Примеры использования Wesentlich einfacher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Leben war mal wesentlich einfacher.
Жизнь была бы намного проще.Das ist wesentlich einfacher, wenn man nicht schon einmal gestorben ist.
Deshalb wird das hier wesentlich einfacher sein.
Поэтому мне будет куда легче.Es war wesentlich einfacher als ich mich nur um ein Team sorgen musste.
Doch ist der wirkliche Grund wesentlich einfacher.
Но настоящая причина намного проще.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es wäre wesentlich einfacher, wenn du da wärst.
Будет намного проще. если ты придешь.Ich vermisse es nicht, aber die Dinge waren wesentlich einfacher.
Я не скучаю по этому, но здесь все было намного проще.Das würde es wesentlich einfacher machen.
Sagen wir einfach, wären Sie nicht hier, wäre mein Job wesentlich einfacher.
Чего скрывать, без вас, моя работа была бы намного легче и спокойнее.Er ist wesentlich einfacher gestaltet.
Она видит его гораздо более упрощенно.Und auf eine gewisse Art ist dein Problem wesentlich einfacher zu lösen als meins.
В некотором роде, с твоей проблемой гораздо проще справится, чем с моей.Es ist wesentlich einfacher Lösungen für etwas vorzuschlagen, wenn man nichts über das Problem weiß.
Sie ist rein, und sie sind wesentlich einfacher zu überwältigen.
Чиста, и ее намного легче подчинить.Das Reinigungs-Projekt hat für euch oberste Priorität, und sobald es vollendet ist,kann der Rest wesentlich einfacher erfolgen.
Очищение- наш основной приоритет, и как только оно будет завершено,остальные процессы пойдут значительно легче.Das Ganze wäre wesentlich einfacher, wenn du diesen Kerl festnagelst.
Все было бы гораздо проще, если ты Wassercheck im Internet Mit dem seraOnline-La bor wird die Aqua rienpflege wesentlich einfacher und macht richtig Spaß.
Проверка воды с помощью интернета С sera интернет-лабораторией уход за аквариумом становится гораздо проще и доставляет удовольствие.Das wäre alles wesentlich einfacher wenn du dich an meine geniale Psych Signal Idee halten würdest.
Было бы намного проще, Если бы вы только поддержали мою гениальную идею насчет световых сигналов.Trotz aller Vorteile und der Vielfalt dieser Werkzeuge gibt es wesentlich einfachere, aber nicht weniger wirksame Methoden.
Несмотря на все достоинства и разнообразие этих средств, есть значительно более простые, но не менее эффективные методы.In diesem Fall bewirkt das Öl eine gewisse Hemmung und Schwäche der Parasiten,und das Kämmen mit einem Kamm wird wesentlich einfacher.
В этом случае масло обеспечит определенную заторможенность и ослабленность паразитов,и вычесать их гребнем будет значительно проще.Irre ich mich, oder war das Leben wesentlich einfacher, als du sieben warst?
Это только мне кажется, или, когда тебе было 7, жизнь была намного проще?Es ist für Spieler wesentlich einfacher, sich ihre Gewinne in Form von Tickets auszahlen zu lassen, anstatt einen Eimer klappernder Münzen mit sich herumtragen zu müssen.
Для игроков намного удобнее получить свои выигрыши в форме билетов, а не носить с собой целое ведро с банальными монетами.Die Berliner Mauer war von West-Berlin wesentlich einfacher zu überwinden als vom Osten.
Преодолеть Берлинскую стену со стороны Западного Берлина было значительно легче, чем со стороны Восточного.Auf den Punkt gebracht war es für den Westen wesentlich einfacher, ihre Geschäfte im postkolonialen Nahen Osten mit undemokratischen Regimes zu tätigen, die ihrerseits die westliche Unterstützung und Anerkennung bei der Marginalisierung der liberalen und demokratischen Kräfte vor Ort hilfreich fanden, auch wenn dies der zunehmenden islamistischen Radikalisierung den Weg ebnete.
По существу, Западу было гораздо проще делать бизнес в постколониальном Ближнем Востоке с недемократическими режимами, которые нашли поддержку и признание со стороны Запада полезными для маргинализации местных либеральных и демократических сил, несмотря на то что это открыло дорогу для подъема исламистской радикализации.Software unterscheidet sich von materiellen Objekten‑wie Stühlen, Brötchen oder Benzin‑darin, dass sie wesentlich einfacher geändert oder vervielfältigt werden kann.
Программа отличается от материальных объектов- таких, как стулья, бутерброды и бензин,- тем, что ее гораздо легче изменять и копировать.Die globalen Machthaber werden es wesentlich einfacher finden, auf große Kooperationsziele hinzusteuern, wenn sie von Zukunftsvisionen in der Zivilgesellschaft unterstützt werden.
Мировые лидеры осознают, что гораздо легче преследовать глобальные цели сотрудничества, если они будут опираться на видение будущего в рамках гражданского общества.Die Verwendung eines Nuggis wird von vielen Kinderärzten undanderen medizinischen Experten empfohlen, weil es wesentlich einfacher ist, den Nuggi abzugewöhnen als das Daumenlutschen.
Многие детские стоматологи ипрочие медицинские эксперты рекомендуют пользоваться пустышкой, поскольку гораздо проще отучить ребенка от пустышки, чем от сосания пальца.Ordentliche Politik zu machen wird wesentlich einfacher nach einem Konflikt wenn man auf einem starken Fundament wirtschaftlichen Wachstums und stabiler Sicherheitslage aufbauen kann. Die Wiederherstellung von Wohlstand.
Решать политические проблемы становится легче, если они строятся на фундаменте безопасности и экономического развития, восстановления экономического процветания.Wenn ihr darin erfolgreich seid, wird euch das auf dem Weg zum Aufstieg ein großes Stück weiterbringen, und wenn ihr diesen Fokus beibehalten könnt,wird es wesentlich einfacher sein, diese positive Gesamthaltung aufrechtzuerhalten.
В случае успеха это проложит долгий путь путь по дороге к Вознесению, и если вы можете сохранять концентрацию там,так будет намного легче удерживаться.Vielleicht ist es sogar so, dass wir das System auf diese Weise nur mit übermäßigem"Papierkram" belasten, und diejenigen,die Lücken im System suchen, es wesentlich einfacher haben, das System auszunutzen, als wenn die Schwellenwerte höher blieben.
Возможно, эта система переполнится" бумагами" так, что те, кто пожелает найти лазейки в данной системе,будут их находить гораздо легче, чем если бы ограничение не снизилось.So ist es für autoritäre Regierungen wie Ägypten und Jordanien(und in Zukunft vielleicht Syrien),in denen keine Zustimmung des Parlaments benötigt wird, wesentlich einfacher, Verhandlungen aufzunehmen und Friedensverträge mit Israel zu unterzeichnen.
Таким образом, для таких авторитарных режимов, как Египет и Иордания( и в будущем,возможно, Сирия), где нет необходимости в одобрении парламента, значительно проще начать переговоры и подписать мирное соглашение с Израилем.
