Примеры использования Autoestima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problemas de autoestima.
Проблемы с самоуважением.Mi autoestima, mi confianza, mi cordura.
Hombres con baja autoestima.
No tienes autoestima, te desprecio.
Нет в тебе самолюбия. Я тебя презираю.Había perdido mi autoestima.
Люди также переводят
Graduarte del curso de autoestima tres semanas antes es totalmente un logro.
Es bueno para su autoestima.
Это полезно для их самомнения.Chicas con Baja Autoestima.¿ Newport Beach.
Девочки с низкой самооценкой в Ньюпорт- Бич.¿Qué está mal con tu autoestima?
Что не так с твоим самолюбием?Lo importante es… aumentar la autoestima y no precipitarse a una relación física.
Но самое важное… поднять себе самооценку и не торопиться с физической близостью.Le va a ayudar mucho a su autoestima.
Así que, si hacemos mella en su autoestima, esta rata callejera hablará.
Estás haciendo maravillas con mi autoestima.
Ты творишь чудеса с моим самолюбием.Pero sí fue una ayuda para la autoestima de George Michael.
Но зато он помог самооценке Джорджа Майкла.Creo que he batido el récord mundial de baja autoestima.
Клянусь, я установила мировой рекорд по низкой самооценке.De verdad necesitamos trabajar en tu autoestima y en tu mullido cojín.
Нам нужно поработать над твоей самооценкой. И укладыванием подушки.El Sr. Shue es el blanco perfecto para nuestros problemas de autoestima.
Мистер Шу- идеальная цель для нашей проблемы с самоуважением.Es parte de mi nueva clase de autoestima.
Charlas en 10 centros educativos einstitutos técnicos sobre derechos laborales y autoestima.
Дискуссий в 10 учебных центрах итехнических институтах по вопросу о трудовых правах и самоуважении.¿Estás intentando golpear mi autoestima?
Ты пытаешься ударить по моему самолюбию?Era una adolescente, no tenía autoestima.
La esencia del personaje se basa en su autoestima.
Сущность характера зарыта в ее уверенности.Pero que dice tu profesor sobre tu autoestima?
Но что же говорит твой учитель по самоуважению?Al parecer el problema tiene que ver con la autoestima.
Кажется, в этой Беде все дело в самооценке.Y yo:"De acuerdo. Sentido exagerado de autoestima".
Я начал перечислять:« Гипертрофированное самомнение».Ahora preguntan:"¿Qué hacemos con la autoestima?
А сейчас они спрашивают:« Как нам быть с самоуважением?»?Me gusta ayudar a hombres con problemas de autoestima.
Мне нравится помогать мужчинам, у которых проблемы с самооценкой.Hay muchas otras regaladas en la Ciudad de la Baja Autoestima.
Тут еще уйма копеечных щелей, в этом Городе с Низкой Самооценкой.Me tome el resto del dia para trabajar con vos en tu autoestima.
Я ушла с работы пораньше, чтобы поработать вместе с тобой над твоей самооценкой.Esto parece funcionar mejor si la gente no tiene una autoestima alta.
Все эти приемы работают лучше с людьми, не обладающими завышенным самомнением.
