ВСЛУХ на Немецком - Немецкий перевод

• laut
• den Ohren
• aussprechen
• sagen
• die Ohren

Примеры использования Вслух на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говори вслух.
Sprich lauter.

Это я вслух сказал?
Hab ich das laut gesagt?

Такое можно вслух?
Können wir das sagen?

Прочти вслух, Мод.
Lies es laut vor, Maude.

Мне сказать вслух?
Soll ich lauter reden?

Читай вслух, Винстон.
Lies ihn laut vor, Winston.

Я прочитаю его вслух, ладно?
Ich lese ihn laut vor, okay?

Вслух это звучит безумно.
Ausgesprochen klingt es wahnsinnig.

Никогда не говори об этом вслух.
Sprich das nie wieder laut aus.

Давайте, вслух и с энтузиазмом.
Sagen Sie es laut und enthusiastisch.

Даже не хочу произносить это вслух.
Ich mag es gar nicht aussprechen.

Не хочется говорить это вслух но именно так!
Ich spreche das ungern so offen aus, aber ja!

Прочтите, пожалуйста это Рози вслух.
Dass du das Rosie laut vorliest.

Даже не хочу говорить об этом вслух, Серена.
Ich will es nicht einmal laut aussprechen, Serena.

Я действительно должен произносить это вслух?
Muss ich es wirklich aussprechen?

Читай это вслух, пока мы будем готовить.
Wenn du das laut vorliest, machen wir inzwischen das Essen.

Ты хотел, чтобы я сказала это вслух.
Du wolltest nur, dass ich es laut ausspreche.

Произнесите ее имя вслух. Ее полное имя.
Sprechen Sie ihren Namen laut aus… ihren vollständigen Namen.

Он запрещает произносить твое имя вслух.
Man darf deinen Namen nicht aussprechen vor ihm.

Читай вслух, мой мальчик. Нам тоже интересно, как она там.
Lies laut vor, wir sind neugierig, wie es ihr geht.

Зачем тебе, чтобы я сказал это вслух?
Warum solltest du wollen, dass ich das laut ausspreche?

Ладно, не говори это вслух, а то так кажется, что все еще хуже.
Sprich es nicht laut aus, da klingt es so viel schlimmer.

У тебя пока что нет права произносить это имя вслух.
Sie dürfen meinen Namen noch nicht sagen.

Я могу думать вслух рядом с тобой после 30 лет.
Ich werde doch wohl meine Gedanken mit dir formulieren dürfen, nach 30 Jahren.

Звучит немного глупо, когда произносишь это вслух.
Es hört sich irgendwie doof an, wenn man es laut ausspricht.

Лучше читать это вслух, тогда ты сможешь услышать ритм.
Ist wahrscheinlich besser, wenn du es laut vorliest, damit du den Rhythmus hören kannst.

Только мне хватает смелости сказать это вслух.
Ich bin nur diejenige, die mutig genug ist, es laut auszusprechen.

И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей доконца.
Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel.

Они же не просили меня читать что-нибудь вслух?
Everyone hat nichts über mich gesagt, dass ich etwas laut vorlese, oder?

Я думала, Гугл отменил необходимость задавать вопросы вслух, но ладно.
Ich dachte, Google hätte es unnötig gemacht, Fragen laut auszusprechen, aber gut.