САМООЦЕНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• autoevaluación
• autoestima
• autoevaluaciones

Примеры использования Самооценке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речь идет о самооценке.
Se trata de la imagen.

Мы подвергли себя резкой самооценке.
Nos sometimos a una autoevaluación.

Но зато он помог самооценке Джорджа Майкла.
Pero sí fue una ayuda para la autoestima de George Michael.

Ты готова к своей самооценке?
¿Está lista para su auto-evaluación?

Клянусь, я установила мировой рекорд по низкой самооценке.
Creo que he batido el récord mundial de baja autoestima.

Это так поможет ее самооценке.
Le va a ayudar mucho a su autoestima.

В отдельных сферах партнерства была проведена работа по самооценке.
Las distintas asociaciones han iniciado una serie de autoevaluaciones.

Происходит сокращение числа мероприятий по самооценке подпрограмм.
Ha disminuido el número de autoevaluaciones de los subprogramas.

ЦМТ также проводит мероприятия по самооценке в отношении элементов подпрограмм.
El CCI también realiza autoevaluaciones de elementos de subprogramas.

Кажется, в этой Беде все дело в самооценке.
Al parecer el problema tiene que ver con la autoestima.

MSC/ Circ. 889- MEPC/ Circ. о самооценке деятельности государства флага.
MSC/Circ.889-MEPC/Circ sobre autoevaluación de la actuación del Estado de abanderamiento.

И как это должно было сказаться на моей самооценке?
¿Qué se supone que provoca eso en mi auto-estima?

Анализ 80 полученных ответов о самооценке и дополнительной информации( механизм по обзору хода осуществления);
Análisis de 80 autoevaluaciones recibidas y de información suplementaria(mecanismo de examen de la aplicación);

Показать, что старшее руководящее звено уделяет приоритетное внимание самооценке.
Demostrar que el personal directivo superior otorga prioridad a la autoevaluación.

Пожилые люди с сильной тенденцией к негативной самооценке- это именно те, кто больше всех нуждается в поддержке.
Las personas de edad propensas a tener imágenes negativas de sí mismos son también las que necesitan más ayuda.

В настоящее время при помощи УСВН проводится экспериментальное мероприятие по самооценке.
Actualmente se realiza una autoevaluación a título experimental con asistencia de la OSSI.

Будет с плачем заявлять о своей низкой самооценке, или о том, что мальчикам на самом деле нужны их отцы, или что скучает по пенису.
Llorar por ella baja el autoestima, o cómo los niños realmente necesitan a sus padres, o el dolor del pene.

( ПД1. 1) Увеличение числа стран- бенефициаров, осуществивших мероприятия по самооценке в рамках Африканского механизма коллегиального обзора.
Mayor número de países beneficiarios que han realizado autoevaluaciones de acuerdo con el Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares.

Группа также рассмотрела вопрос о самооценке, проведенной в 2008 году ее секретариатом, и приняла по нему решение.
La Dependencia también reflexionó y adoptó medidas en relación con la autoevaluación emprendida en 2008 por su secretaría.

Последние часто воспринимаются руководителями как внешние, а сами руководители отдают предпочтение либо самооценке, либо оценкам, проводимым с их широким участием.
Los administradores consideran que estas últimas no les atañen directamente y prefieren las autoevaluaciones o las evaluaciones con un fuerte componente participativo.

Она подчеркнула, что доклад основан не на самооценке, а на фактических данных, представленных представительствами в странах.
Subrayó que el informe no se basaba en autoevaluaciones, sino en datos reales proporcionados por las oficinas en los países.

Постоянно ведется работа по самооценке организациями системы Организации Объединенных Наций своих подразделений по вопросам оценки, исходя из норм и стандартов ГО ООН.
Algunas organizaciones de las Naciones Unidas están autoevaluando sus dependencias de evaluación de conformidad con las normas y reglas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

Гана, Кения, Маврикий и Руанда уже завершили работу по самооценке системы государственного управления, и еще четыре страны близки к этому.
Ghana, Kenya, Mauricio y Rwanda han dado fin a sus autoevaluaciones y otros cuatro países están terminando las suyas con la ayuda de la CEPA.

Подчеркивает важное значение своевременного завершения самооценки подпрограмм и просит Генерального секретаря внести улучшения в сферы освещения мероприятий по самооценке и наблюдения за ними;
Destaca la importancia de que las autoevaluaciones de los subprogramas concluyan a tiempo y pide al Secretario General que amplíe el alcance de las autoevaluaciones y mejore su supervisión;

Поддержка усилий программ Секретариата по самооценке, руководство этой работой и содействие использованию передового опыта;
Apoyar y orientar la realización de autoevaluaciones por los programas de la Secretaría y la utilización de las enseñanzas adquiridas;

Информация о результатах посвященных самооценке заседаний должна представляться в ходе совместных совещаний исполнительных секретарей.
Se han de presentar informes a las reuniones conjuntas de los secretarios ejecutivos sobre los resultados de las reuniones relativas a las autoevaluaciones.

Председатель подготовит и представит окончательный доклад Правления о самооценке и рекомендации на рассмотрение Правления на его следующей сессии в 2011 году.
El Presidente redactaría y presentaría un informe sobre la autoevaluación del Comité Mixto, así como recomendaciones para que el Comité las examinara en su siguiente período de sesiones de 2011.

Основные шаги управления знаниями заключаются в самооценке, выделении главного и распространении опыта среди группы людей, с тем чтобы повысить эффективность их деятельности.
Los pasos básicos de la gestión del conocimiento consisten en una autoevaluación, filtrado y transmisión de experiencias entre un grupo de personas, para mejorar su rendimiento.

Необходимо увеличить число проводимых департаментами мероприятий по самооценке, что требует более тщательного контроля, а также взаимодействия между департаментами, управлениями и Группой централизованной оценки.
Se debe aumentar el número de autoevaluaciones hechas en los departamentos mediante una supervisión más estrecha y una interacción entre los departamentos y oficinas y la Dependencia Central de Evaluación.