ВАЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Bedeutung
• wie wichtig
• die Wichtigkeit
• die Ernsthaftigkeit

Примеры использования Важность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не велика важность?
Keine große Sache?

Важность моей работы.
Meine Arbeit ist wichtig.

Правильная относительная важность.
Korrekte entsprechende Wichtigkeit.

Важность целостное здоровье.
Wichtigkeit von ganzheitliche Gesundheit.

Не недооценивай его важность для нас.
Unterschätzt nie seinen Wert für uns.

Они понимают важность солидного бизнес-плана.
Sie verstehen den Wert eines soliden Businessplans.

Ты переоцениваешь свою важность, Рэймонд.
Sie überschätzen Ihren Einfluss, Raymond.

Я понимаю важность твоей работы, Эфраим.
Ich habe verstanden, dass du einen wichtigen Job hast, Ephraim.

Не стоит недооценивать важность престижа.
Unterschätzen Sie nicht den Wert von Ansehen.

Но важность заключается в том, что они говорят об этом.
Aber das Wichtigste ist doch, dass sie darüber reden.

Мы интуитивно понимали важность сна.
Wir verstanden den Wert des Schlafes intuitiv.

Сайрус, ты же понимаешь важность этой вечеринки?
Cyrus, du weißt, wie wichtig dieses Fest ist, nicht wahr?

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Нам всем следует осознать важность этого механизма для будущего.
Wir müssen verstehen, welche Bedeutung diese Maschine für die Zukunft hat.

Теперь вы знаете, откуда взялись эти файлы, и понимаете их важность.
Sie wissen jetzt, woher diese Dateien kamen und Sie verstehen ihre Bedeutung.

Я не принижаю ее важность, но DEO будет существовать.
Ich will nicht ihre Wichtigkeit herabwürdigen, aber bei der DEO wird es weitergehen.

Отнеситесь к этому серьезно, поймите важность своей роли.
Also nehmen Sie das ernst, und werden Sie sich der Bedeutung Ihrer Rolle bewusst.

А я не хотел ждать учитывая важность Барби для этого города. Мне жаль.
Und ich wollte nicht warten, berücksichtigt man Barbies Wichtigkeit für die Stadt.

Важность наличия представительств NRW. INVEST можно проиллюстрировать на примере Японии.
Die Relevanz der Außenbüros von NRW. INVEST zeigt sich am Beispiel von Japan.

Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
In kleineren, schwächeren Ländern spielen externe Faktoren eine besonders wichtige Rolle.

Могу вам сказать, что важность моей работы здесь наполняет меня большой гордостью.
Ich kann euch sagen, dass mich meine bedeutende Aufgabe hier mit großem Stolz erfüllt.

Теперь Вы можете устанавливать цену на билеты и важность для всех будущих матчей.
Es ist nun möglich, Eintrittspreise und Match-Wichtigkeit für alle künftigen Spiele einzeln einzustellen.

Я понимаю важность волшебных часов, но не понимаю, как они связаны с автором?
Ich verstehe die Wichtigkeit der magischen Uhr, aber was hat das mit dem Buch und seinem Autor zu tun?

Побочные эффекты от лекарств увеличивают роль и важность природных средств для невропатии.
Die Nebenwirkungen von Medikamenten zu erhöhen die Rolle und Bedeutung der natürlichen Heilmittel für Neuropathie.

Именно важность функции создания приводит к вмешательству провидения, а не важность создания как личности.
Es ist die Wichtigkeit der Funktion eines Geschöpfes, welche die Vorsehung zum Einschreiten veranlasst, nicht die Wichtigkeit des Geschöpfes als einer Person.

Рамсфелд и Буш смеются, а позади них фото из Абу- Грейб, и важность или интеллект Буша.
Und Rumsfeld und Bush lachen, mit einigen Fotos aus Abu Ghraib hinter ihnen, und die Ernsthaftigkeit, oder der Intellekt, von Bush.

Становясь старше, я все больше понимаю важность дружбы, поэтому я очень стараюсь не упускать время и встречаться с людьми.
Im Zuge des Älterwerdens habe ich die Wichtigkeit von Freundschaft besser verstanden, und somit gebe ich mir wirklich Mühe, Verabredungen zu machen-- und nicht zu viel Zeit verstreichen zu lassen.

Важность проведения правильной местной политики- в отличие от религиозной идеологии- можно увидеть в реакции на программы прививок от полиомиелита с другой стороны« Линии Дюрана».
Die Wichtigkeit der Lokalpolitik- statt religiöser Ideologie- kann an der Reaktion auf Polio-Impfprogramme auf der anderen Seite der Durand-Linie gesehen werden.

НЬЮ-ЙОРК. Встречи лидеров G- 20 обычно подтверждают важность поддержания и укрепления открытости торговли.
NEW YORK: Treffen der Staats- und Regierungschefs der G20 bekräftigen regelmäßig die Wichtigkeit der Aufrechterhaltung und Stärkung der Offenheit des Handels.

Акцент администрации Буша на распространении демократии на Ближнем Востоке намекает на то, что она понимает важность ценностей во внешней политике.
Der Schwerpunkt, den die Bush-Administration auf die Förderung der Demokratie im Nahen Osten legt, erzeugt den Eindruck, sie verstehe die Wichtigkeit von Werten in der Außenpolitik.