ШУМУ на Чешском - Чешский перевод

• hluk
• rozruch
• zvukům
• hluku
• povyku
• rámus
• hlučnost

Примеры использования Шуму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лесного шуму.
Jednou Lesní šum!

Дуэль наделала много шуму.
Souboj udělal velký rozruch.

Я узнал ее по шуму крыльев.
Poznal jsem ho podle zvukem křídel.

Он мог наделать шуму.
Dělal by rámus.

Жемчужина"," Много шуму из ничего.
Perla,"" Mnoho povyku pro nic.

Тот, кто меньше наделает шуму.
Ten, kdo udělá nejméně hluku.

Столько шуму из-за одного ребенка.
Takový poprask kvůli jedinému dítěti.

Он чрезвычайно чувствителен к шуму.
Je silně citlivý ke hluku.

Нельзя позволить шуму отвлечь тебя.
Nesmíte se nechat rozptylovat tím hlukem.

Франк очень восприимчив к шуму.
Frank je velice citlivý na hluk.

Дурслары создают много шуму, но не опасны.
Jsou to Faulkneriáni, spousta kraválu, žádné nebezpečí.

Я не хотел наделать столько шуму.
Já… nechtěl jsem dělat takovej rámus.

Вообще-то, начнем с" Много шуму из ничего?
Ne druhou stranu, proč nezačít s" Mnoho povyku pro nic"?

Юная леди, вы наделали столько шуму?
Nejsi ta mladá dáma, co udělala všechen ten hluk?

Наделай столько шуму, что тебя еще лет сто будут помнить.
Musíte udělat takový rozruch, aby o něm mluvili i za 100 let.

То, что приводит к нагреву Mac и довольно расстроенному шуму вентилятора- вентилятора.
Věc, která vede k vytápění Macu a rušivému hluku ventilátoru ventilátoru.

Скоро привыкну и к жуткому шуму… исходящему от машин и торговцев.
Brzy si snad zvyknu i na bořivé zvuky klaksonů a prodavačů.

Улучшать условия работы, особенно по пыли и шуму на рабочих местах;
Zlepšovat pracovní podmínky, zvláště pokud jde o prašnost a hlučnost na pracovnich stanicích;

Они, конечно, будут рады шуму, потому что это будет значить, что они могут слышать.
Samozřejmě, oni by hluk uvítaly, protože by to znamenalo, že slyší.

Она это понимает, поэтому наделает много шуму, и при этом отведет всякое внимание от себя.
To moc dobře ví, takže způsobí co největší rozruch, a tím pádem si jí nikdo nebude všímat.

Да, он всегда был чувствительным к шуму, так что, если бы мы могли попросить детей не хлопать после задувания свечей на торте.
Ano, já jen že byl stále citlivý na hluk, takže pokud bychom mohli poprosit děti, aby netleskali po sfouknutí svíček. Okej.

А потом он отбирает у меня диплом доктора, и меня увозят из этого места… А в качестве наказания меня заставляют вернуться к ярким огням и… счастливому шуму Москвы.
A odbral by mi můj titul, vykázali by mě odtud… a za trest bych musel zpátky k zářivým světlům a šťastným zvukům Moskvy.

Старайтесь не подвергать себя чрезмерному громкому шуму, потому что это будет повредить внутреннюю часть уха, и это может быть необратимым.
Snažte se nevystavovat nadměrně hlučnému hluku, protože to poškodí vnitřní část ucha a může být nevratná.

Чтобы соответствовать требованиям по шуму, проектировщик должен помнить, что он не может превышать скорость воздуха в воздуховодах, а также менять расположение мест подачи и удаления воздуха.
Aby odpovídal vzduchotechnický systém požadavkům na hlučnost, by měl projektant vzít v úvahu, že by se neměla překročit rychlost vzduchu v vzduchotechnickém potrubí.

Значит, захотел Войны Шумов, да?!
Tak ty chceš hluk, co?

Я слышу шум на заднем плане.
V pozadí slyším spoustu hluku.

Они издают слишком много шума, а вы ничего с этим не делаете.
Dělají moc velký hluk. A vy s tím nic neděláte.

Тишина в этом шуме, И все на краю.
Ticho v tom hluku tady, každej je jak na trní.

Хьюстон утверждает, что шумы- это помехи от детекторов PSD5.
Řídící středisko v Houstonu vysvětluje hluk interferencemi z PSD-5.

Шумы это важно.
Zvuky jsou klíčové.