Примеры использования Wesentlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es ist ein wesentlicher Beweis.
Wesentlicher Teil der Ausbildung eines Gentleman.
Неотъемлемая часть образования любого джентльмена.Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.
Ein wesentlicher Faktor für eine perfekte Baustellenabwicklung ist die Logistik.
Логистика- важный фактор, обеспечивающий безупречный ход строительства.Die Entformung ist ein wesentlicher Schritt im Verschäumprozess.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ein wesentlicher Vorteil von Parabolan ist, kommt mit einer Vielzahl von Vorteilen.
Daher sind sie natürlich ein wesentlicher Bestandteil des Haushalts.
Dies ist ein wesentlicher Teil des Prozesses, den ihr durchlaufen müsst, um in das Licht zu gehen.
Это неотъемлемая часть процесса, через которую необходимо пройти, так как вы идете к свету.Vor 10 Jahre, als ich von"M" das erste Mal hörte, war ich wesentlicher Bestandteil der Ermittlungen.
Десять лет назад, когда М начал убивать, я был важной частью процесса расследования.Er ist ein wesentlicher Teil meines Plans.
Schritt für Schritt gemalt alle technischen Aspekte der Reparatur undden Ersatz wesentlicher Teile automoible.
Absicht ist wie ein wesentlicher Bestandteil der Menschheit.
Die westliche Bereitschaft, den Sowjets den Erfolg zu verweigern, war ein wesentlicher Bestandteil der Strategie.
Ja, das ist ein wesentlicher Teil unserer Tätigkeit, das stimmt.
Да, это является важной частью деятельности, что является правильным.Jordanien steht nicht außerhalb des aktuellen Friedensprozesses, sondern ist ein wesentlicher Teil desselben.
Dies ist ein wesentlicher Schritt in jeder n-of-1 Analyse und kann ausreichend sein.
Um diese Fragen zu beantworten, ist das Verständnis jener Dynamik von wesentlicher Bedeutung, die diesen Ungleichgewichten zugrunde liegt.
Чтобы ответить на эти вопросы, важно понять динамику основных дисбалансов.Ein wesentlicher Teil der Ameisenration besteht aus süßen Ausscheidungen von Blattläusen, dem sogenannten Pad.
Trotz dieser Verwandtschaft besteht aber ein wesentlicher Unterschied zwischen den beiden Begriffen.
Несмотря на вышеобозначенные сходства, существует принципиальная разница между этими двумя соединениями.Ein wesentlicher Teil der Investitionen wurde im Bereich der Büroflächen gestoppt- in der ersten Hälfte des Jahres 2010.
Значительная часть инвестиций была остановлена в районе офисных помещений- в первой половине 2010 года.Der Löwenanteil der Technologie, das Know-how und ein wesentlicher Anteil der Investitionen müssen aus Europa und den USA kommen.“.
Львиная доля технологий, ноу-хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США».Ist die petrochemische, Transport-, Verteidigungs-und Forschungsindustrie für die Ölanalyse von wesentlicher Ausrüstung.
Является нефтехимической, транспортной, оборонной и исследовательской отраслями для анализа нефти основного оборудования.Ein wesentlicher pädagogischer Bestandteil dieser Zeit ist das Unterrichten von Kindern in drei modernen europäischen Sprachen.
Существенным образовательным компонентом данного периода является обучение детей трем современным европейским языкам.Außerdem ist ein Leben auf der Erde ohne CO2 für Pflanzen, Tiere und Menschen nicht möglich, da CO2 ein wesentlicher Bestandteil für Lebewesen ist.
Для растительности, животных и людей, CO2 является существенным элементом, все живые существа живут на основе углерода.Ein wesentlicher Teil ihrer Werke befindet sich in Privatsammlungen der Nachkommen der Familie Weber-Bauler und im Haus der Künstlerin in Chêne-Bougeries.
Значительная часть ее произведений находится в частных коллекциях наследников семьи Вебер в Швейцарии, в доме художницы.Sie werden von der freundlichsten Gemeinschaft von Programmierern begrüßt,bei der die Unterstützung durch Kollegen ein wesentlicher Bestandteil des Lernens und der Entwicklung ist.
Вас встретит дружелюбное сообщество кодеров,где поддержка сверстников является важной частью обучения и развития.Wesentlicher Bestandteil des Kurses sind praktische Übungen, die Sie bei Ihrem Einstieg in den Beruf unterstützen sollen, etwa Bewerbungstrainings.
Важной частью курса являются практические задания, которые помогут Вам начать трудовую деятельность, например тренинги по поиску и подаче заявления на работу.Ich bin jetzt auf uns zu es gibt eine Menge Wir haben diesen Tanzdreigliedrigen sitzen außerhalb der Vereinigten Staaten fehlt ein wesentlicher Teil selbst Botanik mailto.
Я иду к нам сейчас есть много мы этот танец трехстороннеезаседание за пределами Соединенных Штатов отсутствует значительная часть себя ботаника.Der Rat betont, dass die Verbesserung des Zugangshumanitärer Helfer zu allen Not leidenden Somaliern ein wesentlicher Bestandteil eines dauerhaften Friedens und dauerhafter Aussöhnung ist.
Совет подчеркивает,что расширение гуманитарного доступа ко всем нуждающимся сомалийцам является необходимым элементом прочного мира и примирения.Dreißig afrikanische Regierung haben das Statut des IStGH ratifiziert undmehrere der 18 Richter des Gerichtshofes stammen ebenso aus Afrika wie ein wesentlicher Teil des Personals.
Правительства тридцати африканских стран утвердили устав МУС,и несколько человек из 18 судей МУС родом из Африки, как и значительная часть штата его сотрудников.
