ЧЕТКО на Немецком - Немецкий перевод

• klar
• deutlich
• eindeutig
• genau
• ausdrücklich
• explizit
• klare
• ganz
• laut

Примеры использования Четко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четко и ясно.
Laut und deutlich.

Радар показал четко.
Das Radar zeigt es eindeutig an.

Купол это четко нам показал.
Das sagte uns die Kuppel.

Она четко знает, что делает.
Sie weiß genau, was sie tut.

Вы читаете меня четко и ясно?
Hören Sie mich laut und deutlich?

Ну, ты четко ее слышала.
Nun, du hast sie genau gehört.

Я четко вижу, где ты сейчас.
Ich sehe genau, wo Sie sind.

Правила четко никто не расписал.
Niemand hat genaue Regeln dazu verfasst.

Четко внутри ничего не видно.
Wir haben keinen klaren Blick nach innen.

Могла бы я четко что нибудь сказать.
Dass ich mich noch deutlicher ausdrücken kann.

Я четко вижу цель, собратья программы.
Ich habe eine klare Vision, meine Programme.

Как вы смогли запомнить его так четко?
Wie kommt es, dass Sie sich so genau erinnern?

Ты четко следуешь своей судьбе.
Du bist exakt synchron zu deinem eigenen Schicksal.

В руководстве четко сказано: не буксировать.
Das Handbuch sagt extra:"nichts Anhängen.

Я четко помню одну игру в старшей школе.
Ich erinnere mich noch genau an ein Spiel in der Highschool.

Все должны перерезать провод Четко на слово" три.
Alle müssen ihren Draht genau auf drei durchschneiden.

Я четко сказала, что у алтаря должны быть орхидеи, а не пионы.
Ich sagte ausdrücklich Orchideen auf dem Altar, nicht Pfingstrosen.

Ее сексуальная ориентация будет четко обозначена в сериале.
Ihre Sexualität wird in der Serie nicht genau benannt.

Я плохо себя чувствую, потому что Братанский Кодекс четко гласит.
Ich fühle mich schlecht, weil der Bruder-Kodex eindeutig besagt.

Я просто хочу убедиться, что мы четко понимаем, что делаем.
Ich wollte nur sicherstellen, dass wir genau wissen, was wir tun.

Я четко помню ощущение этого большого жирного члена внутри мен€.
Ich weiss noch genau, wie sich dieser grosse Schwanz in mir anfühlte.

Я не уверен почему, но я четко запомнил этот рисунок.
Ich weiß nicht genau, warum, aber ich konnte mich genau an ihr Muster erinnern.

Они четко знают, чему учиться и чего все от них ждут.
Und sie wissen genau, wofür sie ausgebildet werden… und was jeder von ihnen erwartet.

Они считают, что это четко покажет, что пытки контрпродуктивны.
Das wird, so glauben sie, eindeutig zeigen, dass Folter kontraproduktiv ist.

Почему не за этот? Кэтрин же только что четко сказала, что она платит.
Catherine hat gerade eindeutig gesagt, dass sie dieses Essen bezahlt.

Отлично и очень четко. А значит нужно задавать вопрос посложнее.
Das ist sehr gut, sehr wortgetreu, was heißt, dass ich dir schwierigere Fragen stellen muss.

Пожалуйста, убедитесь, что вы четко отмечаете свои ответы на листе.
Bitte geht sicher, dass ihr eure Antworten deutlich auf dem Antwortplatz markiert.

Но Харт четко отделял данную законную заботу от законной морализации.
Allerdings zog Hart eine genaue Trennlinie zwischen dieser Art des Rechtspaternalismus und dem Rechtsmoralismus.

Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.
Die chinesischen Führer wissen ganz genau, dass die Anhäufung von US-Schatzwechseln ein Problem ist.

Концентрация на четко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.
Die Konzentration in wohldefinierten Einlage- und Kreditmärkten ist mit dem Wettbewerbsdruck verknüpft.