САМООЦЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• Selbstwertgefühl
• Selbstachtung
• Selbstwert

Примеры использования Самооценка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Низкая самооценка.
Geringe Selbstachtung.

Самооценка и самостоятельность.
Selbstwert und Selbständigkeit.

Низкая самооценка.
Schlechtes Selbstwertgefühl.

Что моя самооценка слишком высокая.
Mein Schätzwert wäre zu hoch.

В-четвертых, статус, самооценка- это тщеславие.
Viertens, Status, Selbstachtung-- das ist Eitelkeit.

Низкая самооценка приводит к" Здоровенной Ханне.
Geringes Selbstbewusstsein führt wieder zu"Kräftige Hanna.

Это же самооценка.
Es ist eine Selbsteinschätzung.

Мама У меня есть все виды страхов и низкая самооценка.
Mommy Ich habe alle Arten von Ängsten und geringes Selbstwertgefühl.

Это будет самооценка, Сантьяго.
Das werden Selbsteinschätzungen sein, Santiago.

Не знаю, где была бы моя самооценка без тебя.
Ich weiß nicht, wo meine Selbstachtung ohne dich wäre.

Более успешная самооценка, автор получает больше« благодарности» от своих друзей.
Je erfolgreicher ein Selbstwertgefühl, desto mehr"Wertschätzung" erhält der Autor von seinen Freunden.

Через 10 минут у меня прослушивание, и, как всегда, моя самооценка упала с 10 до.
Ich habe gleich ein Vorsprechen. Wie üblich ist mein Selbstvertrauen von 10 auf 0 gesunken.

В-четвертых, статус, самооценка- это тщеславие. А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.
Viertens, Status, Selbstachtung-- das ist Eitelkeit. Und wir nehmen Eitelkeit und verschieben es nach unten.

Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности.
Generalisierte Depression und Angstzustände, niedriges Selbstwertgefühl und Gefühle der Isolation.

Да, и моя самооценка может пригодиться меня до сих пор принимают за Тейлор Свифт.
Das ist so aufregend. Oh, und mein Selbstwertgefühl könnte es gerade wirklich gebrauchen, für Taylor Swift gehalten zu werden.

Я бы никогда не был с женщиной чья самооценка была бы настолько низкой что она была бы с Леонардом.
Ich könnte nie mit einer Frau zusammen sein, deren Selbstachtung so niedrig war um mit Leonard zusammen zu sein.

Она говорила мне и учила меня, что настоящая красота идет изнутри, оценка и самооценка так же должны идти изнутри.
Sie sagte mir und lehrte mich, dass wahre Schönheit von innen kommt und dass Bestätigung und Selbstwert auch von innen kommen müssen.

Какие проблемы беспокоят меня: тревожность, низкая самооценка, страх перед будущим, но доктор скучал с безразличным видом, пока я не упомянула голос. Тогда он уронил ручку, развернулся и стал с искренним интересом меня расспрашивать.
Was ich als das eigentliche Problem empfand: Angst, geringes Selbstwertgefühl, Zukunftsängste, und es traf auf gelangweilte Gleichgültigkeit, bis ich die Stimme erwähnte, woraufhin ihm sein Stift runterfiel, er sich herumdrehte und anfing, mich mit echtem Interesse zu befragen.

Это когда вы ищите лишь подтверждение своей теории, потому что ваша самооценка более важна, чем научная истина.
Das hat etwas damit zu tun, dass Sie nach Ergebnissen suchen, damit diese zu Ihrer Theorie passen, weil Ihr Selbstwertgefühl… wichtiger ist, als die wissenschaftliche Wahrheit.

И люди строят свою самооценку на внешности.
Die Leute machen ihr Selbstwertgefühl am Aussehen fest.

Для самооценки Лили очень важно, чтобы она пересилила себя.
Es ist sehr wichtig für Lilys Selbstachtung, dass sie das zu Ende bringt.

Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим.
Seltsamerweise, heilten diese Erkenntnisse nicht mein geringes Selbstwertgefühl, dieses Gefühl von Andersartigkeit.

И чтобы окончательно опустить его самооценку, я откормлю его.
Und um ihm den letzten Rest Selbstachtung zu nehmen, werd ich ihn mästen.

Учитывая измененное сознание в сочетании с низкой самооценкой и неприятием.
Diese veränderte Verfassung, verbunden mit geringem Selbstbewusstsein und Anlehnung.

У меня вообще нет самооценки.
Ich habe kein Selbstwertgefühl.

В последнее время ничто не подрывало мою самооценку.
Nichts geschah, was mein Selbstvertrauen erschütterte.

Что-то там с самооценкой.
Irgendwas mit Selbstachtung.

И как это должно было сказаться на моей самооценке?
Was wird das mit meinem Selbstwertgefühl anstellen?

Соблазнение и разврат твои способы повысить самооценку.
Du verführst gern, das steigert dein Selbstbewusstsein.

Разрушай его самооценку.
Untergrab ruhig weiter sein Selbstwertgefühl.