Примеры использования Wesentlich mehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wir haben gehofft, wesentlich mehr zu bekommen.
Но мы надеемся получить куда больше.Wobei es wesentlich mehr braucht, um einen Menschen zu töten.
Хотя их нужно намного больше, чтобы убить человека.Von deinem Dad hättest du wesentlich mehr gelernt.
Твой отец научил бы тебя куда большему.Ich werde wesentlich mehr benötigen, als Creme, um meine Gesichtshaut zu verbessern.
Мне нужно гораздо больше, чем какой-то крем для лица.Denn wenn sie gegen Sie aussagt, werden Sie wird Ihnen wesentlich mehr drohen.
Если она тебя сдаст, ты получишь намного больше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich hatte wesentlich mehr Angst vor meinem ersten Date mit Jim Gordon.
Я намного больше боялась Джима Гордона когда мы пошли на первое свидание.Sie sollte besser in der Lage sein sich um wesentlich mehr als das zu kümmern.
Она должна быть в состоянии распоряжаться намного большим, чем это.Amsterdam hat wesentlich mehr zu bieten, als das Rotlichtmillieu und Coffe-Shops.
Что приходит на ум, Амстердам предлагает гораздо больше, чем квартал красных фонарей и кафешопы.Man braucht nur eine sehr geringe Menge Plastik, und wesentlich mehr Papier.
Он достигается с помощью очень небольшого количества пластика и намного большего количества бумаги.Im Grunde besagt dies also, dass wir wesentlich mehr machen können wenn wir in Prävention investieren.
Так что главная идея тут в том, что мы можем сделать намного больше, вкладывая в предупреждение заражения.Theoretisch hätten die philippinischen Behörden ihre gesetzliche Aufsichtsbefugnis mit wesentlich mehr Sorgfalt ausüben sollen.
В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля.Es ist ein Haus in Riverside, es kostet wesentlich mehr als eine Frau in ihrer Lage sich jemals leisten könnte.
И знаю, где она живет. Дом в Риверсайде. Стоит намного больше, чем может себе позволить женщина в ее положении.Ungefähr 70% der Schweden unterstützen die freie Einwanderung von Arbeitskräften- wesentlich mehr als anderswo in Europa.
Около 70% населения Швецииподдерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.Abgesehen von der explodierende Batterien, sie sind wesentlich mehr berüchtigt für die urkomisch Faceplant videos als eine wirklich nützliche Methode zu umgehen.
Помимо взрывающиеся Аккумуляторы, они существенн более известный для создания веселый faceplant видео чем быть действительно полезный способ обойти.Kamen bei einer Grippepandemie, die durch ein Vogelvirus verursacht worden war,rund 40 Millionen Menschen weltweit um, wesentlich mehr als in dem kurz zuvor beendeten Weltkrieg.
В 1918 году пандемия гриппа, принесенная птичьим вирусом,убила около 40 миллионов человек во всем мире, намного больше, чем недавно закончившаяся мировая война.Am Ende würde der Hypothekennehmer der Bank wesentlich mehr schulden, als sie je bekommen hat, obwohl der Schuldner tatsächlich ein Viertel seiner Arbeitszeit für die Bank gearbeitet hat.
В конце концов, держатель ипотеки будет должен намного больше, чем когда-либо получал банк, хотя, по сути, должник проработал одну четверть времени на банк.Ich bin fast fünf Jahre alt. Man kann sagen,dass ich den Tag wesentlich mehr genieße als der Weihnachtsmann.
Мне почти пять лет. Справедливости ради скажу,я наслаждался тем днем намного больше, чем Санта.Die USA geben wesentlich mehr für die Verteidigung aus als ihre europäischen Verbündeten und demzufolge ist ihre militärische Leistungsfähigkeit qualitativ wie quantitativ verschieden.
Соединенные Штаты тратят на оборону гораздо больше, чем их европейские союзники, в результате чего военные возможности США отличаются от европейских как в количественном, так и в качественном отношениях.Ich denke dass Neurowissenschaftler wesentlich mehr Fragen als Antworten haben.
Я думаю, что у неврологов есть гораздо больше вопросов, чем ответов.Doch sollten sich die USA wesentlich mehr darum sorgen, eine schnellere Korrektur ihres immer noch gähnenden Handelsdefizits herbeizuführen, das in vielerlei Hinsicht der jüngsten Hypothekenkrise zugrunde liegt.
Но США следует гораздо больше волноваться о содействии скорейшему устранению своего до сих пор растущего торгового дефицита, который во многом лежит в основе недавнего ипотечного кризиса.Vor der Revolution von 1917 lebten wesentlich mehr Chinesen im Russischen Reich.
Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года.Erstens werden die Ölförderländer und China weiterhin wesentlich mehr exportieren, als sie importieren.
Во-первых, страны, производящие нефть,и Китай будут продолжать экспортировать значительно больше, чем они импортируют.Außerdem stiftete ich dem Orchester wesentlich mehr, als ich für mein Büro ausgab.
Все это сделано исключительно за мой счет, и я гораздо больше пожертвовала оркестру, чем потратила на оформление офиса.Dies ist jedoch noch nicht alles: In der Natur gibt es Wespen mit wesentlich mehr originellen Ernährungsbedürfnissen.
Однако и это еще не все: в природе существуют осы со значительно более оригинальными пищевыми пристрастиями.Im Ernst. Wenn du ablichten kannst, woran sie arbeiten, bringt das wesentlich mehr Kohle ein als die vier Pfundzeichen.
Серьезно, если ты получишь фото чего- угодно, с чем они работают, это принесет гораздо больше денег, чем четыре фунта.Proposition Wetten, auch als Stütze/ Parlay Wetten bekannt ist,erfordert wesentlich mehr Verständnis eines bestimmten Spiel.
Предложение ставки, также известные как проп/ PARLAY ставок,требует значительно больше понимания данного матча.Wenn ihr euch im Zustand des höheren Bewusstseins befindet, werdet ihr wesentlich mehr zu sagen haben dabei, wie ihr euch weiterentwickeln wollt.
Когда вы в высшем осознании, вы будете иметь намного больше, как говорится, в том, как вы развиваетесь.Weil sie sich nicht auf ihre Spediteure verlassen können, lagern Firmen wesentlich mehr Produkte ein, was sich negativ auf ihre Konkurrenzfähigkeit auswirkt.
Фирмы запасают намного больше своих продуктов, потому что они не могут положиться на своих перевозчиков, что оказывает пагубное воздействие на их конкурентоспособность.Hätten die Neokonservativen sich stattdessen darauf konzentriert, die Soft Power der Türkei zu stärken,so hätten sie wesentlich mehr für den Fortschritt der Demokratie im Nahen Osten tun können.
Если бы неоконсерваторы вместо этого сосредоточили свое внимание на укреплении« мягкой силы» Турции,они бы сделали намного больше для дела демократии на Ближнем Востоке.Tatsächlich bezweifeln wenige sachkundige Beobachter, dass Sarkozys oberster außenpolitischer Berater,Jean-David Levitte, über wesentlich mehr Einfluss verfügt als Frankreichs Außenminister Bernard Kouchner.
Так немногие проинформированные обозреватели сомневаются в том, что главный советник Саркози по внешней политике Жан-Давид Левит имеет намного больше влияния, чем министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер.
