ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• viel
• wesentlich
• deutlich
• beträchtlich

Примеры использования Значительно более на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самого начала в ней нового, значительно более что г-жа.
Sie irgendwo anfangen sehr neu, hat noch viel mehr ein Mensch.

Обоняние у клопов значительно более остро, чем у человека.
Der Geruchssinn bei Bettwanzen ist viel akuter als beim Menschen.

Значительно более долгий срок службы по сравнению с обычным деревянным настилом.
Wesentlich längere Lebensdauer als der herkömmliche Holzbelag.

Доверие увеличено значительно более прощая поверхностью.
Vertrauen wird beträchtlich durch die verzeihende Oberfläche erhöht.

Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Natürlich ist ein deutlich schnelleres BIP-Wachstum für 2014 nicht garantiert.

Swinfog SN 50- аналог Jumbo, но значительно более экономичный.
Swinfog SN 50 ist ein Analogon von Jumbo, jedoch wesentlich wirtschaftlicher.

Будучи много, как простуда, грипп вызывает, как правило, значительно более серьезные симптомы.
Viel wird wie eine Erkältung, verursacht die Grippe, in der Regel wesentlich schwerere Symptome.

И Вселенная в это время уже значительно более интересна и более сложна.
Das Universum ist jetzt wesentlich interessanter und komplexer.

Сокращение простоев Значительно более быстрый процесс позволяет увеличить время полезной работы.
Reduziert die Ausfallzeiten Deutlich schnellere Prozesse führen zu einer Verlängerung der Produktionszeit.

Их роль для человечества значительно более серьезна и важна.
Sie konfrontieren die Menschheit mit einer weitaus ernsteren und wichtigeren Aufgabe.

Чемеричная вода выгодно отличается от них тем, что при равной эффективности оказывается значительно более безопасной.
Chemerichnaya Wasser ist günstig mit ihnen insofern, als es bei gleicher Wirksamkeit viel sicherer ist.

От клопов сами вши отличаются значительно более мелкими размерами и светлой окраской.
Von Käfern unterscheiden sich Läuse deutlich kleiner und heller.

Из ее яйца вылупляется личинка, внешне похожая на взрослую особь, но значительно более мелкая и не способная к размножению.
Aus ihrem Ei schlüpft eine Larve, die einem Erwachsenen ähnelt, aber viel kleiner und nicht fortpflanzungsfähig ist.

Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen.

Заражение вшами у детей- явление значительно более частое, чем у взрослых.
Der Befall mit Kopfläusen bei Kindern ist ein viel häufigeres Phänomen als bei Erwachsenen.

Но заражение ею в наши дни- значительно более редкий случай, чем заражение двумя другими видами вшей.
Eine Infektion damit ist jedoch heute viel seltener als eine Infektion mit zwei anderen Läusearten.

Несмотря на все достоинства и разнообразие этих средств, есть значительно более простые, но не менее эффективные методы.
Trotz aller Vorteile und der Vielfalt dieser Werkzeuge gibt es wesentlich einfachere, aber nicht weniger wirksame Methoden.

В Европе значительно более высокий процент мусульман полагает, что взрывы террористов- смертников ampquot; частоampquot; или ampquot; иногдаampquot; можно оправдать.
In Europa glaubt ein wesentlich höherer prozentualer Anteil der Muslime, dass Selbstmordattentate„häufig“ oder„manchmal“ gerechtfertigt seien.

У других животных виды вшей бывают значительно более различными по размерам и форме тела.
Bei anderen Tieren sind die Arten von Läusen in Größe und Körperform deutlich unterschiedlich.

Те капсулы, которые получится найти, с большой вероятностью будут уже пустыми, а вот количество необнаруженных будет значительно более велико рыжие тараканы их носят при себе.
Die Kapseln, die gefunden werden können, sind wahrscheinlich bereits leer, aber die Anzahl der unentdeckten Kapseln ist viel größer rote Kakerlaken tragen sie mit sich.

Борная кислота( иначе называемая борным порошком)- значительно более популярное и известное средство от тараканов, чем тиурам.
Borsäure(auch Borpulver genannt) ist bei Kakerlaken ein viel beliebteres und bekanntes Mittel als Thiuram.

Нельзя забывать, что некоторые народные средства от блох могут быть весьма токсичными для животных и значительно более опасными, чем большинство синтетических инсектицидов.
Wir dürfen nicht vergessen, dass manche Volksheilmittel gegen Flöhe sehr giftig für Tiere sein können und viel gefährlicher sind als die meisten synthetischen Insektizide.

История и паразитология свидетельствуют, что значительно более опасны переносимые вшами заболевания, среди которых.
Die Geschichte und die Parasitologie zeigen, dass durch Läuse übertragene Krankheiten viel gefährlicher sind, darunter.

Но значительно более опасны для людей блохи потому, что являются потенциальными переносчиками гельминтов и возбудителей следующих заболеваний: чумы, сибирской язвы, энцефалита, трипаносомоза.
Flöhe sind jedoch für den Menschen viel gefährlicher, da sie potenzielle Träger von Helminthen und Erreger der folgenden Krankheiten sind: Pest, Anthrax, Enzephalitis, Trypanosomiasis.

Практически все современные инсектицидные средства оказываются значительно более эффективными и удобными в использовании, чем традиционные народные средства.
Fast alle modernen Insektizide sind viel wirksamer und bequemer als traditionelle Volksheilmittel.

Средства для обработки помещений являются значительно более токсичными, чем спреи для лечения животных за счет большей концентрации инсектицидов и в целом менее сбалансированного состава.
Behandlungen für Räumlichkeiten sind viel toxischer als Sprays für die Behandlung von Tieren aufgrund der höheren Konzentration an Insektiziden und im Allgemeinen einer weniger ausgewogenen Zusammensetzung.

Это чистота азота может также обеспечиваться криогенных систем, но они являются значительно более сложными и оправданными только объемы большого потребления.
Diese Stickstoffreinheit kann auch durch kryogene Systeme sichergestellt werden, sie sind jedoch wesentlich komplexer und nur durch große Verbrauchsmengen gerechtfertigt.

Профессиональные дезинсекторы знают, что клопы- значительно более сложные для истребления паразиты, нежели другие нежелательные гости жилых квартир- тараканы, муравьи и даже моль.
Professionelle Kammerjäger wissen, dass Wanzen viel schwieriger zu beseitigen sind als andere unerwünschte Gäste in Wohngebäuden- Kakerlaken, Ameisen und sogar Motten.

Несколько реже осы едят яблоки или груши- эти фрукты значительно более тверды, но будучи спелыми, они вполне по« зубам» полосатым вредителям.
Etwas seltener fressen Wespen Äpfel oder Birnen- diese Früchte sind viel härter, aber wenn sie reif sind, eignen sie sich gut für gestreifte Schädlinge.

Следующий этап представляет объекты, которые являются значительно более хрупким, значительно более уязвимыми, но они также гораздо более созидательны и гораздо лучше способны генерировать дальнейшие степени сложности.
Die nächste Stufe bringt Entitäten die wesentlich zerbrechlicher sind, wesentlich verletzlicher, aber sie sind auch viel kreativer und besser imstande darin weitere Komplexität zu generieren.