ДОБЛЕСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Tapferkeit
• Mut
• Heldenmut

Примеры использования Доблесть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доблесть и других.
Gott und andere Götter.

Как и ее кузина, доблесть.
Wie sein Cousin, Heldenmut.

Кажется, я думал, что доблесть будет менее устрашающей.
Ich dachte, Heldenmut wäre weniger beängstigend.

Правду, справедливость, доблесть.
Wahrheit, Gerechtigkeit, Mut.

Ты хотел награды за доблесть в сражении.
Du wolltest belohnt werden, für deinen Heldenmut im Kampf.

B Тайной Комнате ты проявил настоящую доблесть.
Du hast mir in der Kammer da unten wahre Treue bewiesen.

Требуются как ваша физическая доблесть, так военный опыт.
Ihre Tapferkeit und militärisches Können sind gefragt.

Она восстановит доблесть итальянского оружия.
Es wird die Tapferkeit der italienischen Truppen wiederherstellen.

За его доблесть я предложил ему править вместе со мной.
Zum Dank für seinen Mut bot ich ihm an, an meiner Seite zu herrschen.

Граф Эд, принцесса кажется не оценила вашу доблесть.
Graf Odo, die Prinzessin scheint Euren Heldenmut nicht schätzen zu wissen.

Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.
Ehre und Heldenmut allein können kein Kriegsgeschehen rechtfertigen.

Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.
Erfülle sein edles Herz und verleihe ihm alle fürstlichen Tugenden.

Я благодарен за вашу честность, и за вашу доблесть, граф Одо.
Ich bin dankbar für Eure Ehrlichkeit, wie auch für Euren Mut, Graf Odo.

Я так понимаю вас наградили медалью Кристофера Пайка за доблесть.
Ich hörte, man ehrte Sie mit dem Christopher Pike-Orden für Tapferkeit.

Я умру с осознанием того, что моя доблесть не оставила меня в самом конце.
Ich werde mit dem Wissen sterben, dass mich mein Mut am Ende nicht verlassen hat.

Наша сила, наша доблесть, наше безрассудство, наша мудрость, а также, конечно, о, Цезарь!
Unsere Kraft, unsere Tapferkeit, unsere Weisheit, und auch, oh Cäsar!

Эти раны, Ваше Святейшество, доказательство, что доблесть все еще существует.
Eure Heiligkeit, diese Wunden sind ein Beweis dafür, dass es noch Tapferkeit gibt.

Твоя красота Твоя возвеличивает меня женственные И в моей нрав soften would стали доблесть в.
Deine Schönheit hat mich weibisch Und in mein Temperament soften would Tapferkeit ist Stahl.

За эту, так называемую, битву, 20 Медалей Почета Конгресса за доблесть были вручены 7- ому Кавалерийскому Полку.
Für diese sogenannte Schlacht wurden 20 Ehrenmedallien des Kongresses für Tapferkeit an die 7. Kavallerie verliehen.

А с ним и другие достоинства: имя Борджиа, доблесть Боржиа.
Mit ihm werden viele Begünstigungen kommen: Der Name der Borgias, die Tapferkeit der Borgias.

Если ты мне веришь, отлично, если же нет- да падет грех на голову тех, кто должен был бы вознаградить доблесть!
Will man mir glauben, gut; wo nicht, so fällt die Sünde auf deren Haupt, die die Tapferkeit belohnen sollten!

Если ни один непостоянный игрушку, ни женской борьбе страха Твоего доблесть в действующей его.
Wenn keine unbeständig Spielzeug noch weibisch Angst Abate deine Tapferkeit in die handelnden es.

Написать Scshabram похоронил Сарру, пел ей самые прекрасные песни о любви, что доблесть, кто может найти и контролировать свою очередь продал.
Schreiben Scshabram begraben Sarah singt ihr das sch? nste Liebeslied, dass Tapferkeit, die zu finden und steuern k? nnen wiederum verkauft.

Время наступает время, когда я должен видеть его любили, верили, восхищаются, с легендой сила и доблесть формирования вокруг его имя, как будто он был материал героя.
Die Zeit kam, als ich sehen sollte ihn liebte, vertraute, bewundert, mit einer Legende Stärke und Tapferkeit bildet um seinen Namen, als ob er das Zeug zum Helden hatte.

Несмотря на твою неисправимую заносчивость богоподобный царь пришел воздать должное спартанской доблести и военному мастерству.
Trotz deines unerträglichen Hochmuts bewundert der Gottkönig Spartas Heldenmut und Kampfkunst.

Рассказы о вашей доблести и мудрости постоянно были у меня на слуху.
Geschichten von Eurem Mut und Eurer Weisheit sind mir immer wieder zu Ohren gekommen.

Отвлекаясь от доблести человека; Твое милый присягу, но полые лжесвидетельство.
Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid.

Или доказательством доблести на поле боя.
Oder als Beweis deiner Fähigkeiten auf dem Schlachtfeld.

Архангел Доблести.
Erzengel der Tapferkeit.

Мы уничтожим их армию и восстановим репутацию тосканской доблести.
Wir werden ihre Armee auslöschen und den Ruf des Toskanischen Heldenmuts wiederherstellen.