TUGENDEN на Русском - Русский перевод

• добродетели
• достоинства
• добродетелей
• добродетель

Примеры использования Tugenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du besitzt sehr viele andere Tugenden.
У тебя много других достоинств.

Auf Ihre Tugenden und besonders auf Ihre Laster, Sara.
За твои добродетели и особенно за твои пороки, Сара.

Da sie die Wurzel aller Tugenden ist.
Мол, это корень всех добродетелей.

Aber meine Tugenden standen nicht auf deiner Liste.
Нo ни одной из моих добродетелей не было в твоем перечне.

Dostojewski hatte auch seine Tugenden.
У Достоевского тоже есть свои достоинства.

Aber unsere Tugenden und Laster hängen doch sehr von den Umständen ab.
Только наши достоинства и наши пороки чересчур зависят от обстоятельств.

Geduld ist keine meiner Tugenden.
Терпение не является одним из моих достоинств.

Tugenden! Wer weiß, was Tugenden sind, du nicht, ich nicht, niemand.
Добродетели! Кто знает, в чем добродетель? Ни ты, ни я, никто.

Ich hörte Sie über ihn sprechen. Seine Tugenden lobpreisen.
Помню вы распространялись о его добродетелях.

Die Mittelklasse hat ihre Tugenden, und Landwirtschaft ist eine davon.
У среднего класса есть свои преимущества, и умение управлять хозяйством- одно из них.

Du hast mir einst geschrieben und die 4 wichtigsten Tugenden aufgezählt.
Однaжды ты нaписaл мне… o четыpех глaвных дoбpoдетелях.

Wir übertreiben unsere Triumphe und Tugenden, machen unsere Schurken zu Außenseitern und vertuschen eigenes Versagen.
Наш триумф и добродетели преувеличены; наши злодеи навязаны нам извне; наши неудачи скрыты.

Erfülle sein edles Herz und verleihe ihm alle fürstlichen Tugenden.
Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.

Ich will So, jetzt geben alle Tugenden Pfingsten Tausend.
Я хочу дать Теперь всех добродетелей Пятидесятница тысяч.

Er prägte den dreien ein, das ganze Leben zu bewerten und nicht bloß einige wenige besondere Tugenden.
Он внушал трем апостолам, что он ценит всю жизнь, а не отдельные добродетели.

Ja. Der Heilige Paulus spricht von 3 Tugenden. Glaube, Hoffnung, Liebe.
Да, Апостол Павел говорит о трех добродетелях: вере, надежде и любви.

Im Anticlaudian kommen alle Tugenden zusammen, um den göttlichen Menschen(divinus homo) als Bewohner der Erde zu erschaffen.
В« Антиклавдиане» воедино собираются все добродетели, чтобы сотворить идеального божественного человека homo divinus.

Eine heilige Institution die den Wilden Tugenden beibringen soll.
Святые установления были предназначены для привнесения добродетелей в дикарей.

Das Erlangen gesellschaftlicher Tugenden ist an den Gebrauch von Intellekt und Imagination in ihren schwierigsten Formen gebunden.
Успех гражданской добродетели связан с использованием интеллекта и воображения, на самом высоком уровне.

Wir Saugen an ihren natürlichen Busen zu finden, viele viele Tugenden ausgezeichnet.
Мы сосали ее естественной груди найти; Многие для многих добродетелей отлично.

Andererseits verdrängt er Tugenden, die keinen wirtschaftlichen Nutzen haben, wie Heldentum, Ehre, Großzügigkeit und Mitleid.
С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.

Das Paradoxon des Kapitalismus ist, dass er Habsucht, Gier und Neid zu Tugenden erhebt.
Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.

Das Einhalten und die Kultivierung dieser Tugenden ist zentraler Bestandteil von Falun Gong.
Приверженность этим добродетелям и их укрепление рассматривается как существенная часть практики Фалуньгун.

Tatsächlich pries er im letzten Monat in dem russischen Radioprogramm Direct Line diegenetischen Tugenden des russischen Volkes.
Выступая на российской радио программе Direct Line в прошлом месяце он превозносил генетические достоинства русского народа.

Die Menschen mit all ihren Tugenden und Fehlern zu sehen, anstatt das Karikaturhafte beizubehalten: wir und sie, die Schurken und Opfer.
Понимать людей со всеми их добродетелями и пороками, вместо того чтобы продолжать сравнивать себя с ними, сравнивать жертв и злодеев.

Du seist klüger als es den Anschein hat, du hast mehrere Tugenden, aber das solle ich dir nicht vorhalten.
Что ты умнее, чем кажешься, и что у тебя есть некоторые достоинства, но что я не должна вопринимать это в ущерб тебе.

Vor allem sind diese Tugenden notwendig, um eine der Würde des Menschen angemessene Gesellschaft aufzubauen und zu erhalten.
Эти добродетели нужны прежде всего для того, чтобы построить общество, соответствующее человеческому достоинству, и поддерживать его в этом состоянии.

Die Hauptaufgabe besteht darin, das„Allgemeine“ in der Moral zu finden und die universelle moralische Grundlage der individuellen, privaten Tugenden zu schaffen.
Основная задача- найти« всеобщее» в нравственности, установить всеобщую нравственную основу отдельных, частных добродетелей.

Menschen wurden zum Verstummen gebracht, von Narren die viele Worte sprachen aber nichts sagten… für die Feigheit und Unterdrückung Tugenden waren… und Freiheit, etwas unanständiges.
Людей сделали немыми глупцы, которые говорили много слов, но не сказали ничего… для которых подавление и трусость были добродетелями… а свобода- бесстыдством.

Wissbegierige und Kunstinteressierte wird es nach Kuks(Kukus) ziehen und zu seinen berühmten Plastiken der Laster und Tugenden des Bildhauers M. B. Braun.
За историей, архитектурой и искусством можно отправиться в Кукс, где большой интерес вызывает галерея скульптур добродетелей и пороков из мастерской скульптора М. Б. Брауна.