ДОСТОИНСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Würde
• Tugend
• Anstand
• Selbstachtung
• Wert
• Tugendhaftigkeit

Примеры использования Достоинство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Терпение… это достоинство.
Geduld ist eine Tugend.

Это далеко не мое единственное достоинство.
Das ist nicht meine einzige Eigenschaft.

Мир без эксплуатации и достоинство для всех.
Eine Welt ohne Ausbeutung und mit Würde für alle.

Достоинство, которому Агирри не сможет соответствовать.
Und Würde. Da kann Aguirre nicht mithalten.

Когда-то у нас было достоинство.
Wir hatten einst Stolz.

А еще, их мужское достоинство может быть гигантским.
Und ihre edlen Teile können gigantisch werden.

Да, у врача должно быть достоинство.
Er sollte als Arzt mehr Stolz haben.

Достоинство доктора, однако, потребует больше времени.
Bei der Würde des Doktors wird es etwas länger dauern.

Я верну нации ее достоинство.
Ich werde dieser Nation ihre Selbstachtung wiedergeben.

Попирают и унижают милосердие и достоинство.
Schänden und demütigen Nächstenliebe und Tugendhaftigkeit.

Сначала ты отнял у нее достоинство и надежду.
Zunächst hast du ihre Selbstachtung und Hoffnung ausgesaugt.

Мы пытаемся превратить недостаток в достоинство.
Wir wollen eine Schwäche in eine Stärke verwandeln.

Вы уже забрали мой дом, мое достоинство, мою гордость!
Du hast mir schon mein Heim, meine Würde und meinen Stolz genommen!

Но достоинство женщины Не всегда открыты для глаз.
Aber der Wert einer Frau wird für die Augen nicht immer offenbart.

Простите, что пыталась защитить достоинство мужчины.
Verzeihen Sie mir, dass ich versucht habe, eines Mannes Würde zu bewahren.

Немного милосердия- это достоинство, Ваша милость. Слишком много.
Ein Hauch von Gnade ist eine Tugend, aber zu viel.

Мы совершили революцию, чтобы дать народу достоинство и равноправие.
Die Revolution sollte dem Volk Tugend und Gleichheit bringen.

Господь ведал, что достоинство и справедливость есть обязательство.
Der Herr wusste, dass Anstand und Gerechtigkeit eine Verpflichtung, ein Versprechen war.

Мама, я обещаю тебе я верну достоинство своего трона.
Und ich verspreche dir, Mutter die Würde des Throns wieder herzustellen.

Я выучила то, что достоинство и скромность моя прямая дорога к счастью.
Ich lernte, dass Tugendhaftigkeit und Bescheidenheit mich zu meinem Glück führen würden.

Сила и мощь спрятаны внутри, где достоинство и цель уживаются вместе!
Stärke und Macht finden sich darin, wo Wert und Bestimmung finden ihren Sinn. Kommt!

Между мной и себя- дикий свободный оленина, утверждая свою силу и достоинство Природы.
Wild, die Durchsetzung seiner Kraft und die Würde der Natur.

И также нужно-- нужны достоинство, любовь и наслаждение. И наша задача в том, чтобы все это давать.
Er braucht genauso- er braucht Würde, Liebe und Vergnügen. Und es ist an uns, diese Dinge zu geben.

Иногда… правильное идет из неверного, достоинство из греха.
Manchmal… geht aus dem Falschen das Richtige hervor, die Tugend aus der Sünde.

Император Фердинанд III возвел его в княжеское Священной Римской империи достоинство.
Hob ihn Kaiser Ferdinand III. in den Rang eines Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reiches.

В Америке я обрел дом, справедливость, достоинство, бейсбол… и свободу… для себя, мой прекрасной жены, и, прежде всего, для нашего сына.
In Amerika fand ich ein Zuhause, Gerechtigkeit, Würde, Baseball… und Freiheit… für mich selbst, meine wunderschöne Frau, und vor allem für unseren Sohn.

И он вкладывал это значение в слово« arête», которое с латыни переводится как« достоинство».
Und dies hat er in das Wort"arete" gelegt, welches wir, aus dem Lateinischen, als"Tugend" übersetzen.

Это неправильно отбирать телефон, потому что он личность, у него есть права и у него есть достоинство, и мы не можем просто так в это вмешиваться.
Es ist falsch, sein Telefon zu nehmen, denn er ist eine Person und er hat Rechte und seine Würde, und wir können das nicht einfach beeinträchtigen.

Да она бесится, что пила c неким парнем из AR, дабы он прослушал ее демонстрационный альбом, а теперь опасается за свое достоинство.
Ein Typ von AR. Sie geht mit ihm trinken, so dass er sich ihr Demotape anhört und jetzt fürchtet sie um ihre Tugend.

Знаю, мои отношения с твоим сыном были поверхностными, но тогда, было ясно, что в Дэнни есть сострадание, достоинство, и доброта.
Ich weiß, meine Beziehung mit Ihrem Sohn war kurz, aber… in dieser Zeit spürte ich, dass Danny ein Mensch voll Mitgefühl, Anstand und Güte war.