ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• erhebliche
• beträchtliche
• bedeutende
• wichtige
• wesentlichen
• signifikanten
• beachtliche
• enorm
• erheblichen
• große
• bedeutenden
• beträchtlichen
• größere
• signifikante

Примеры использования Значительную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значительную прибыль.
Beträchtliche Erlöse.

Я сказала" значительную погрешность"?
Sagte ich"beträchtliche Fehlertoleranz"?

Значительную сумму.
Eine beachtliche Summe.

В 1379 году пожар уничтожил значительную часть здания.
Zerstörte ein Feuer bedeutende Teile des Bauwerks.

Значительную часть времени проводят на дне.
Einen großen Teil des Tages verbringen sie aufgebaumt.

Отряды Ангуса Ога сыграли значительную роль в этой победе.
Nguyễn Trãi spielte in diesem Sieg eine wichtige Rolle.

Вы вложили значительную часть средств в усилия по их созданию.
Sie haben einen großen Teil Ihres Einkommens in Aktien für deren Entwicklung investiert.

Я слышал Барка поставил значительную сумму на тебя.
Ich hörte, dass Barca eine große Summe Münzen auf dich gesetzt hat.

Но очевидно, что развитие, все-таки, играет значительную роль.
Es ist jedoch offensichtlich, dass die Entwicklung sehr wohl eine wichtige Rolle spielt.

В прошлом году вы пожертвовали значительную сумму организации Аль- Хак.
Letztes Jahr gaben Sie Al Haq eine beträchtliche Spende.

Это означает значительную экономию средств для владельца прокатного производства.
Dies bedeutet eine erhebliche Kosteneinsparung für den Walzwerksbetreiber.

Так Франция направила значительную военную помощь и ресурсы.
Darum schickte Frankreich bedeutende militärische Hilfe und Resourcen.

Мы обговорили значительную оплату за обеспечения нашей безопасности здесь.
Wir haben eine bedeutende Zahlung für Ihre Gewährleistung von Sicherheit ausgehandelt.

И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
Und, alles in allem, hat Großbritannien von der Zuwanderung enorm profitiert.

И роман, и фильм сыграли значительную роль в национал- социалистической пропаганде.
Buch wie Film spielten eine erhebliche Rolle in der nationalsozialistischen Propaganda.

Пожары 1848 и 1857 годов уничтожили значительную часть Старого Города.
Brände in den Jahren 1848 und 1857 vernichteten einen großen Teil der Altstadt.

Значительную роль в экономике города играет рыболовство и обслуживание военно-морской базы.
Eine große Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt bildeten Fischfang und Schiffbau.

Планетарные туманности играют значительную роль в эволюции галактик.
Planetarische Nebel spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung einer Galaxie.

Они предложили мне значительную сумму в обмен на присутствие их войск в Наваре.
Sie haben mir einen beträchtlichen Betrag angeboten, für die Erlaubnis ihrer Truppen in Navarre.

Он теоретически сможет инфицировать значительную часть человеческой расы.
Er könnte möglicherweise einen großen Teil der menschlichen Rasse infizieren.

Инара играет значительную роль в одной из двух известных редакций мифа об Иллуянке.
Inar spielt eine bedeutende Rolle in einer von zwei bekannten Fassungen des Illuyanka-Mythos.

Однако Ульриху пришлось заплатить значительную сумму императорской канцелярии.
Ulrich musste dafür allerdings eine erhebliche Summe an die kaiserliche Kanzlei bezahlen.

Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
Es ist auch richtig, dass die Gläubiger des Paris-Clubs eine bedeutende Rückzahlung erhalten.

Значительную часть октября он провел в Вифлееме вместе с Абнером и его соратниками.
Einen beträchtlichen Teil des Oktobers verbrachte er mit Abner und dessen Mitarbeitern in Bethlehem.

Norton Manx также сыграл значительную роль в развитии автомобильного спорта после войны.
Manx-Nortons spielten auch eine signifikante Rolle in der Nachkriegs-Entwicklung von Rennwagen.

Как крупный околоземный астероид Эрос сыграл значительную роль в истории астрономии.
Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie.

На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Zurzeit macht Öl einen wesentlichen Anteil an Nigerias gesamten Regierungseinkünften aus.

Пологий: убить только приложение которая использует значительную память Есть 5 способы повышения.
Sanft: töten nur apps dass verwendet erheblichen Speicher Es gibt 5 Möglichkeiten zur Steigerung.

Страны- должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Die Schuldnerländer zahlen erhebliche Risikoaufschläge zu Finanzierung ihrer Staatsschulden.

Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль.
Auf dieser Grundlage wird die indische Informationsindustrie eine wichtige Rolle in der Welt spielen.