HLUČNÁ на Русском - Русский перевод

• шумная
• громкая
• крикливая

Примеры использования Hlučná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla hlučná a já.
Она шумела и я.

Hlučná a naštvaná?
Горластая и сердитая?

Jste trochu hlučná.
Вы были немного громкими.

Je hlučná a hloupá.
Она шумная и тупая.

Myslíš, že jsem hlučná?
Намекаешь, что я шумная?

Hlučná holka je v Chicagu?
Крикливая девчонка в Чикаго!

Naše romance je často hlučná.
Наш роман часто шумный.

A je velmi hlučná sousedka.
Хотя она очень шумная соседка.

Tahle planeta je tak hlučná!
Эта планета такая шумная.

Hele, hlučná holka je v Chicagu.
Эй, шумная девчушка в Чикаго.

Tvá restaurace je moc hlučná.
В твоем ресторане очень шумно, Спика.

Vysoká, hlučná, má problémy s láskou?
Высокая, резкая, невезучая в любви?

Komunikace bývá zpravidla velmi hlučná.
Предкраевая линия обычно очень четкая.

Hlučná a uječená, ale má talent.
Отвратительно и громко, но многообещающе.

Promiň, vedle mě je hlučná zrzka.
Извини, тут какая-то рыжая кричит рядом со мной.

Kdo je ta hlučná bloncka s tím děckem?
Кто та орущая блондинка с ребенком?

Musela to být velmi chaotická a hlučná domácnost.
Это точно был хаотичный и шумный дом.

Protože jste hlučná, zlá, zvrácená mrcha.
Потому что ты- крикливая, убогая, злобная сука.

Změníš se, když piješ, jsi tak hlučná.
Ты меняешься, когда пьешь, становишься такой шумной.

A kde je ta hlučná holka, s kterou věčně jsi?
А где эта крикливая девчонка с которой ты все время тусуешься?

Myslím, že bouchačkou ne, ta je příliš hlučná.
Полагаю, не с помощью пистолета- слишком много шума.

Vy budete hlučná holka číslo jedna a vy číslo dvě.
Вы будете шумливой девушкой номер один а вы будете номер два.

Ukázalo se, že všechna auta jsou stejně hlučná.
Оказалось, что все три суперкара были одинаково громкими.

Žádná hlučná hudba, žádné problémy, jinak sem budu muset přijít.
Никакой громкой музыки, никаких неприятностей, иначе я вас выставлю.

Jasně, což se dá vyložit jako zastrašující, hádavá a hlučná.
Ага, что переводится как пугающая, конфликтная и резкая.

Příliš hlučná samota je kniha českého spisovatele Bohumila Hrabala.
Слишком шумное одиночество»- философский роман чешского писателя Богумила Грабала.

Jen si nepamatuju, že by byla Whipsnade tak hlučná, nic víc.
Я просто не припомню, чтобы Уипсней был таким шумным, вот и все.

Vypnu zvuk, protože tahle holka je… jako dost hlučná.
Я поставлю на беззвучный режим, потому что эта девушка… довольно громкая.

Jsou anonymní ale můžeš je poznat podle aut hlučná a naleštěná.
Что-то вроде анонимов но ты можешь узнать их машины громкие и блестящие.

V zahraničí provází německou divadelní scénu často pověst, že je hlučná a narcistní.
За рубежом о немецком театре часто бытует мнение, что он громок и нарцистичен.

Как использовать "hlučná" в предложении

Proto je na místě u křesťanových Vánoc spíše tichý údiv a vnitřní radost než hlučná oslava.

The Greenest Company měří hlavně dva druhy ruchů: krátkodobá vyrušení (zazvonění telefonu či prásknutí dveřmi) a šum na pozadí (tikající hodiny, hlučná klimatizace).

Hlučná diskuse občas doplněná jadrným slovem nebo i zpěvem zbytečně obtěžuje spící obyvatele. „Policejní hodina“ ztrestá noční život?

Super 8 je sice i velká hlučná popcornová akce plná moderních triků, která jede podle obvyklých scénářů katastrofických sci-fi.

Ocitneme-li se tedy ve velmi hlučném prostředí, především ve městě, kde je hlučná doprava, může být rozumné zakrýt si uši.

Pěkné ubytování, ale docela hlučná lokalita, z jedné strany ulice plná barů, kde do rána hráli a zpívali (do 4 hodin) a z druhé strany moře.

Podívejte se na další podobné hotely, jako je Relais Sant'Eligio Nejnovější hodnocení pro Relais Sant'Eligio 눉Téměř nefunkční hlučná klimatizace, která nevychladila místnost.

Tato fáze je hlučná, prašná a pro sousedy i zákazníka je částí nejnepříjemnější.

Podivná (nešikovná), Řízená, Tvořivá, Posedlá, Hlučná.

Faber a dost uvažuji o koupi… Jen dotaz… Jak moc je ta digestoř hlučná?