ХРАБРОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Mut
• Tapferkeit
• mutig
• Courage
• Kühnheit

Примеры использования Храбрость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И храбрость.
Und Kühnheit.

Медаль" За храбрость.
Ehrenkreuz für Tapferkeit.

Храбрость солдата.
Der Mut des Soldaten.

Никакая это не храбрость.
Jemanden erschießen ist nicht mutig!

Орден« За храбрость» болг.
Der Militärorden für Tapferkeit bulg.

Он набирает много очков за храбрость.
Er bekommt Punkte für große Kühnheit.

Так что ее… храбрость не была симптомом.
Und ihre Tapferkeit war daher kein Symptom.

Награда от мэра за храбрость.
Auszeichnung des Bürgermeisters für Tapferkeit.

Храбрость( знание, как преодолеть опасности);
Mut(Wissen, wie man Gefahren überwinden kann);

Майору Джэю Гэтсби за выдающуюся храбрость.
Major Jay Gatsby, für außerordentliche Tapferkeit.

Дай ей силу и храбрость, сострадание и покоя.
Gib ihr Stärke und Courage, Mitgefühl und Frieden.

Ты снова доказал свою храбрость, Максимус!
Wieder hast du deine Tapferkeit unter Beweis gestellt, Maximus!

Это не храбрость, это эгоистичность и глупость!
Das ist nicht mutig, das ist egoistisch und dumm!

Благодарю за вашу храбрость, честь и службу.
Danke… für Ihren Mut, Ihr Ehrgefühl und Ihre Dienste.

Я собиралась сказать про стоическую храбрость, но да.
Ich dachte mehr an stoische Tapferkeit, aber ja, doch.

Так что же это? Храбрость или банальное отчаяние?
Ist es also Tapferkeit oder schiere VerzweifIung?

Храбрость не выведет из этого леса, дорогуша.
Tapferkeit wird dich nicht aus diesem Wald bringen, mein Lieber.

Сара, спасибо за твою храбрость в трудные годы.
Danke, Sarah, für deinen Mut in den dunklen Jahren.

Я не знал его, но я буду помнить его храбрость.
Ich kannte ihn nicht, aber ich werde seinen Mut nicht vergessen.

Да… сердце тарга приносит храбрость тому, кто съест его.
Ja, das Herz eines targ bringt dem, der es verspeist, Mut.

А твою храбрость и героизм,€ посв€ щаю теб€ в рыцари.
Für deine Mannhaftigkeit und Tapferkeit wirst du zum Ritter geschlagen.

Несмотря на всю вашу храбрость, это не доведет вас до добра.
Trotz ihrer Tapferkeit wird es ein böses Ende mit Ihnen nehmen.

Наш маленький герой отмечаться во всем царствам за храбрость.
Unser kleiner Held wurde während der Königreiche für seine Tapferkeit gefeiert.

Я ценю твою храбрость, но я не хочу, чобы ты пострадала.
Ich bewundere deine Courage, aber ich will nicht, dass dir was zustößt.

Я похвалил славных нацистов, их храбрость, и он разговорился.
Ich pries die ruhmreichen Nazis. Ihren Mut. Und er stimmte ein Loblied auf sie an.

Их история и храбрость до сих пор остаются нерассказанными.
Ihre Geschichte und ihr Mut blieben bis heute zum größten Teil im Dunkeln.

Он стыдился своего бахвальства своих претензий на храбрость и жестокость.
Er schämte sich seiner Prahlerei, seiner Anmaßung von Mut und Erbarmungslosigkeit.

Они показали образцовую храбрость в противостоянии жестокому диктаторству Каддафи.
Sie haben beispielhaften Mut bewiesen, indem sie sich gegen die brutale Diktatur Gaddafis gestellt haben.

Данлейви, вам присвоено звание рядового первого класса за храбрость в атаке на врага.
Dunlavey, Sie werden hiermit in den Rang E3 befördert für Tapferkeit gegen Feindesangriff.

Войска, авиация и флот сделали все, что могли сделать храбрость и верность долгу.
Die Land-, Luft- und Seestreitkräfte haben alle mögliche Tapferkeit und Pflichterfüllung geleistet.