СУЩЕСТВЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erheblichen
• wesentliche
• deutlichen
• großen
• beträchtliche
• signifikante
• bedeutenden
• erhebliche
• wesentlichen
• deutliche
• beträchtlichen
• signifikanten

Примеры использования Существенное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это существенное доказательство.
Es ist ein wesentlicher Beweis.

Это было существенное отличие.
Das war eine wesentliche Unterscheidung.

Нет, что-то более существенное.
Nein, etwas weitaus Besorgniserregenderes.

Ожидается существенное восстановление.
Ihn erwartet eine umfangreiche Reha.

Очень глубокое и существенное, Та' Лон.
Eine überaus profunde und substanzielle, Ta'Lon.

Почему ты пометил это в журнале как не существенное?
Wieso markierst du das als nicht relevant?

Возможность-- это не существенное условие.
Gelegenheit ist kein Kriterium von Bedeutung.

Это существенное доказательство силы движения.
Das ist ein wichtiger Beweis der Macht der Bewegung.

Есть небольшое, но существенное изменение в его ДНК.
Eine kleine, aber entscheidende Änderung an seiner DNA.

Он выбрасывал за борт лишнее и сохранял существенное.
Überflüssiges warf er über Bord, und das Wesentliche behielt er.

Время имеет существенное значение и мне нужно найти его.
Die Zeit ist von entscheidender Bedeutung und ich muss ihn finden.

Не хотелось бы ничего сверхсерьезного, конечно, но достаточно существенное.
Ich meine, nicht zu hart natürlich, aber bedeutend genug.

WPT объявляет существенное изменение в$ 25k Чемпионата.
WPT kündigt wesentliche Änderung gegenüber$ 25k Championship Tournament.

Существенное энергосбережение, потребность с малом монтажном пространство, простое обслуживание.
Signifikante Energieeinsparung, geringer Platzbedarf, einfache Wartung.

Если обнаружите нечто существенное в иероглифах, сообщите.
Sollten Sie in den Hieroglyphen etwas Wesentliches finden, melden Sie sich.

Это довольно существенное изменение в весе за скрок менее, чем в сутки.
Das ist eine sehr beträchtliche Veränderung des Gewichtes, in weniger als 24 Stunden.

В регионах со средним уровнем заражения малярией произошло некоторое уменьшение, но не такое существенное.
Regionen mit mittleren Leveln sinken auch etwas-- aber nicht so sehr.

Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.
Mit der Zeit wird dies erhebliche Auswirkungen auf die globalen Investitionsfonds haben.

Существенное значение уделяется так называемым фрагментам конструкций и элементам соединения.
Eine wesentliche Bedeutung kommt hierbei den sogenannten Partsstrukturen und Konnektorelementen zu.

После первой недели было показано существенное улучшение качества жизни и здоровья мочевого пузыря.
Deutliche Verbesserung der Blase Gesundheit und Lebensqualität zeigte sich nach der ersten Woche.

Существенное требование к жизненному пространству- это наличие относительно густой поросли травы.
Die wesentliche Anforderung an den Lebensraum ist das Vorhandensein von relativ dichtem Grasunterwuchs.

Ликлайдер был титаном компьютерной науки, оказавшим существенное влияние на развитие технологии и Интернета.
Licklider hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Technologie und das Internet.

Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление.
Erst als es zu spät war, gerieten scheinbar solide Staatshaushalte unter erheblichen Druck.

Существенное изменение окружающей среды могло занять 10 000 лет. И в течение этого времени вырабатывалось новое поведение.
Eine wesentliche Veränderung brauchte vielleicht 10 000 Jahre, und dann gab es auch genug Zeit, um neue Verhaltensweisen zu entwickeln.

Из-за небольших размеров нашей структуры, аннулирований оказать существенное влияние на наш бизнес.
Aufgrund der geringen Größe der Struktur, Kündigungen haben einen erheblichen Einfluss auf unser Geschäft.

Основным направлением деятельности ATP Innsbruck является комплексное проектирование- существенное и необходимое условие для сооружения зданий, ориентированных на жизненный цикл.
Kernkompetenz von ATP Innsbruck ist die Integrale Planung, eine wesentliche Voraussetzung für lebenszyklusorientierte Gebäude.

Где ушиб мышцы приводит в поврежденной гибкости, ТБ- 500 может обеспечить существенное улучшение.
Wo Muskelverletzung gehinderte Flexibilität ergibt, kann TB-500 erhebliche Verbesserung zur Verfügung stellen.

До вступления в ЕС Хорватия будет сталкиваться с последствиями мирового финансового кризиса, существенное замедление реального экономического роста и гораздо менее благоприятные условия для предоставления новых кредитов.
Vor Eintritt in die EU wird Kroatien die Konsequenzen der globalen Finanzkrise mit einer deutlichen Abschwächung des realen Wirtschaftswachstums und einer deutlich ungünstigeren Bedingungen für die Gewährung neuer Kredite.

Подавляющее большинство ученых в настоящее время признают, что деятельность человека оказывает существенное влияние на климат.
Die Wissenschaftler sind sich heute weitgehend darin einig, dass menschliche Tätigkeiten einen erheblichen Einfluss auf das Klima haben.

Страна была настолько сильно опустошена режимом Мугабе, что чтобы вновь поставить ее на ноги потребуется существенное международное вмешательство.
Das Land wurde durch das Mugabe-Regime derart verheert, dass es eines erheblichen internationalen Engagements bedarf, um ihm wieder auf die Beine zu helfen.