ВАЖНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtige
• bedeutende
• entscheidende
• große
• wesentliche
• bedeutsame
• wichtigen
• wichtiges
• wichtig
• bedeutenden

Примеры использования Важную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она делает очень важную работу.
Was Sie macht, ist sehr wichtig.

Пометить текущую статью как важную.
Markieren des aktuellen Artikels als wichtig.

Вам такую важную задачу.
Keine so bedeutende Aufgabe anvertrauen.

Ctrl; I Статья Отметить как важную.
Ctrl; I Artikel Als wichtig markieren.

Android играет важную роль в развитии BQ.
Android spielt eine entscheidende Rolle beim Wachstum von BQ.

Эдуард. я хочу сообщить тебе важную новость.
Edouard, ich habe eine große Neuigkeit.

Это создает важную связь… доверие между рыцарем и скакуном.
So bildet sich ein wichtiges Band… das Vertrauen zwischen Ritter und Ross.

Я собиралась сообщить ему важную новость.
Ich wollte ihm die große Neuigkeit erzählen.

Ты хочешь узнать важную тайну или предпочитаешь выяснить это сам,?
Möchtest du das große Geheimnis erfahren oder selbst dahinterkommen?

Небольшая цена за такую важную победу.
Ein geringer Preis für so einen bedeutenden Sieg.

Город сыграл важную роль в распространении христианства.
Sie haben eine wesentliche Rolle bei der Verbreitung des Christentums gespielt.

КА: Спасибо Тим, за очень важную лекцию.
CA: Tim, vielen Dank für ein sehr wichtiges Gespräch.

Они сыграли важную роль во время Венгерской революции 1848- 1849 годов.
Dieses spielte während der Ungarischen Revolution von 1848/49 eine bedeutende Rolle.

Ребята, надеюсь мы выиграем важную игру в воскресенье.
Hey, Jungs, hoffentlich gewinnen wir das große Spiel am Samstag.

Это факты, которые могут дать нам важную нить.
Das sind genau die Fakten, die uns entscheidende Hinweise liefern könnten.

Океан играет важную роль в достижении этого баланса.
In der Vergangenheit haben die Ozeane eine bedeutende Rolle bei der Herstellung dieses Gleichgewichts gespielt.

Разделение правоохранительных приведет В гандикапа важную работу полиции.
Aufteilung der Strafverfolgung die Folge in handicapping wesentliche Arbeit der Polizei.

Кто-нибудь узнает эту важную улику, найденную на жутком месте преступления?
Erkennt irgendjemand dieses entscheidende Beweisstück- das an einem grausigen Tatort gefunden wurde?

В начале XX века торговля золотом играла в Китае важную роль.
Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts spielte der Goldhandel in der Republik China eine bedeutende Rolle.

Представьте двух людей, хранящих важную тайну, которые вынуждены находится не вместе.
Stelle dir vor, zwei Menschen, die ein wichtiges Geheimnis haben, müssen auseinandergehen.

Ветер- одна из морских стихий, играющая в рыбацком промысле важную роль.
Der Angelhaken, eines der ältesten Fischereigeräte, spielt in der kommerziell betriebenen Fischerei eine bedeutende Rolle.

Международное сообщество должно играть важную роль в достижении конвергенции.
Eine Annäherung zu erreichen, muss die internationale Gemeinschaft eine entscheidende Rolle spielen.

Подход« централизованных СМИ» к публичной дипломатии по-прежнему играет важную роль.
Der zentralisierte Massenmedien-Ansatz in der öffentlichen Diplomatie spielt weiterhin eine wesentliche Rolle.

Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни.
Geldpolitische Strategien haben in der Politik Brasiliens lange Zeit eine bedeutende Rolle gespielt.

Противоотмарывающие порошки на растительной основе как и прежде играют важную роль в качестве печати.
Druckbestäubungspuder auf pflanzlicher Basis sind nach wie vor ein wichtiges Qualitätskriterium beim Druckablauf.

В 1928 году Хартли опубликовал важную работу, озаглавленную" Передача информации.
Hartley publizierte ein wichtiges Forschungspapier mit dem Titel"Die Übermittlung von Information.

Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно- важную роль в предоставлении консультаций правительству.
Internationale Handelskammern spielen eine äußerst aktive und bedeutende Rolle bei den Regierungsberatungen.

Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
Der Globale Fonds spielt auch eine entscheidende Rolle dabei, in den Entwicklungsländern die Gesundheitsfürsorge zu stärken.

Множество крутых скал в районе Сноудона сыграли важную роль в истории британского скалолазания.
Die zahlreichen Felswände der Snowdon-Bergkette spielen eine bedeutende Rolle in der Geschichte des britischen Alpinismus.

Премьер-министр играет важную роль в большей части законодательства, принимаемого Парламентом Канады.
Der Premierminister spielt eine bedeutende Rolle in den meisten Gesetzgebungsverfahren, die das kanadische Parlament durchlaufen.