ШУМНО на Испанском - Испанский перевод

• ruidoso
• ruidosa
• ruidosos
• ruidosamente

Примеры использования Шумно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком шумно.
Es muy ruidosa.

Немного шумно, генерал.
Es un poco ruidosa, General.

Там слишком шумно.
Es demasiado ruidosa.

Было шумно пару ночей назад.
Tuvimos jaleo hace unas noches.

Что-то довольно шумно.
Estos son los ruidosos.

Тут слишком шумно… идем.
Hay demasiado ruido aquí… vamos.

Здесь было очень шумно.
Era demasiado ruidosa.

Было темно и шумно, но.
Estaba oscuro y ruidoso, pero.

В твоем ресторане очень шумно.
Tu restaurante es ruidoso.

То слишком шумно, то слишком тихо.
Demasiado ruido, demasiado silencio.

В городе очень шумно.
La ciudad es muy ruidosa.

Шумно, многолюдно, жарко, грязно.
Ruidos, aglomeraciones, calor, polución.

В барах так шумно.
Bueno, los bares son tan ruidosos.

Здесь людно, шумно. Вслушайся.
Está bien, está abarrotado, es ruidoso… escucha.

В моей общаге было ужасно шумно.
La residencia en la que estaba era muy ruidosa.

Если здесь слишком шумно, то виноваты они.
Si esto es por el ruido, es su culpa.

Здесь слишком шумно, а мой испанский не muy хорош.
Está un poco alto, y mi español está muy oxidado.

Нет, там очень шумно и тесно.
No, ese sitio es demasiado ruidoso y abarrotado de gente.

Там было очень шумно, так что я вставила беруши.
Había mucho ruido, así que me puse tapones.

Сестры аплодисменты это шумно, и неуважительно.
Hermanas, los aplausos son ruidosos, y poco respetuosos.

Здесь снова шумно. Они играют для танцующих людей.
Nuevamente, es ruidoso. Están tocando para los bailarines.

Давай поговорим позже, тут шумно, я тебя еле слышу.
Hablamos luego. Aquí hay tanto ruido que casi no te oigo.

Поверьте мне на слово… Здесь может быть довольно шумно.
Tome mi palabra para ella… puede ser bastante ruidosa.

Было шумно из-за самолетов летавших целыми днями.
Un montón de ruido con todos los aviones pasando todo el día.

И тут всегда так шумно, как последние пару недель?
¿Y siempre es tan ruidoso como lo ha sido en las últimas semanas?

Я точно не знаю, было так шумно, я не расслышала.
Tampoco lo sé, era muy ruidoso así que no pude escuchar claramente.

Конечно, ты изображаешь загадочность, но очень шумно.
Bueno, te gusta jugar a ser misterioso pero es un misterio muy ruidoso.

Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.
Hay tanto ruido aquí, que casi no puedo oír los pensamientos locos en mi cabeza.

Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.
En este momento no puedes despegar de casa pues es muy ruidoso.

Однако когда двигатель начинает работать, на частоте в 20 Герц становится очень шумно.
Pero su motor encendido resulta muy ruidoso en los 20 Hz.