ШУМНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• hlučný
• hlučná

Примеры использования Шумный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такой шумный?
Tak hlučný?

Шумный сверчок.
Hlučný cvrček.

Жаркий и шумный.
Žhavé a hlasité.

Шумный и дорогой.
Rušně a draze.

Очень шумный отель.
Je to velmi hlučný hotel.

Наш роман часто шумный.
Naše romance je často hlučná.

Он менее шумный, чем пистолет.
Nadělá to menší rámus než zbraň.

В очень- очень шумный рай.
Hodně, ale hodně hlasitého nebe.

А как там обычно? Большой и шумный.
Jako vždy, obrovský a hlučný.

У меня два засова и шумный сосед.
Mám dva pevný zámky a zvědavýho souseda.

Он слишком быстрый, слишком шумный.
Je to moc rychlé, moc nahlas;

Это наш невообразимо шумный сосед сверху.
To je náš neskutečně hlučný soused.

Не думал, что он такой шумный.
Nikdy jsem si nemyslel, že bude tak hlučný.

Я сказал, шумный и время луч солнца.
Řekl jsem, rušný a být sluneční paprsek.

Шумный успех сопутствовал ему и в США.
Velké úspěchy slavil i ve Spojených státech.

Это точно был хаотичный и шумный дом.
Musela to být velmi chaotická a hlučná domácnost.

B тот же день там был очень шумный и надоедливый американский бизнесмен.
Ve stejné době tam byl velmi bodrý a protivný Američan.

У них такой… немного дикий, немного шумный рок.
Je tak nějak… Je to trochu freak rock, trochu hlasitý.

Позволю предположить, что копы будут здесь раньше, потому что пистолет, который ты держишь, очень шумный.
Odhaduju, že by tu dřív byla policie, protože držíte velice hlasitou zbraň.

Выйдя из лифта я встретил Bicky шумный с улицы.
Vycházející z výtahu jsem se setkal Bicky od rušné ulice.

Кругом поезда, самолеты, машины и Билл О' Рейли- он очень шумный!
Všechny ty vlaky, letadla a auta a Bill O'Reilly, ten taky nadělá spoustu rámusu.

В конце концов, это шумный город, где каждый дурак может сделать бабки из хаоса, и многие делают.
Nakonec, tohle byla perspektivní čtvrť, kde si každej mohl nahrabat. A mnozí to dělali.

Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачесом.
Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.

Собственный реестр Real Steel Legends- Atom, Зевс, Шумный мальчик, Мидас& метро& Оживите опыт чемпионата.
Vlastní sestavení seznamu Ocelová pěst Legends- Atom, Zeus, Hlučný kluk, Midas& Metro& Prožít zkušenost Championship.

Это шумный материал, и, если строить дороги, как в Нидерландах, очень близко к городу, то хотелось бы иметь тихие дороги.
Je to hlučný materiál a pokud stavíme cesty jako v Holandsku, velice blízko měst, pak bychom rádi měli tiché cesty.

Соседям не нужен очередной шумный клуб, разрушающий тишину в округе, и поверьте, я бы не хотел привнести этот элемент в этот район.
Sousedi nechtějí, aby jim nějaký hlučný klub narušoval ticho. A věřte mi, nechtěl bych do této oblasti přinést takový prvek.

Вы пытаетесь проверить сеть со слабым или нестабильным сигналом или в очень“ шумный” среда( т. е… many networks on same channel).
Se snažíte zkušební síti se slabým nebo nestabilním signálem nebo ve velmi“ hlučný” životní prostředí( tj… mnoho sítí na stejném kanálu).

Город шумный или опустевший, усталый или возбужденный, разграбленный, опустошенный, оскверненный город, ощетинившийся запретами, стальной арматурой, железными оградами.
Hlučné, nebo pusté město, unavené, nebo vzrušené, vypleněné, zdevastované, špinavé město ježící se zákazy, železnými ploty a mřížemi.

Вы пытаетесь тестовой сети со слабым или нестабильным сигналом или в очень“ шумный” окружающая обстановка( то есть. многие сети на одном канале).
Se snažíte zkušební síti se slabým nebo nestabilním signálem nebo ve velmi“ hlučný” životní prostředí( tj… mnoho sítí na stejném kanálu).

Ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад.
Nebo rozkošný palác opuštěn bude, hluk města přestane, hrad vysoký a věže obráceny budou v jeskyně na věčnost, k radosti divokým oslům, a ku pastvišti stádům.