ШУМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• ruidoso
• ruidosa

Примеры использования Шумный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шумный бар.
Bar ruidoso.

Какой ты шумный.
Qué escandaloso.

Шумный и дорогой.
Ruidoso y caro.

Жаркий и шумный.
Caliente y ruidoso.

Очень шумный отель.
Es un hotel bastante ruidoso.

Огонь очень шумный.
El fuego es muy ruidoso.

Озорной и шумный канал.
El canal atrevido y ruidoso.

Кто там такой шумный?
Ese ruido,¿quién es ese?

Он шумный, полный и косматый.
Es fuerte, gordo y peludo.

Этот ребенок очень шумный.
Muy ruidoso, este niño.

В очень- очень шумный рай.
A un cielo muy, muy ruidoso.

Он менее шумный, чем пистолет.
Hace menos ruido que una pistola.

Как всегда- большой и шумный.
¿Cómo es siempre? Grande y ruidosa.

Это не английский. Это шумный английский.
No es Inglés. Es Inglés ruidoso.

И что с того, если Джо немного шумный?
¿Y qué si Joe es un poco alborotador?

Хорошо, это людный и шумный вечер.
Vale, es una abarrotada y ruidosa tarde.

Этот самолет быстрый, но очень шумный.
Este avión es rápido, pero muy ruidoso.

Леонард довольно шумный в постели.
Leonard es un chico muy ruidoso en la cama.

Выпускной у глухих очень, очень шумный.
Los bailes de sordos son realmente ruidosos.

Вообще-то, он был как шумный, мерзкий призрак.
Era como un maldito fantasma ruidoso.

У них такой… немного дикий, немного шумный рок.
Son como… un poco de rock excéntrico, un poco bullicioso.

У меня два засова и шумный сосед.
Retiramos tu seguridad. Tengo dos cerrojos y un vecino entrometido.

Он шумный, неэффективный, дорогостоящий и воняет ужасно.
Es ruidoso, caro, ineficiente, temperamental, y apesta.

Слишком большой, слишком шумный, слишком грязный.
Demasiado grande, demasiado ruidosa, demasiado sucia.

Шумный пресс, который Предпочитая остановиться на прошлом Вместо того.
Una prensa ruidosa que prefiere vivir en el pasado en lugar del presente.

Ну, я думаю, он душный, людный, шумный и старый.
Bueno, creo que es caliente, superpoblada, ruidosa y vieja.

Это шумный материал, и, если строить дороги, как в Нидерландах, очень близко к городу, то хотелось бы иметь тихие дороги.
Es un material ruidoso y si construimos carreteras, como en los Países Bajos, muy cercanas a las ciudades, querríamos una carretera silenciosa.

Каждый человек, живущий в лесу, знает шумный охотник никогда не схватит добычу.
Todo buen leñador sabe que un cazador ruidoso nunca atrapa a su presa.

Результат поддержанного мнения меньшинства… шумный успех психиатрии.
El resultado de mantener una opinión minoritaria es un gran éxito para la psiquiatría.

В Карачи было около 500 000 человек в 1947 году- шумный суетливый город.
Karachi tenía unos 500 000 habitantes en 1947, una ciudad animada y bulliciosa.