ДОБРОДЕТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Tugend
• Güte
• Tugenden
• Tugendhaftigkeit

Примеры использования Добродетель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В тебе есть добродетель.
In dir steckt Güte.

Добродетель- наша награда.
Tugend ist Belohnung genug.

Истина, Красота и Добродетель.
Wahrheit, Schönheit und Güte.

Добродетель- слово старомодное.
Tugend ist ein altmodisches Wort.

Он хочет забрать нашу добродетель.
Er will uns unsere Güte nehmen.

Завуалированная добродетель светит ярче.
Verdunkelte Tugend scheint heller.

Честность, неподкупность, добродетель.
Ehrlichkeit. Redlichkeit. Güte.

Добродетель это наше собственное наказание.
Die Tugend ist sich selbst ihre Bestrafung.

Видете ли, идеал Бастида, это настоящая добродетель.
Ganz bestimmt. ist ihre Tugend.

Если добродетель тебе важнее его жизни.
Wenn dir deine Tugend wichtiger ist als Painless' Leben.

Бедность не порок, но и не добродетель.
Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.

Терпение- это добродетель, которой не каждый обладает.
Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat.

Дожди Хешван имеет огромную силу и добродетель.
Regenfälle Cheschwan hat enorme Kraft und Tugend.

Не смотря на мою добродетель, мой муж отверг меня.
Trotz meiner Tugend, hat mein Mann mich verstoßen.

Добродетель сам становится вице, будучи неправильно;
Virtue selbst dreht Laster, wird falsch angewandt;

Терпимость это добродетель, которой нам не хватаем.
Und Toleranz ist eine Tugend, die uns zu oft fehlt.

Πервая добродетель гостиничногο служащего- благоразумие.
Oberste Tugend eines HoteIangesteIIten: Diskretion.

Бедная чокнутая леди Эдит, потерявшая добродетель и рассудок.
Arme Lady Edith, die ihre Tugend und den Verstand verlor.

А добродетель, которой желает Господь, она здесь и здесь.
Und Güte- das, was Gott von uns begehrt- liegt hier und hier.

Умеренность это добродетель, которую я почитаю и которой твердо следую.
Mäßigung ist eine Tugend, die ich verehre. Felsenfest.

И помни, что величайшая добродетель христианина- смирение.
Und vergiss es niemals, die höchste christliche Tugend, Alfred, das ist die Demut.

Добродетель сильна постоянством- иначе она перестает быть добродетелью.
Die Tugend ist beständig, denn wird sie zerstört, ist sie keine mehr.

Когда человек молод, добродетель можно привить лишь с помощью страха.
Wenn man jung ist, wird Rechtschaffenheit mit Angst erzeugt.

Когда нашу уникальность мы увидим как добродетель, только тогда мы обретем мир.
Wenn wir unsere Einzigartigkeit als Vorteil sehen nur dann finden wir Frieden.

Прощение- это тоже добродетель, может, даже более священная, чем целомудрие.
Vergebung ist auch eine Tugend. Göttlicher als Keuschheit.

О том, что чья-то вера в добродетель важнее самой добродетели?
Dass jemand den Glauben an Tugend ist wichtiger als die Tugend selbst?

Божественная добродетель более полно проявляется в преданном служении многочисленных личностей Бесконечного Духа.
Göttliche Güte offenbart sich ausgesprochener im liebenden Wirken der mannigfaltigen Persönlichkeiten des Unendlichen Geistes.

Смирение, эта прекрасная добродетель, украшает как зрелость, так и юность.
Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.

Гвендолин, молчание- это добродетелЬ, которой дама в твоем возрасте уже должна обладатЬ.
Schweigen ist eine Tugend, die eine Dame deines Alters bereits beherrschen sollte.

Они проповедовали простоту и добродетель и призывали людей бесстрашно встречать смерть.
Sie predigten Einfachheit und Tugend und legten den Menschen nahe, dem Tod ohne Furcht zu begegnen.