NAHLAS на Русском - Русский перевод

• вслух
• громко
• на громкой связи
• сообщи
• на громкоговоритель
• громковато
• говори
• громче
• погромче
• на громкую связь

Примеры использования Nahlas на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahlas to.
Сообщи об этом.

Křič nahlas!
Кричи громче!

Nahlas, synu!
Погромче, сынок!

Mluvte nahlas!
Громче говорите!

Nahlas a radostně.
Громче и веселее.

Mluvte nahlas.
Говорите громче!

Pouštíš mě nahlas?
Я на громкой связи?

Jdi a nahlas mě.
Иди и сообщи обо мне.

Nahlas ji na policii.
Сообщи о ней в полицию.

Je to trochu nahlas.
Немного громковато.

Nahlas, mumlající princezno.
Говори, принцесса Мямля.

Dej ji nahlas.
Включи ее на громкую связь.

Nahlas to Turistickému svazu, příteli.
Сообщи об этом в Национальный фонд, приятель.

Espo, jsi nahlas.
Эспо, ты на громкой связи.

Mám tě nahlas, ale je to bezpečné.
Ты на громкой связи, но все безопасно.

Wu, dávám to nahlas.
Ву, ты на громкой связи.

Dejte to nahlas, plukovníku.
Выведите их на громкую связь, полковник.

Dávám tě nahlas.
Вывожу вас на громкую связь.

Mluv nahlas, a v ruce měj ještě větší klacek!
Говорите громче и имейте палку побольше"!

Dej mě nahlas.
Выведи меня на громкоговоритель.

Nahlas to a dostaň nás do další stanice.
Сообщи об этом и не останавливайся до следующей станции.

Pusť ho nahlas.
Выведи его на громкоговоритель.

Musíte mluvit nahlas šerife, přišel jsem o sluch. Dlouhý příběh!
Говорите громче, шериф, я глух, как тетерев, долго рассказывать!

Musíš mluvit nahlas, synu.
Говори погромче, сын.

Jo. Je to trošku nahlas.
Ага, немного громковато.

Nemáš mě nahlas, že ne?
Надеюсь, я не на громкой связи?

Ok, dám tě nahlas.
Окей. Я переключу тебя на громкоговоритель.

Budeš muset mluvit nahlas, je tu rušno.
Говори погромче, здесь шумновато.

Musíš mluvit nahlas, kámo.
Говори погромче, дружок.

Demelza Carneová.- Nahlas, holka.
( Demelza Карне.)~ Говори, дитя.

Как использовать "nahlas" в предложении

Některé věci je nutné říci konečně nahlas: Vlastenecká výzva proti dehumanizaci – České úspěchy Některé věci je nutné říci konečně nahlas.

Tančili jste někdy v divadle tango? Četl vám někdo nahlas Směšné lásky?

Lze takhle i nahlas přemýšlet? "Máme přesně tuto mentalitu.

Nezapomeňte na určení termínu, do kdy je třeba úkol splnit I tady platí, co se neřekne jasně a nahlas, jakoby nebylo.

Pojítkem jsou dvě hesla, která se nesmějí říkat nahlas.

Proto nehledejte nové postupy a držte se těch osvědčených a začněte realizovat starou dobrou moudrost „Rozděl a panuj!“ Rozhodněte, co je třeba udělat Řekněte to nahlas a srozumitelně.

Pokud budeme mít výhrady, tak nebudeme mít problémy je nahlas říct,“ uvedla lídryně kandidátky KSČM Eva Valjentová.

Naštěstí se nestalo nic horšího, ale když se panička vzpamatovala z leknutí, věřte nevěřte, smála se a smála se dost nahlas.

Jeden černošský herec to kdysi velmi pěkně pojmenoval: herectví je rychle – pomalu, potichu – nahlas.

Přepište si výše zmíněné věty, postavte se před nejbližší zrcadlo a čtěte si nahlas výše uvedené věty.