АКТУАЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Relevanz
• die Aktualität
• Bedeutung
• die Dringlichkeit

Примеры использования Актуальность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Актуальность поиска работы.
Aktivität der Jobsuche.

В противном случае данная приверженность теряет свою актуальность.
Andernfalls verliert dieses Bekenntnis seine Bedeutung.

Актуальность доказательств.
Aktualität der Evidenz.

Основные принципы отбора- высокое художественное качество и актуальность.
Die außergewöhnliche Darstellung besitzt große künstlerische Qualität und Bedeutung.

Актуальность проблемы.
Relevanz der Herausforderung.

Однако мы не гарантируем правильность, полноту и актуальность контента.
Wir übernehmen jedoch für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte keine Gewähr.

Актуальность» новый король.
Relevanz" ist der neue König.

Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden.

Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
Die Dringlichkeit des Problems steht außer Zweifel.

В противном случае основными критериями отбора будут качество и актуальность содержания;
Andernfalls sind die Qualität und Relevanz der Inhalte die Hauptkriterien für die Auswahl;

Фотография не должна отражать профессии, которые потеряли актуальность, старое оборудование и инструменты.
Bilder sollten nicht Berufe widerspiegeln, die an Relevanz verloren haben, sowie veraltete Maschinen oder Werkzeuge.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
Die Behauptung, der Nationalstaat hätte an Bedeutung verloren, ist wieder in Mode gekommen.

Чтобы показать это, я собираюсь использовать пример игрового автомата, и вы увидите, актуальность этого немного позже.
Ich benutze das Beispiel eines Spielautomaten. Und Sie sehen die Relevanz zu dem worüber wir reden wollen etwas später.

Одна из главных вещей, которые я хотел о поездке Ли и его книги, Подъем, это взаимодействие благоговением и актуальность.
Eines der wichtigsten Dinge, Ich mag über Trip Lee und sein Buch, Erhebt euch, is the interplay of reverence and relevance.

Автор не несет ответственность за актуальность, правильность, полноту или качество предоставляемой информации.
Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Сейчас я прихожу к мысли о том, что, если не последует какого-то прорыва, проект может потерять актуальность.
Ich komme jetzt zu dem Schluss, dass das Projekt ohne eine Art Durchbruch seine Aktualität verlieren könnte.

В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Andernfalls könnte die globale Entwicklungsagenda ihre Relevanz verlieren, und damit würden ihr die betroffenen Interessengruppen entgleiten.

В других странах его работа была оценена как огромная политическая и историческая актуальность.
In anderen Teilen der Welt wurden seine Werke jedoch aufgrund ihrer hohen politischen und historischen Bedeutung geschätzt.

Автор не несет ответственности за актуальность, правильность, совершенность или качество представленной информации.
Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Несмотря на актуальность вопроса, такие подходы как аграрно- экологическое производство не назначены в какой-либо серьезной степени в любом месте.
Trotz der Dringlichkeit, mit der sich diese Frage stellt, werden Ansätze wie agroökologische Erzeugung nirgendwo ernsthaft gefördert.

Автор не несет никакой ответственности за актуальность, корректность, точность и качество предоставленной информации.
Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Мы обещаем повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций.
Wir versprechen, die Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Rechenschaftspflicht und Glaubwürdigkeit des Systems der Vereinten Nationen zu verbessern.

Heinen Freezing GmbH& Co. KG не несет ответственности за актуальность, правильность, полноту и качество предоставленной информации.
Heinen Freezing GmbH& Co. KG übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Актуальность рассматривается как в контексте структуры деятельности, так и с учетом фактической ситуации на момент проведения оценки.
Die Relevanz wird sowohl im Kontext der Konzeption der Tätigkeit als auch im Lichte der tatsächlichen Situation zum Zeitpunkt der Evaluierung betrachtet.

Автор не принимает на себя никакой ответственности за актуальность, корректность, полноту или качество предоставленной информации.
Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

По всем критериям- масштаб, качество, актуальность, привлекательность…, результат одинаковый- Туристическая выставка является одним из самых успешных мероприятий в стране и регионе.
Laut allen Kriterien- Umfang, Qualität, Bedeutung, Schönheit- das Ergebnis ist gleich- Tourismus Messe ist eine der erfolgreichsten Veranstaltungen im Land und in der Region.

Поэтому не полагайтесь на правильность, полноту или актуальность информации в случае, если ее ошибочность может повлечь за собой ущерб Вам!
Vertrauen Sie deswegen bitte nicht auf die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Informationen, wenn deren Fehlerhaftigkeit für Sie einen Schaden zur Folge haben könnte!

Десять лет спустя, актуальность МВФ начала снова уменьшаться. Его роль была возрождена в преобразовании блока стран принадлежащих бывшему Советскому Союзу.
Ein Jahrzehnt später schwand die Relevanz des IWF bereits wieder, aber er wurde im Zuge der Transformation der ehemaligen Länder des Sowjetblocks wiederbelebt.

Компания Hein Lärmschutztechnik GmbH и/ или провайдер не несут какой бы то ни было ответственности за актуальность, точность, полноту или качество предоставленной здесь информации.
Hein Lärmschutztechnik GmbH und/oder der Anbieter übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Вы можете предварительно заказать книгу и узнать больше на Risebook. tv Одна из главных вещей, которые я хотел о поездке Ли и его книги, Подъем, это взаимодействие благоговением и актуальность.
Sie können das Buch und erfahren Sie mehr bei Risebook. tv Eines der wichtigsten Dinge, Ich mag über Trip Lee und sein Buch vorbestellen, Erhebt euch, ist das Zusammenspiel von Ehrfurcht und Relevanz.