ШУМА на Чешском - Чешский перевод

• hluku
• zvuk
• šumu
• povyku
• rámusu
• hřmotu
• hlučnosti
• kraválu
• rozruch
• hluk
• zvuku
• hlukem
• zvuků
• šum
• rámus
• šumem

Примеры использования Шума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого шума?
Jaký zvuk?

Выбрать уровень шума.
Nastaví úroveň šumu.

Предел шума?
Mez hlučnosti?

Много шума из ничего.
Mnoho povyku pro nic.

Не без шума.
Ne bez rámusu.

Нет никакого шума.
Nevydává to žádnej zvuk.

Меньше шума, знаешь ли?
Míň povyku, chápeš?

Еще немного шума.
Trošku více šumu.

Но вот шума волн тут не услышишь, да?
Nepřekoná to zvuk vln, co?

Ориентация шума?
Sexuální orientace kraválu?

Это- много шума из ничего, Уилсон.
Mnoho povyku pro nic, Wilsone.

Немного черно-белого шума.
Trochu černobílého šumu.

Много шума из-за тебя, приятель.
Je kvůli tobě mnoho povyku, kámo.

От него слишком много шума.
Dělá strašně moc rámusu.

Иногда больше шума, иногда меньше.
Občas naděláš víc povyku, občas míň.

Простое подавление шума.
Redukce& Gaussovského šumu.

Модуль уменьшения шума для digiKamComment.
Modul potlačení šumu pro digiKam.

Кроме того, будет много шума.
Mimoto, by to nadělalo spoustu kraválu.

Немного шума и, в конце, зловонный вздох.
Trochu rámusu a vzdech umírajícího.

Установить уровень подавления шума в тенях.
Zde nastavte míru potlačení šumu ve stínech.

Агу, знаешь, первое правило засады- никакого шума.
Agu, víš, pravidlo č. jedna při léčkách, žádný zvuk.

Они издают слишком много шума, а вы ничего с этим не делаете.
Dělají moc velký hluk. A vy s tím nic neděláte.

Потом я уже ничего не слышу, даже шума улиц.
Neslyšela jsem nic, ani zvuk v ulicích New Yorku.

Мы произведем много шума, если попытаемся прорваться силой.
Budeme potřeovat hodně kraválu, jestli máme dostat naskrz.

Я также хотел убедиться, что Тайлер уйдет без шума.
Taky jsem se chtěl ujistit, že Tyler odejde bez povyku.

Нет, слишком много электростатического шума вокруг него.
Ne, všude kolem něj je příliš elektrostatického šumu.

Если позволите, сэр, почему столько шума из-за одного мальчишки?
Mohu vědět, pane, proč takový rozruch kvůli tomu klukovi?

Прости, я тебя не слышу из-за мозговзрывательного шума пылесосов.
Promiň, neslyším tě přes ten duši vysávající zvuk vysavače.

При этом было бы много шума, который не мог бы не побеспокоить соседей.
Pak by ovšem nadělal dost rámusu.- Vzbudil by tím sousedy.

Эти крупного калибра, делают много шума, а падают… 8 км за линей фронта.
Tyhle veliký nadělají rámusu a přistanou osm kiláků za frontou.