Примеры использования Autoevaluación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lista de verificación para la autoevaluación.
Контрольный перечень вопросов для самопроверки.La evaluación podrá ser una autoevaluación y/o una evaluación independiente.
Además, 31 países están realizando la autoevaluación.
Кроме того, 31 страна занимается самооценкой.La autoevaluación por el Estado Parte objeto de examen;
Elaboración y examen de los planes de evaluación externa y autoevaluación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Autoevaluación por los países mediante un cuestionario de evaluación.
Самостоятельная оценка странами на основе оценочного вопросника.El Comité apoyó que se prestara mayor atención a la autoevaluación.
Комитет высказался за уделение более пристального внимания вопросам самооценки.Apoyar más la autoevaluación en otros departamentos y oficinas;
Усиления поддержки в проведении самооценки другими департаментами и управлениями;Existencia de un mecanismo de evaluación externa independiente y/o de autoevaluación.
Los interesados coinciden con la autoevaluación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Заинтересованные стороны соглашаются с самооценкой УЛР.Y yo que pensaba que los sociópatas narcisistas no eran capaces… de una autoevaluación.
А я- то думала, что нарциссические социопаты не склонны к самоанализу.Continuación del apoyo al programa de autoevaluación para el control del riesgo.
La autoevaluación se destaca como uno de los principales componentes del sistema.
В качестве основного компонента системы выделяется самостоятельная оценка( самооценка).Las medidas adoptadas respecto de la autoevaluación se describen en la sección III. C infra.
В разделе III. Un Estado Signatario, la República Checa,también presentó un informe de autoevaluación.
La Lista de control para la autoevaluación de la OMA(Self Assessment Checklist).
Instrumento para trazar el desarrollo personal yla cultura del trabajo mediante autoevaluación;
De ellos, 17 han completado su autoevaluación y han sido examinados por sus pares.
Семнадцать из этих стран завершили проведение самооценки и были охвачены коллегиальным обзором.Aumento del porcentaje de solicitudes satisfechas de asistencia técnica con autoevaluación.
Увеличение доли удовлетворенных запросов на оказание технической помощи при проведении самооценки.Polonia también está llevando a cabo una autoevaluación de las necesidades del Consejo de Europa.
La Administración aceptó larecomendación de la Junta de que se prestara la debida atención a la autoevaluación.
Администрация приняла рекомендацию Комиссии уделять надлежащее внимание самооценкам.La redacción de directrices para la autoevaluación y evaluación de publicaciones científicas en el país.
Составление руководящих принципов для проведения самоанализа и оценки научных публикаций в стране.Dedicar un período de sesiones delGrupo Superior de Gestión a reforzar las actividades de autoevaluación.
Esas mejoras derivaron de un nuevo mecanismo de autoevaluación permanente establecido a comienzos de 1998.
Такое улучшение качества достигнуто благодаря механизму самооценки, созданному в начале 1998 года.En primer lugar, la autoevaluación y el PNA son por naturaleza multisectoriales y necesitan la contribución y la participación de las diversas partes interesadas de distintos ámbitos técnicos.
Вопервых, НПДА и СОНП являются универсальными по своему характеру и предусматривают вклад и участие широкого круга заинтересованных сторон, представляющих различные технические дисциплины.Se explicó a la Comisión Consultiva el nuevo sistema de control, autoevaluación e información(MERS) de la Organización.
Консультативный комитет был проинформирован о действующей в учреждении новой системе контроля, оценки и отчетности( СКОО).En 2007, el Grupo coordinó la preparación de la autoevaluación de la gestión basada en los resultados de la ONUDI y del plan de aplicación de la gestión basada en los resultados para el bienio 2008-2009.
В 2007 году ГО координировала подготовку самооценки УОКР в ЮНИДО и плана осуществления УОКР в 2008- 2009 годах.La Junta estimó que el sistema de autoevaluación no era un sustituto aceptable ni se aplicaba correctamente.
Комиссия ревизоров не сочла систему самостоятельной оценки приемлемой заменой; более того, должным образом она не применялась.En 2010, solo el 6% de quienes realizaron la autoevaluación dijeron haber examinado en profundidad la cuestión de la igualdad entre los géneros con sus supervisores.
В 2010 году лишь 6 процентов респондентов в ходе самостоятельной оценки указали, что они подробно обсуждали вопросы гендерного равенства со своими руководителями.En el caso de que se haya terminado la autoevaluación de la capacidad nacional, la tarea consistirá en revisar el estado de los componentes de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
В случае завершения самооценки национального потенциала( СНП) задача будет состоять в проведении обзора состояния компонентов ОДЗЗ.
