Примеры использования Ruido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Detén el ruido!
(Ruido de cucharas).
Demasiado ruido.
O ruido del tráfico.
Bueno,¡ya fue suficiente ruido!
Ну-ну, хватит шуметь!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ni un ruido ni una palabra.
Не шуметь, не разговаривать.Intentaré no hacer mucho ruido.
Я попытаюсь не особо шуметь.Es el ruido, el hedor de la goma!
Этот грохот, запах резины!Sí, lamento que haya tanto ruido.
Да, простите, здесь так шумно.No voy a hacer ruido, no te preocupes.
Así que cállate y no hagas ruido!
Просто заткнись и веди себя тихо!Ese ruido de afuera.- Ha cesado.
Тот стук снаружи… прекратился.¿Tienes que hacer tanto ruido al masticar?
No haga ruido o tendré problemas!
Тихо, иначе у меня будут неприятности!Lincoln, tal vez no deberíamos hacer tanto ruido.
Линкольн, может не стоит нам так шуметь.Hace menos ruido que una pistola.
Y usted tiene derecho a hacer todo el ruido que quiera.
А вы имеете право шуметь так сильно, как хотите.Demasiado ruido, demasiado silencio.
То слишком шумно, то слишком тихо.Nunca antes te había escuchado ese ruido¿Estas enferma?
Había mucho ruido, así que me puse tapones.
Там было очень шумно, так что я вставила беруши.Hablamos luego. Aquí hay tanto ruido que casi no te oigo.
Давай поговорим позже, тут шумно, я тебя еле слышу.Hay tanto ruido aquí, que casi no puedo oír los pensamientos locos en mi cabeza.
Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.¿Había demasiado ruido para escucharlo?
Было слишком шумно, чтобы услышать?Puede que haya mucho ruido, pero te quedarás aquí,¿de acuerdo?
Может, будет громко, но ты не бойся, ладно?¡Te dije que hacías demasiado ruido, maldito eslabón perdido!
Я говорила тебе, что очень громко, ты долбанное недостающее звено!No hagas mucho ruido, sobre todo cuando hagas el amor.
Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.¡de cómo puede un hombre hacer tanto ruido al masticar con una sola boca!
Как один человек может так громко чавкать всего одним ртом?Cuando escuché el ruido, salí a ayudar a la gente.
Когда я услышал грохот, я побежал помогать людям.Lo hacemos sin hacer ruido, y así nunca se dará cuenta.
Но мы делаем это тихо, и он никогда не узнает об этом.Supongo que hay mucho ruido aquí.¿Qué opinas del restaurant?
Мне кажется, что здесь довольно громко. Что ты думаешь о ресторане?
