RÁMUSU на Русском - Русский перевод

• шума

Примеры использования Rámusu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne bez rámusu.
Не без шума.

Myslím, že se bojí rámusu.
Кажется, он боится шума.

V tomto rámusu?
В этом шуме?- Шум?

Dělá strašně moc rámusu.
От него слишком много шума.

Trochu rámusu a vzdech umírajícího.
Немного шума и, в конце, зловонный вздох.

Ale ne uprostřed tohoto hrozného rámusu.
Но не в этом ужасном шуме.

V srdci toho rámusu je klid, soulad změti hlasů.
В самом центре хаоса есть покой, и гармония в какофонии.

Nevybere si myšlenku z toho rámusu.
Она уже не может разобрать отдельные мысли в этом шуме.

Pak by ovšem nadělal dost rámusu.- Vzbudil by tím sousedy.
При этом было бы много шума, который не мог бы не побеспокоить соседей.

Všechny ty vlaky, letadla a auta a Bill O'Reilly, ten taky nadělá spoustu rámusu.
Кругом поезда, самолеты, машины и Билл О' Рейли- он очень шумный!

Neustále pobíhá sem a tam. Rámusu nadělá za tři.
Она носилась взад-вперед так, словно их там было трое.

Já vím, že je to začátek. Vím, že je to úplně první E-type se skládací střechou, ale musím zjistit, jaké to je, když tomu dáme trochu rámusu.
Я знаю его происхождение, Я знаю, что это самый первый E- type кабриолет, но я хочу выяснить как оно будет, если мы немного пошумим.

Tyhle veliký nadělají rámusu a přistanou osm kiláků za frontou.
Эти крупного калибра, делают много шума, а падают… 8 км за линей фронта.

Chcete-li uspět v dnešním přeplněném trhu, kde většina výrobků a reklama vypadat úplně stejně, majitel malé firmy musí vystupovat, křik toho rámusu se zprávou, tak jasné a přesvědčivé, že vyhlídky zastavit a vnímat.
Преуспеть в сегодняшней ой базарной площади где большой часть из продуктов и взгляда рекламы точно эти же, предприниматель мелкого предпринимательства должна стоять вне, крича над гамом с сообщением настолько ясным и compelling которому перспективности останавливают и принимают извещение.

Dělejte co největší rámus než se vzdáte.
Наделайте как можно больше шума, прежде, чем сдадитесь.

Copak jste neslyšeli ten rámus?
Вы не слышали шума, который мы тут подняли?

Ale buď opatrný, nedělej rámus.
Осторожно. Не устраивай шума.

Nadělá to menší rámus než zbraň.
Он менее шумный, чем пистолет.

Vy jste vybrala nějaký bezútěšný rámus, já volím statiku.
Вы выбрали какое-то ужасное громыхание, я выбираю белый шум.

Ten rámus nebo to oko…?
Весь этот шум или один глаз?

Rámus. Jak slon v porcelánu.
Шумишь как слон в посудной лавке.

Ten rámus od kuželek, zápach spreje na boty na půjčení?
Этот звук ударов о кегли, и этот аромат… спрея для обуви!

Rámus trochu ustane.
И шум понемногу стихает.

Takže lidi si stěžovali na rámus ze stavby v centru, jo?
Поступили жалобы на строительные шумы в центре, так?

To není rámus, to je hudba.
Это не шум. Это музыка.

Uděláme tady rámus jako na karnevalu.
Грохот будет, как на карнавале.

Nedělej rámus, vľdy" neslyąím, co říkáą.
Не шуми, ведь я не слышу, что ты говоришь.

To ona dělá celou noc rámus.
Что шумит ночи напролет.

Možná ten rámus může zastavit.
Возможно, он сможет остановить этот шум.

Co to je za rámus?
Что это за шум?

Как использовать "rámusu" в предложении

Při takovém rámusu nebylo možné znovu usnout a tak Harry rezignoval, odhodil přikrývku stranou a posadil se na okraj postele.

Jak mám v takovém rámusu vůbec usnout?

Města hlučným zabijákem: miliony lidí spí v rámusu.

Než jsme došli zpátky do vlhka a rámusu Velkého vodopádu měla jsem zápisník popsaný ze všech stran.

Hosté jezdí na venkov, aby si odpočinuli od každodenního pracovního shonu a rámusu měst, vyhledávají klid a pohodovou atmosféru.

Byl zaměstnán jako strojní sazeč, což byla práce v rámusu, byl zde smrad z rozpuštěného olova.

Doslova jsme se nasoukali do vagónku a už za velkého rámusu jsme mířili do temné a chladné štoly.

A trochu rámusu občas udělá dobře; chlapci, perte se drobet navzájem.

Mikulášské ulici. Často poslouchá „velký rámus“ z vedlejšího pokoje, kde otec hraje karty (o tomto rámusu ve stejné době publikuje krátký text v časopise).

Medunka, která se ze všeho nejvíc bála rámusu, nařídila vydat jim rychle šaty.