HLASITOU на Русском - Русский перевод

• громкий
• шумная
• громкую
• громкой
• громкая

Примеры использования Hlasitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlasitou ránu.
Громкий хлопок.

A žádnou hlasitou hudbu!
И никакой громкой музыки!

Tome, Dave, máte ješte pořád vaši rušivě hlasitou skupinu?
Том, Дейв, ваша ужасно шумная группа все еще жива?

Slyšel jsem hlasitou ránu něčeho kovového.
Я услышал громкий металлический удар.

Mají tam úžasně hlasitou hudbu.
Там играла восхитительно громкая музыка.

Dokonce i hlasitou hudbu, kterou je slyšet z vesnice.
Даже громкую музыку из деревни.

Bez odpovědi bylo hlasitou reakcí.
Не пойдет, был громкий ответ.

Provalení Glassových podvodů vyvolalo na americké mediální scéně hlasitou odezvu.
Дело Эймса» вызвало громкий политический скандал в США.

Zřejmě milují hlasitou hudbu.
Похоже, им нравиться громкая музыка.

Opravdu miluju hlasitou hudbu a hodně smutnou hudbu.
И я очень люблю громкую музыку и очень печальную музыку.

Sousedé si stěžovali na hlasitou hádku.
Соседи жаловались на громкий спор.

Pustí nějakou hlasitou hudbu, začne mě osahávat ještě dřív, než si sednu.
Он включил громкую музыку, начал лапать меня, я даже не успела присесть.

Mám rád jen živou hlasitou muziku.
Мне просто нравится живая, громкая музыка.

Miloval hlasitou hudbu, zatýkání padouchů a svůj bourbon, ne nutně v tomto pořadí.
Он любил громкую музыку, сажать плохих парней и чистый бурбон… и не всегда в таком порядке".

Sousedi volali a stěžovali si na hlasitou hudbu.
Соседи жаловались на громкую музыку.

Senátor je známý svou hlasitou obhajobou sociálních otázek.
Сенатор известен своей яростной борьбой с социальными проблемами.

Hele, chceš si jako blbka zatancovat na hlasitou hudbu?
Эй, потанцуем, как дуры, под громкую музыку?

Rozumím, ale v minulosti jsme byli kritizováni malou, ale velmi hlasitou skupinou Indiánů, kteří věří, že tohle slovo bylo značně misinterpretováno.
Понял, но в прошлом нас критиковала маленькая, но очень шумная Индийская группа, которая считала, что слово несправедливо начали так использовать.

Vy doopravdy neříkáte, že mám moc hlasitou hůl?
Вы что, пытаетесь сказать, что у меня слишком громкая трость?

To jsem ti neřekl, že je mi nepříjemné tančit, nemám rád hlasitou hudbu a většinu forem alkoholu, které způsobují lehkomyslnost?
А я обратил внимание на то, что я чувствую себя очень неуютно при танцах, громкой музыке и любых формах легкомыслия, вызванных алкогольным опьянением?

Volali nám vaši sousedi a stěžovali si na hlasitou hudbu.
Ваши соседи позвонили нам с жалобой на громкую музыку.

Rory, nemůžeš mít puštěnou hlasitou hudbu uprostřed noci.
Рори, нельзя включать музыку громко среди ночи.

Odhaduju, že by tu dřív byla policie, protože držíte velice hlasitou zbraň.
Позволю предположить, что копы будут здесь раньше, потому что пистолет, который ты держишь, очень шумный.

Představují výraznou menšinu, hlasitou a dobře organizovanou.
Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.

My jsme tady u cesty do Buda Paláce a slyšeli jsme opravdu hlasitou ránu.
Все, кто собрался около Будайского замка, слышали очень громкий хлопок.

Pár dní předtím než byla zavražděná měla naše obět velmi hlasitou a velmi veřejnou hádku s ředitelem centra pro bezdomovce.
За 4 дня до убийства у жертвы был очень громкий и публичный скандал с директором миссии.

Nebyla spokojena s mým hlídáním a zanechala mi velmi hlasitou zprávu.
Она была недовольна тем, как я обращался с детьми, и оставила мне очень громкое сообщение на голосовой почте.

Na hudbu moc nejsem, obzvlášť na tu hlasitou, ale dobře ty.
Ћузыка немного старомодна€, не говор€ о том, что громка€, но ты молодец.

Poslechněte, co je to za blbej vtip, s tou neuvěřitelně fantasticky hlasitou píšťalou v půl šestý ráno?
Послушайте, что за дела с этим невероятно, необычно громким свистком в 5: 30 утра?

Bylo pro něj těžké existovat ve společnosti znecitlivělé drogami, hlasitou hudbou, televizí, zločinem, odpadky….
Как трудно было существовать в обществе где чувства приглушенны наркотиками, громкой музыкой, телевидением, преступностью, мусором…".

Как использовать "hlasitou" в предложении

Tomu se dá však snadno předejít – sousedy na akci dopředu upozorni, udobři je třeba lahvinkou nebo nějakou laskominou, a s hlasitou hudbou to nepřehánějte.

Pro jistotu jsme jí dali brzdy na obě kola, a kdo bude chtít, může si na řídítka přidat i pořádně hlasitou trumpetu.

V prvních týdnech si dejte pozor na hlasitou televizi a rádio, na hlasité mluvení, bouchání atd.

Je pravda, že si můžou všichni uvolněně povídat, na druhou stranu, proč si teda zvou kapelu, když je v podstatě ruší hlasitou hudbou?

Někde přes tu hlasitou hudbu jsem slyšela, jak si matka s otcem povídají o mém "divném" chování.

Těšit se můžete na hlasitou podporu fanoušků i občerstvovací stanice.

Naopak když přijde na hlasitou akční hudbu, tam Morris ukazuje svůj potenciál.

Pořádají se tu různé akce doprovázené hlasitou hudbou, s čímž souvisí hlasití a opilí lidé.

Moje sobota obsahovala jenom jídlo, postel a hlasitou muziku, tak jsem si řekla, že bych mohla natočit další video.