Римляне, потрясенные их отвагой, оставили их в живых.
Beeindruckt von deren Reiterkunst und Mut, ließen die Römer sie am Leben.

Я восхищаюсь твоей отвагой.
Ich bewundere deine Tapferkeit.

Но существуют истории отваги и надежды в каждом уголке мира.
Aber es gibt auch Geschichten voller Hoffnung und Mut überall auf der Welt.

Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.
Count Dooku gedenkt, dich persönlich zu belohnen. Für deine Tapferkeit.

История Капитана Америки- это история чести, отваги и самопожертвования.
Die Story von Captain America handelt von Ehre, Tapferkeit und Aufopferung.

У нашего Финни больше отваги в мизинце, чем во всех ваших жалких душонках.
Phinny hat mehr Mut im kleinen Finger als Sie alle zusammen.