Примеры использования Bedeutung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und seine Bedeutung?
И что он значит?Bedeutung der Energieeinsparung.
In der Reihenfolge ihrer Bedeutung.
Bedeutung bedeutet nicht so viel.
Значимость не так уж много и значит.Moral verliert ihre Bedeutung.
Мораль теряет свою значимость.
Люди также переводят
Bedeutung, was tut, an den Negativen überwiegen die Positive.
Und letztendlich, epische Bedeutung.
Наконец, эпическая значимость.Mein Leben hatte keine Bedeutung, bevor ich hierher gebracht wurde.
Sicher das alles ist nicht ohne Bedeutung.
Конечно, все это не без смысла.Was gibt Ihnen Bedeutung im Leben?
Haben diese Zahlen wirklich keine Bedeutung?
Так это число ничего не значит?Welche Bedeutung hat sowieso lieben, wenn die Erinnerungen gegangen?
Какой смысл был любим в любом случае, когда пошли воспоминания?Noch kann ich seine Bedeutung erraten.
И не могу предположить, что это значит.Itsukushima(Miyajima) hatte einen guten Seehafen und strategische Bedeutung.
Wir müssen verstehen, welche Bedeutung diese Maschine für die Zukunft hat.
Auffälligen roten" 50" Mensur, Bedeutung.
Выделяющийся красный" 50" масштаб, значимость.Gegenstände von archäologischer oder historischer Bedeutung(älter als 100 Jahre) dürfen nicht exportiert werden.
Запрещается вывозить предметы археологического и исторического значения старше 100 лет.Hören Sie, er sagte… nationale Bedeutung.
Слушай, он сказал… вопрос национальной важности.Die Nebenwirkungen von Medikamenten zu erhöhen die Rolle und Bedeutung der natürlichen Heilmittel für Neuropathie.
Побочные эффекты от лекарств увеличивают роль и важность природных средств для невропатии.Sie wissen jetzt, woher diese Dateien kamen und Sie verstehen ihre Bedeutung.
Теперь вы знаете, откуда взялись эти файлы, и понимаете их важность.Aber wenn unsere Leben keine Bedeutung hätten.
Но если в нашей жизни нет смысла.Die außergewöhnliche Darstellung besitzt große künstlerische Qualität und Bedeutung.
Es gibt eine Vielzahl Wörter, deren Bedeutung ich nicht kenne.
Есть множество слов, значения которых я не знаю.Dies ist schon oft gesagt worden, verliert jedoch durch Wiederholung nichts von seiner Bedeutung.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.Ich weiß noch, wie die Wörter langsam ihre Bedeutung veränderten.
Я помню, как начал меняться смысл слов.Genommen und mit dem Kontext, das ist voller Bedeutung.
И принято с контекстом, это наполнено смыслом.Cersei ist die Königinmutter, ein Titel, dessen Bedeutung jedem Tag schwindet.
Серсея- королева- мать. Значимость этого титула убывает с каждым днем.Andernfalls verliert dieses Bekenntnis seine Bedeutung.
В противном случае данная приверженность теряет свою актуальность.Ich glaube, Sie überschätzen Ihre Bedeutung, Doktor.
Я думаю, вы переоцениваете свою значимость, доктор.Wenn du wirklich glaubst, dass deine Existenz keine Bedeutung hat.
Если тебе действительно кажется, что в твоем существовании нет смысла.
