HLUČNÉ на Русском - Русский перевод

• шумные
• шумно
• громкой
• громко
• шумных
• шумное

Примеры использования Hlučné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moc hlučné.
Слишком шумно.

Příliš hlučné!
Слишком громко!

Žádné další hlučné základní vyzváněcí melodie!
Нет более шумных основных мелодий!

Všechno je tak hlučné.
Все так шумно.

Nemám rád hlučné lidi, dělá to ze mě Fina?
Я не люблю шумных людей, это делает меня Финном,?

To je příliš hlučné!
Там слишком шумно!

Naše motory budou hlučné a budeme na to hrdí, jasné?
Мы будем работать громко и гордо, понятно?

Je to otravné a hlučné.
Шумно и утомительно.

Moc hlučné. Federálové by sem okamžitě vtrhli.
Будет слишком шумно, федералы ворвутся сюда сразу же.

Je to tu trochu hlučné.
Здесь слишком шумно.

Jsou hlučné, přitahují pozornost, zanechávají stopy.
Они шумные. Привлекают внимание. Оставляют следы.

Tohle město je moc hlučné.
В городе очень шумно.

Jsou možná silné a hlučné, ale kořisti je desetkrát víc.
Может, они сильные и шумные, но нас в десять раз больше.

Motorky jsou hrozně hlučné.
Мотоциклы очень шумные.

Bývá to tady vždycky tak hlučné jako je to v posledních dnech?
И тут всегда так шумно, как последние пару недель?

Stroje jsou sice dost hlučné.
Машины работают очень громко.

Je to tu tak hlučné, sotva slyším ty bláznivé myšlenky ve své hlavě.
Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.

Slunce je velice hlučné místo.
Солнце- очень шумное место.

Pro šóguna to bylo trochu příliš hlučné?
Не слишком ли шумно для сегуна- доно?

A ty vám na stadionu poskytli, abyste z hlučné hudby neohluchl?
И вы надевали их на стадионе, из-за громкой музыки, чтобы не оглохнуть?

Někdy jsou jen trochu příliš nadšené a hlučné.
Иногда немного взволнованы и шумные.

Nemám rád neurvalé ženy, hlučné ženy, ukecané ženy a zrzky.
Мне не нравятся грубые женщины, шумные женщины, говорливые женщины или рыжие.

Později to tam bude poněkud hlučné.
Позже там будет слегка шумно.

V tento den se konaly hlučné protesty také v řadě dalších levných restaurací Manhattanu.
Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена.

Byly jsme zase moc hlučné?
Музыка опять была слишком громкой?

Bez Laurie a Bobbyho to tu není tak přelidněné, hloupé, ani hlučné.
Здесь без Бобби или Лори просто не так тесно или глупо, или шумно.

Asi je to tu trochu hlučné.
Мне кажется, что здесь довольно громко.

Ke dveřím byl otočený zády, muselo to být pekelně hlučné.
Он должен был стоять спиной к двери, к тому же, это занятие чертовски шумное.

New York je velice rušné a hlučné místo.
Нью-Йорк- многолюдное и шумное место.

V současnosti nemůžete odstartovat z vaší zahrady, protože je to příliš hlučné.
Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.

Как использовать "hlučné" в предложении

Jakmile se ale rodiči stanete, rychle si uvědomíte, že děti mohou být hlučné a někdy je s nimi těžké pořízení.

Celé Vinohrady mu pak přišly „nesnesitelně hlučné a prašné.“ I přesto se ale v jeho vile na hlučných Vinohradech scházela tehdejší intelektuální smetánka, takzvaní pátečníci.

Jsou překrásné, ale hlučné a děsivé zároveň.

Nehřešte, od dubna se výrazně zvýší pokuty Dostáváte se čas od času do rozporu se zákonem třeba kvůli hlučné party v bytě či špatně zaparkovanému vozu?

Pro vás, kteří máte starší zdroje, které jsou neúnosně hlučné, je řešením výměna ventilátoru.

Některé velmi drahé tiskárny mohou být hlučné Jistě, kvalita výsledného modelu je důležitá.

O tom, že čtenáři Technetu mají hlučné počítače, nás přesvědčila čtenost článku Tiché PC: Jak odhlučnit case a zdroj.

Jejich skutky nemohou být nikdy větší než jejich myšlenky, neboť neslyšná prohlášení mysli určují hlučné cesty nohou.

Zdá se, že se parta toulavých loupežníků zase vrátila, a i když vůbec nezaznamenávám jejich hlučné lovy na hladině, loví.

přivolal vrátný Městskou policii pro uklidnění velmi hlučné skupiny zahraničních studentů.