POVYKU на Русском - Русский перевод

• шума
• шумихи
• суеты

Примеры использования Povyku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik povyku.
Столько шика.

Nemusíte tropit tolik povyku.
Вы все не должны так суетиться.

Mnoho povyku pro nic.
Много шума из ничего.

Prostě to vzdáš bez povyku?
И ты оставишь это все без ответа?

A tolik povyku!
Столько суеты!

Mnoho povyku pro nic, Wilsone.
Это- много шума из ничего, Уилсон.

Tohle všechno je tolik… povyku pro nic.
Это же все… такие мелочи.

Mnoho povyku pro nic.
Много Шума.- Много Шума Из Ничего.

Je kvůli tobě mnoho povyku, kámo.
Много шума из-за тебя, приятель.

Míň povyku, chápeš?
Меньше шума, знаешь ли?

Občas naděláš víc povyku, občas míň.
Иногда больше шума, иногда меньше.

Spousta povyku a potíží pro nic.
Много суеты и волнений по пустякам.

Ty jsi právě řekla," proč tolik povyku"?
Ты сказала:" чего ты так вопишь?"?

Perla,"" Mnoho povyku pro nic.
Жемчужина"," Много шуму из ничего.

A co ty?- Ne, propadla jsem v povyku.
Нет, я завалила экзамен по тарарамам.

Bude tam spousta povyku kvůli Romaně.
Там будут очень озадачены отсутствием Романы.

Nechápu, proč kolem toho děláte tolik povyku.
Не понимаю, почему вы так засуетились.

Nevím, proč tolik povyku, je to jenom budova.
Не понимаю, чего с ним так носятся. Большое здание, и все.

Ne druhou stranu, proč nezačít s" Mnoho povyku pro nic"?
Вообще-то, начнем с" Много шуму из ничего?

Bez dalšího povyku si vám dovoluji představit výjev nevinnosti.
Без дальнейших церемоний, я представляю… Воплощение невинности.

Slyšel jsi někdy rčení" mnoho povyku pro nic"?
Дали некогаш си го чул изразот" Преблизу за удобност"?

Chtějí si zachránit kůži po tom povyku co způsobili to znamená, že by mohli přistoupit na kompromis.
Им нужно сохранить лицо после той шумихи, что они устроили а значит, они могут пойти на компромисс.

Jen se neboj, brzy pochopíš, nač tolik povyku.
Не волнуйся, скоро ты узнаешь, из-за чего столько шума.

Vím všechno o té troše povyku minulou noc při boji.
Я знаю все об этой маленькой шумихе прошлой ночью на бое.

Taky jsem se chtěl ujistit, že Tyler odejde bez povyku.
Я также хотел убедиться, что Тайлер уйдет без шума.

Christina Chance a její kotlík" Mnoho povyku pro nádivku"!
Кристин Ченс и ее запеканка" Много шума из фаршировки"!

Je dobré od toho všeho utéct. Od všeho toho vánočního povyku.
Подальше от всей этой рождественской чехарды.

Říkala, že se pohřešuje Kuřátko… něco o nějakém povyku v kukuřičném poli.
Она сказала, Птенчик пропала… что-то про суматоху на кукурузном поле.

Ne, já jenom… jsem chtěla vědět, kvůli čemu tolik povyku.
Нет, я просто хотела посмотреть из за чего столько шумихи.

Populární komik Will Kempe hrál služebníka Petra v Romeovi a Julii a Dogberry hrál kromě dalších postav v Mnoho povyku pro nic.
Популярный комический актер Уильям Кемп, среди других персонажей, играл Пьетро в« Ромео и Джульетте» и Кизила в« Много шума из ничего».

Как использовать "povyku" в предложении

Jak se říká, nejvíce povyku udělá teprve relevantní pravda.

Bohužel její slova jen spustila další vodopád povyku a slz.

Jen je kolem nich trochu moc povyku a výsledek může leckterého důvěřivce hluboce zklamat.

Mnoho povyku pro nic kolem piva?

V zásadě kterýkoli domácí spotřebič, který máte doma je potřeba brát jako spotřební zboží a nedělat příliš povyku, pokud se pokazí.

Mnoho povyku pro nic: medializovaný boj za zvýšení transparentnosti korporací 5.

Oba jsme ty klasické vyzkoušeli a shodli jsme se na tom, že "mnoho povyku pro nic".

V podstatě šlo jen o "mnoho povyku pro nic".

Možná prý jde o manévr, který má zakrýt něco úplně jiného. | podobné články A víte, proč tolik povyku kolem Putinových motorkářů?

Troška toho povyku je však jen malým poplatkem za jejich deratizační služby.